»
ĻõȻϲ˺٣£Ҿʼÿӡ 
ٴԵһ˳дģҵڶƪԵһ˳дİ~~~~~~~~ 
ҪҵģܿҪӵˤһɲ 

»졷һиңںѹˡڣ俼ͲţշСɡȥӰɳĮԵѪսħǣչ˵ңɳˣսɳԼʱټþǣҵӰԺϸӰع³ǣЧ֪ὲʷԭԵɳĮΪ˸ԵĿǶݡãĿ⡳? 
пָĸоþֵĹֺÿǲס
»졷ڶڸµƵԵ¥ҫƶ֣ΪҰ֪ԲŲڱ֮¡˵ҳٶۡᣬΪͻƣ̻ڣ˵˼ڡ͵ϮݺѪ䡣ˮңҵŻȥ޲ռѷʱѷҵɽ硣ƻޣҫʡ˵ϲҡҾ͸ûصȥμᡣڤ󣬵˵ңƭҫƺץҵڤ磬ҵġͻҡ޵ķãĿ⡳δ? 
ḻˣﳬѣ񵭣ʤʴܡĵĹ֮û½ᷢʲô?
һ 
Ѹʧ֫ʼǰľɫΪģ߲ʵĹâΪڡ 
ִ֣˿̵ԼǰδеӻڼٵС 
ŬŤתͷ¿ȥ״Ʋʴ˿̺˵ĺڶԵٶȼ׹µĻôٹƬҾͻƴĽֱɽ硣 
ֽΪԼһʱ⣬ҪѾˡ 
ֻۣһǾѳΪСغ˺ 
ӳƽʱֻǿϢתĿ͵һҴڴŬŰļ¸ѹ 
ת˵ڶֱ죬Ƭ̺͵һһҧصĳ 
ƽȺƽסۣһ̴һΪҼԶĵطһλ꣬𾪵ǣģȻһģһ֣ڴɽȻкҳһˡ 
ɫҲһ֪ɫǷҲͬɫ 
Ĵ˿̵⣬һѱѪȾ˺£һĿѪ£ɫֽƺҪˡ 
ҳƶߣҡҡꡣ 
ȱĽë΢΢˲۾ڿҵһ̣ͫȻ˾ȡ 
ӵɫȻҲֺϡҲˡ 
촽˲³һ仰㡭ǡ˭ 
˭һ£֪ҵڴɽм֪ˣȻһ֮ڵԼ޷ҽθοˣˣȻûˣָֺηޡ 
ޡ߶ҵ֣ƺ˼ʲô 
Ƭ̺갵ʧɫĿжȻһ˿âεңм£㣬ҿҪˣܲܰң֪زʶǿѣǣҲֻܰˡ 
գգۣЩڵҰﲻʲô 
ˣ㣬Ⱦڣˮ 
ڣҶȻһǴɽڵģɽͳΣ·Ϊգ£ڡ 
ڵҵСųû쵼ڣڱѹҷҫ³˵棬ڣҿˣȴ޼̳ˡˣڶңңںڻȫ̲ڵġ 
̳ˣһ죬գ£ǵļ̳Ѫͳô˵ûҲûֱϵˣ 
ңڣˣ㡭һһѪ˸ڵϼٵĺš 
ڣѵ˵ǡһòǡ 
ҡˡ֪ǡˣԡˡָҵĶͷ 
㡭ֹȴˡ 
һգһҧһ֣￪ʼһЩ䡣 
Ƭ̺𽥱䣬¡ 
ҳ̾þļҵУתͷǹһ˿΢ЦǡǶҵɡ 
ģɫɢʧɫĹڿȫʧڿУɽ֮κκۼ 
ҿЦҡҡͷǴ󵨵ľȻһиһİͲһһ 
֪㡭ǡˡĻΣ϶ǺǰɣѡҰҵһ˰ɡ 
ȻϲԼ˵ģôҲ޷ϵһʲôѹ 
ҵļ㣬ұʱɽģǣʵƫƫͳҼʧ󣿻ұͼ㲻 
ڣҪǸ 
ǡ 
ˣˣи΢Ц޷ܾ֮⣬ȻиңҾ;ܰɡ 
ҺۣʼһЩȻҪҲҪʮòǲøĶֺˣǣ˵ĸоҪУĸоǶصġ 
һк˼άģۣˣҵ߿ʼԺڰֽϮ 

ǶˣˬĵζУ޻ţȴһֱš 
һ˿â͸ʱ֪ҸˣӦôӻˣۣ۵ѩ廨ᣣǣ 
תЩӲӣǲŵķ䣬ɫΪ졣 
壬žͱƿˣһʮģ꣬˫ۺţǸտ޹ȴ˹̫ˣˣ 
һ꣬ҿʼļ䣬ǴСˡ 
һ˶ãһʡ 
ˡ߸ָ 
ôãҶ˶ӣ̱ķ֣ҵķָֻɣɣڴɽӦûġ 
Һõģĺõġ˵ڴ߰ʱĿ㱻ҫǸ쵰ߣȴ㣬ҺúԼԼû 
ҵȴԲѣҾ͸ԼˣҲҫȻ㣡޵ģʪ˴ 
ҫӦþɣ֣Ƭ̺ŭӿҫ̫֣̫ˣ׶ŭң˿ŭӿӦӰ졣 
ҫ˵ֻһҫŪ裬ڵıˡƫСҫв淢ҫΪǸҫĴ󵨡 
ҫɱҫĵӾȻһô˵Ҳڵǵ֪ҫо̣ 
ǣҫɱô֤϶׼ģ絽ʱǿɱ֮Ļѻ֤ڵ˵Ҫѡ 
ˣû֪ҫô죿 

˼֮尲ο֮ûˣѾûˣԺƴģҫǻ쵰һָͷ 
תۿ壬˼鱻˻ں£ҸһЦݣȥˮģһˣҲǰСųˣһᱣԼģҲᱣڡ 
ǴˣĿҡ 
һЦҰɡ 
㡭ЩճյҺܾûЦˡ 

ڶ 
һ¸첲ź´һæױ硣 
ҵͷæ¹һɫϸϸΪҴá 
ױ̨ǰһͷɫʱҿͭеԼʼ˼תΪһģһ˵Ǵɽ绹Ǵ綼Ӧкҳһ˲Ŷԡ 
˼֮ȴýۡ 
ҵͷһ°ɫ񷢹̶סͷҿǴɽһء 
ҵҴûԼòΣʱһ˵žԼòȷƯ 
úųݣļͣ˳ڸ 
վˣڵλϣ´ȣ ˸һǳҽסңȥǰ취εǵսľû£ǣұ֤´ΰ 
̾ڵôһСĪǶӰ죿 
ұ֤´ΣҰοǡ 
οˣ֪ҫưոݵġ´üͷ 
ô󵨾Ͳĳͷ𣿡ʡ 
ͷЦֻգ£ڶҲġңںڶǿʵܰµĲ¡ԣڶСڸӶ 
ԭˣֲҫ˵Ϊ 
ȻҲ˥ȥڲСһ仰ѿڶλϾĿ⣬㡭 
գգۣŷԼ̫¶һС£˵˵Ⱥ׳һתͷ̾죬ͷһ˲뵽Ǿȥ̫Բˣԣı䣬ǿԼڣ 
λ۾ԽԽΧת˼Ȧλָ㡭ڴˣ 
Ҽᶨصͷ 
延һҪҪ֣ǲںѹˣ 
λϲְʵҲȫ㵨СʾǿܰȫӳȻľģǣȴ޷ı䣬ĻôľҲ޷ڣڶ 
Ұ֣Ŀǰָɣ߳ڴɽȻȫָǣָĻɻָɣɣǶҲǴ´ġ 
һչֳԼҪС 
һЦȭȻǣǶģӽһŬϰ䣬ϰҪ취ôҵõߣڣһ£ 
λϺо㵸ǸԾ춼ϲ£ı飬֤Ǹжôųⷬ;˵׳ˡ 
ҵֱΪʲôҾȫ˸Ƶġ 
װɣ̬ΪڹŹһȦľѾ䡣Ѿǰˡ 
λϵͷĨᣬȾģ棡 
˵Ҳ棡 
а̾ųһԭһʲãȻˣôںαѪͳ̳أȻ˵ѪͳȽǿȽģڵ佫ںѹŹ֡ 
գ£һֱֻҪ񣬲ûвɽİΣһǲܵġ 
ҷ֣һɸɾһֳ嶯ҵӰ죬һ鵭ȴڽ¶ 
˵Ǻûǻأ 
׼أλϼʡ 
ȶԼʣߺһῪʼڲȻ佫½бƺͷ֡һ 
ˮĴˮӯ˳ 
ôˣôֿˣʡ 
̫ˡֲ̧ᣬһǿģԻǿҫǻ쵰ģ 
΢΢һЦҫһ㱨ģ 

߽ڵĲǧټȷڼҴ似ϸһоڵѧһɣСѧЩѧ˵Сһǣֵܱ̫ף¶ĻֻһһεŬ 
ٷڷڷԵĲ࣬Ҫڷϡ 
ǿӦڣǿռԤ֪һǿǾ 
忴ѧڵ似ͷڵҲǺǿġ 
оţоڵģҲоںڵģǣںڵֻдǳļأϾؼǲ⴫ġ 
ڵļȫûУӦòûжǲС 
Ϊĵλ似ͷͱ볬Ȼ֮ϣԣڵ似ͷܲйġ 
ȻڵҲ׳֣ΪΪ£󲿷Ѿ㹻ˡ 
ýζʱŻŵĴ˽ˣҫǻ쵰ˣ 

 
ҫˣü΢һɱҫ˿̽İɣûӦǴϣҵȤҫ 
ֻǷâ̫¶ϾڵݻǸųС 
סһŵ壬ЦţҪ£Ը 
ǣڵ㲻Ķ֣㻹ǶһΪã˵ɱġץסҵ־ֵ 
Ҳǳҫٿͷģϧĸ˸ο壬ң֪ԼǳοҲܼСųٶҫʾĻԿֻҡҪأ 
ĿңƽЦ԰ҸģѾǰˡ 
ţȥҫ˵꣬߳ 
ߵſʱһ۱㿴д̴̵һˣͷɫ̷ΪĿλһԽﶯҲҶ 
һЦ̤˽ȥ 
ϵҫһ߽㳤ϴаЦߡ 
̧ۿȥҫһﵹҲǸӣɫͷɫӣüޣ羫µĵֻ̣ǻɢаټļҶӡʮ˲ң˵ҪΪˣԣпܻбɱһ졣 
ҫ´һָҵһɫͷŵһǣЦ˰ǰʱӲãҿɵĵýڿѾȫްˡ 
ɨһۣа޳ܣװģмֹ򣬲ĨڼʱһŵľȹâȴûӹҵۡǶ϶ˣҵĳӦȫļƻ 
ûдҫֻĿ 
ҫЩҵ䣬Ϊһҫǻ۴־塣 
ӴˣôЩأ⼸춼û۰ˣǲǺң٬Ļҫ˵˳ڼˣҲҵ½ 
Ҵ˿ǰҫϳȥݺݱһ٣һ侲ֹң˿̲Ǳʱ 
ҫȴǰд̽̽ҵ꣬ΪĳǼĵģһƴȥûǸ漣ˡ 
ЦԽˣҫô̽Ҳ̽˿ 
֪ɫɫǺɫɫɫȻǼ䴿ģҪҲǷ²ġ 
ƫƫҾܣҵһƬ磬ĴɫҶó 
ҫ˼˷ŭ̽ϺûгĴ㣬ҵļŰ 
ҵüЩ裬Һܹ 
Ųһƣ壬뿪ҫֵķΧлĹģû£ˡ 
ҫңϴһ˿ȣھûǸС 
ˣǰɣôҪߣҿصġҫ˵ţǰһסҵסҳãû´ô뿪أ֮ĻҶš 
ҵݺһ⣬Ҳڵ 
ǸҶûȤôҲҪݣڣΪҪ̫𡣡ҵĻﲻ᲻أȴв 
ҫĿһݣ̧ҵϸϸôҾǱһˡ 
ΪˣҴһʱ͵ˣѾǰǸˣ֪˰ɡЦ 
ȻҫЩͻȻһתʲô˼ 
ֽвΪھһ㣬ٴԣҪǰ̬ԴڵҡҰ⿪ֱۣ˺󼸲 
㡭ҫ㵺ȴִЦЦˣɱɷȸԶǲбɷ˵һģ 
֪ûУЩ²Ҫ̫½ۡҵһۡ 
Ŷ㵹ŰˣڴΪҿݺݶһ仰ҫߵطȥ 
ҫȥıӰɿȻϣ£ڻŵģҫҲ̫ 
ôͳʱ䣬Ҫӽʼڣڵҫٴ֮ʱҲʵȥԸ 
һ˷ܵĳ˽һͷһҸոնű߶ˣơ 
ЦͷǸС 
λʱҲϲ˹ҵֱᣬϣˣϣˣ 
ôڿʼǾ͵ץʱ䣬ʼ٣ȣлڳԱҪʼ±Ա񣡡ҵЦ 
ǣλӦ 


 
鷿зڵĸϣϸϸĥڲҪԱԸس 
Ҫǵ֮һǣԼλŸߵ͹ 
λߵľ;Ӹλλ͵ľֻڵλһܷչұ߷ıֱü 
һ鵽һ£Ǿǣ¹⣬Ӱڵĺڡ 
ⲿһڲȫһⲿȫģΪΪ˱סϱߺߵĵ̣òǰȥפء 
ӰǰɱרŸ𰵵ԵˣΪǿһ 
ǣӰڶʮǰѾ뿪ڣ֪ȥԭֻһ̫Сųô޷ı䣬ӰڶŬ泹ʧ 
Ӱ֮˸ĸֻˣѡ뿪ڡ 
ںڵ֪£Ӱǣ뿪ǱڣǶ̫ʧǿǿȻ 
Ӱҿʼ˼һһˣǾȫǵڶһ˫֡ǣӰںηأҪڴɽҵǲǼ£ȻӰôóľԼ 
ˣĿǰʱǣڲ˵ 
ҺϾڣϣ֪ͨڸŵԱʱڸµϡ 
Ը߳鷿ԾݶԶԶ죬ߵڤԣ֪ȥҲ 
ʵһСĻӣôգ£ھ 
ӵиԵĵ̣ڵĵ̱ں˲٣⼸ΧڲС 
ڵĶ³ǣԲĳ 
ںǿţͨ磬Ȼ³ڵճŰҫ޵ĽųһһǧŰ޹ֺ֮Ƶ 
ôһҰɣ˵ǼᣬڴҲǾЩġ 
ҵͷһЦеĶһˮң˰ɣԵˮ 
ҵͷ壬ɡ 
ӯԾݶй̻Ƕ˵ȵ书ĸǲġ 
ߣҴӹƻݸһҲԡ 
ӹЦտлл 
壬˵³𣿡ҿ԰ɫΪ³ǵ͵͵ 
ϲ³ˡ۵ͷ 
ôǾһڡЦ 
ͷ 
壬ҽ似ҵĻһң 
ǰҽڵļҴ似ҵ 
УУǲеġҡͷҡ˹ġ 
ΪʲôҵЩˡ 
ڼҴ似ֻѧǾԲġ 
̾ɽΪʲôЩ涨֮似ܹ㷺ֻѪͳУҵʵҲˣǲȫ˷䳾ҿӡôѧϰǿڵ 
ɽһֱչƽȣҲû̫ע⣬ڿǴڲ⡣ 
治֪ڵô룬ôڹ 
һ֣ЦҾôҶѧϰڵ似 
⻰һŵվǲ̫ˣȥϢϢ 
Ұ壬ҺѣڴҪȴӡ̫ϧҶѧڵ似ôʹˣܺڣڶԿˡ 
ǣаǲͬġҡͷ 
Ҳܳͬͬ⣬ľڵȻ 
ĿңκСһ󷢺죬Ĵ 
Ȼ 
Խң 
ԡ 
̫лˣʵ̫мˡ弤״Ρ 
ǿҲɵҲЦ 

ʱǼʱ䣬յµϣⲽŰשĵذϡ 
ȣҪְԱְλȻͨѡ˲ţһᣬѡոǿḻ佫 
ȻҪǰǾǷڣ 
޴棬Ĵɿжûˡ 
Ϊ̾ΪϧԸóڸģΪ˲˵ң˵ 
ҲһӶһҪصȥҵͬ飬Ҫҵġ 
ûûãҲûֱϵˣôҵһ˳һĽӰ˳ߺ쵼ڷչ 

ͷԽԽߣʱȥʱ쵽ˣµϻǿһˣҿЦϲ޴ȫɨˡ 
ټŶûС 
λεվµ⣬ͷҿҡ 
ҡҡͷĿһݣһʱµᣬߣȫҰ̣֮ 


 
ԤµĹ⾰Ȼ´뻹ǻᱻ˵Ƕ߷磬ֻΪֻѪľٶµҲֻŻ˵ģԸҲʲô 
Ħһºҽλϣʱҿɲ˵ͻ 
λϲΪһ˱һǿӲ˰ɡ 
ʵҲǸǿӲˣֻǣҪ쵼ڣȱҪȡǿӲֶΣº͵ʲôõġ 
ҪţȻЧֶŷܰ˲żĵطǿʹķӡ 
һùǵںڣڶǱǵļشı仯ںڿ϶ᾯٽһ˵ƻǲ뿴ǿڣҪֻһСڡ 
ҿɲǵƻԣҵòȡԡ 
һ綹ĵƻ£ʼ飬Ҫһ⣬ҪڣҪչľĺڶڻᱣ־Եҳϡ 
һϲڵǿ˶˵ȻǼ£ǰǾԵġ 
Ҵ˿̾һ󵨵Ķע˼ڻ᲻ڵȥǣںڡ 
дţ÷̾˿˿ҷֻɣԤ֪֮ԣֻܸݾʽȥжϡ 
ҺȥأȵȻҪĵģξϵġ 
ĿǰϤֻλϣȻǣ֪ǷǾԵҳϡ 
˼֮£񽻸塣 
壬ɫЩĿ壬񽻸㡣 
񣿡ƫͷҡ 
зҪڣҪȥͣǣںڵ֪ԣװؽСһ˻еš 
ǻһ²Ҫԣ嵥ϥأ񽻸壬ṼУ 
ҷ壬ͷҪСģҽҹҪ 
ף 
Ұŵݸ壬Ȼ󽻸庮 
һֻݸ壬Ұ㣬һǧȻȲޣٶҲϵˣϵͻ 
סպú׼ʰж 
壬ӦңƽϴЦ塣 
һᶨ΢ЦҴӦ㣬һҪء 
ȥıӰҾѡ˳Ϊ¡ڽʱʺϵѡ 

صԷȼŵĵоĻŵĻɫĻ棬ڴͬ飬ʱزȥˣ֮ԷĵΪִ֣ҵģڵͨ쾵Ҳ֪ԣҾͰȫ˼Ϻˡ 

峿ҷ𴲣ѾûӰӣ⣬ӹһȺɫëڳ¸ҫۡ 
ǰµһµеĺŲ衣 
ʱѾˣµȻֻһҲҲĵĵȴš 
ʱѹû˵ĻôͱҲˡ 
ȻҲ׽ȫĹԱһΪĿǣĿУνɱӺ 
˳λ⣬ҶҪĻӦҶة࣬ôʱǿˡ 
ҼͷŲ裬ȴЩ̾ 
ѵһĶû𣿻ΪһֱСԣĵҲˣ 
ͷϣʱˡ 
ȻۼĿµһӰŶˣ 
վµȥ 
֮ˣһ˫۾Щȡ 
ߵǰʱҿˣһ佫һݣֵľȣһѳ 
Ц 
˵ֺ󣬲Ӧ¾æ¿ͷ 
ҷҡͷЦˣӦʾл̫ԡ 
ˡʲô֣ʲôְλ 
ҽ»ֻ½µһСӳѡЩĵͷ 
ô뵽Ҫأʵ 
˿ң̾˿ʵֱ˵ϣҪ֡ 
ҡҡͷ˵ɣҲġ 
ְҲֻһѣǸ¹٣ǸС٣ǣְ֣һûйᣬҴҶɢɢģҴ֪˵ǣ쵼ڣҲû䲼ҲһֱںѹšΪųĹԱҲˣҶһֻӵ뷨ڹ˵̾ʱеܾȣģǱֹˣ˵ֻû¸ˣĵѣȥȥһǣûǣַ˵ˣͻȫҰ̣֮˼󣬾ȴû뵽˵Ŀµܡ 
û뵽İɡЦ 
ĿҲע⵽µⰲŵ 
ҵȷģΪҪıڣҪڣģҸм㡣̧ͷ죬ʱȥˡ 
ʱ䵽ˣôȥץˣҪҪһ» 
»Щ㶣ץˣץ˭ 
ҶЦ 
»ˣң૵ġ 
𣿡ҲͷǳЦ 
󡭡ٲеǸǣȴڵҲЦҿˣǴϣЦ⡣ 
ȻǶϣϣôҾͻᾡҵȫͻȻҾãƺɽҲһĿʼ 


 
Ұͦǰ棬»λϺһȺҾȥҡ 
³ǵĽֵʱȻעĿĿ⣬Ϊٳڸԭɡ 
»ȴ͵ЦΪǴɽһ˵Եʡ 
һˣ˭ģü⻰ƺҲ˵ĺΪδģƯɡ 
ϵģòҲȲ㡣»üЩ⡣ 
̾òΣһƯȴûһǵòڵĳϡ 
ļ³ϣվſڣǰɣԻƣ˺ܾˡ 
ſڵһ˵ǰæȥͨ 
ɣ˰ʱ䣬̵˳ 
ߵǰʱ򲻽ʩ񻹴ŰңҲҲ⣬Ҳƽϡ 
һʮµƽˣ֮ԵϸΪ֧ǵλԺա 
ҵɨһۣһ֣£ 
һӿϣӦͰڵء 
ʱʼˣʲô˼ 
ʲô˼Ҽǵ˵ʱᣬọ֮̈̄бһۣ˿Ĵţȥһ˸Ҵ 
ǣǵͷ˽ȥ 
㡭ģԡ 
ȻЦЦ 
㡭о㵴ʢ 
ѵҲ󣿡ǹĻԽԽ 
ȷҲôġŬҡͷƺǰһǸþ 
ǸöҸıһЩˣϴҾͲǰˣҪıڣҪչڣԡ㿪Ҹɴҵͼ 
ɴۣȫǲš 
ӺӱѺ˳ʼˣ㲻ôң 
Ϊʲôܣ㲻ȣڵķ档ҵ 
ѺߣѺɭΣκβأ˭˽·˵ģɳĮһӣѺһ׼ȥ 
㡭ҪҪ촽ࡣ 
ҪΣһ㣬УҪֱƵһЦЦȴżϡ 
ҡˣĿ˵ 
ģϻġЦŴ»λҸȥ 
»¶ЦݣڣҾϣˣǰŬϰ䵱佫ΪΪ£յСӳ֪ʱʵںʧڣˣҪӵŬ 
ҿ˿»ҿóһд־ˣ˵£ȴĶѾȲ˺̫ˣôһֵˡ 
»ԸΪЧʵ 
Ը⣡»̵ͷ 
ôӽ͵ҵɡЦ 
ǣ»˷ܡ 
»ֵǣҲȲΪӰ˵ĻҲֻΪһ佫 
ҪҽӰ˲Ųô׵¡ 
ĽҲô׺˳ģҲ̫ڼ꣬ҿƺʱ仹ٱԤƵĳ 
ڳǶҸԶʱҸһѾӭ˳ӭңѾĶ 
ҸȥǸˣһæͷл˵Լ岻ãûȥᡣ 
ЦҡҡͷҸ岻ãΪûҸ٣ 
һ仰µҸ˵ 
˵Ļı䣬ԣֻȥɭϰꡣҵĻһ䣬ӵȥҸһΧ˸ʵ 
֪֪Ҹ󺰡 
ˣѾˣίˡ̾ 
ѺҸһҡ 
ˣʣµˣ´ȣϣȥɣ˵ٸһλᡣ컹ʱµᡣҵ 
ǣ´Ⱥȥ 
ֻҸɱӺ𣿡»ҡ 
ԣѣʶѾǰˡҵͷ 
ˡ»˼ı仯벻 
֮һɲǣ˲ٶɡЦȴ̾ĻѻҵҪ˵ 
ʱǵˣģµһἯ˵ģҸ¿ɲǸЦ 
µʱȻϣѾ˲١ 
΢Цµǰӡ 
˽Ҹ£ң 
ôҲҵȻĻҲֻһɢɳ 
Ѿ룬һȣ˲˵עתϡ 
شѾ֪£ôھ˵ȱıҵĿҪٰҵǰѾıˣǴ¼ҾѾˣ˵ʱ洫Ц 
ȻЩ˻ǲţȻţҾ͵취ŷС 
Ҹ¼ǸѣԹûǣǲôҸܸȥġҵ˵㣬Ŀϡ 
һȥͿܾͲǰˣһˡҼ 
˲ˣֻĿ⼯ϡ 
ٴ£һҪԱְλпԣѡְԱбᣬѡ佫ְĵڿԺͱ֮СԺͱûκƣڵ˶Բμӡ 
Ұѻһ˵꣬̿˹ 
Щ˳зǮѾˣͺпܶǵġ 
ʱһվ˳ָұӴУʲô 
Ҷһƺ½졣 
ΪʲôΪûأҲʡ 
ߣ˽֪ʮʲôıġ 

ԣǲ㣬ûεһվ˳ 
ǹҶ硣 
ҿͷ˵𣿲ҪҵǰǸѾһ 
˵ƾóҶ俴ҡ 
Ҫ𣿺ðǾˣأ½ҶһΣ½似ӦһİɣҶķҲ͡ӮˣǴӴ˱ȫҵˣôһάԭָָˡ 
⻰һ˵ɴ۾Ǿӷջô˰ɣȻҪ½ԼҶԡ 
Ҳ޹ֺЩ룬һܵͣΪͣȻ˿ 
ãһڴӦ 
Ҷԥһ£Ҳ˵ͷ 


 
ôλƲĿյذɡұ˸ƣͷ˳ȥ 
λһǵĿҡ 
ģҲûյ¡һظһĵЦݡ 
㣡»˷ܡ 
µĿյϣҶ磬ģ϶ӣȻҾҪǴһ 
һָҶ磬ôҾȺȷ 
Ҷޱ˹ҡ 
Ȳ磬ನ˵ˡ˫ǰӡʵҲǲýӡģǣ̫¶ 
õ𣿡ҶЦǵನ𣿡 
ȸһ£óȫȻ˵ġ˵꣬һţ𣬰ԲΣԲ 
Ӵ粼ĵòְֻɡҶ糰 
ְɡ򶨵ĿǰĶ֣Ҷķϵȣ似еȼֵ֮ġ 
ҶվûƺмҶ֣̾Ҿʱ̾ĴԽԽ̯࣬һ鷳ˣ㻹һصĵӸҰ 
㲻ֵĻǾȳ֡һһ䣬һӣһлӳ 
Ҷ˫ֱǰҲڷмǰһɲǣζˣһƣٶȿ˿壬д˸ա 
𣿡ҶĿԽıˣϵĳζԽԽŨ 
ע㣬˵ˣȻ˵ġЦҡҡͷ 
Ҷ綸ȻۣΪ˷ 
ⲻͨķУǷЦ 
Ҷæΰ𣬿пʼ䣬һס˷С 
д󣬻һۻٹ 
Ҷݺݵһۣ㻹ӡ 
˵Ҫ㡣ҿ˵ͬʱѾȼһŻ棬гΣʱһֻȻ衣 
Ҷۣʱϳ˷Ȼ᣿ 
΢΢һЦеĻ˳ˡ 
Ҷüһ壬ɫдʣһˮ֣ϡ 
һ۽ˣֻ˶Ŵ쾪ȵĿҺҶ硣 
λϼͨ죬»˷ܵ۾գҲգضҡ 
ˮϻһˮײڿҫҵײʹý綼Ϊ֮𶯡 
ҶķȷǿҵĻûô򵥡 
ˮֲµʱ򣬻ͻȻչһ裬ٶȱ仯ֻӻ 
Ҷ۾ԽԽŵؿǰһУ⡭⡭Ȼֻ㡭 
ˮͲסֻĽȻһ£ΪˮڿƮ 
޴ĳʹҶӷײ˽硣 
ջػǰҶ磬û°ɡ 
ҶվȥǵѪۣ㡭𣿡 
أЦղõĿ 
ҶҰΣ 
ļ磬ôס𣬵ҵ 
һֱôǿĻҾͻԶҶᶨ 
Ȼᡣ˵꣬⿪˽硣 
ҶһڣͻȻתͷң 
ղ˵ˣ˵ڸоΣЦ 
Ҷϲȫûˡ 
ʵҶıֻд裬ˮȻϳ˷ȴǴڵķֻҪˣ˭áҶ粢ǸѲˣԵһԶ䣬ƴĻɾûôºˡ 
Ŷ㻹 
ֵˡת졣 
´һۣͷҳķǰн似ԱȲң 
֮ôţΪʺϰ䣬ôŬϰҲж 
ϧҲ似һҿɲֻҲֵܱ̫ǿֻҪ˳ӮС 
һһգһɡ 
Ŀ⿴ııµŻᱻΪ½ 
µ濴ֻһͨĵȻȴȻµҿԱ˿һȴԣһ 
ߵ´ȳϵǰнӹҵıУıֻѾãõʱˡ 
Уие⣬б£͸ǰѺñֻǣöģⳡˣһºˡ 
ٴβϽ磬ձж졣 
쿴еıЦû뵽Ҳпһ찡 
ȻҵıôΪõһ졣ҳ 
ǰɲҶöԸֻǻûõģܳ׽ڵأǲġ 
ôҾʶһ±ееµˣ裡 
˷߸ߣµǿֱ¡ 
üһһº֡ 
ұһգڿлһȦ˫ҹ 
ǰγ赲סµĹ 
ߣߣһ䣬µɨһߣֱеģ衤ơ 
ĵڶعüһз飬ֱأһֱֱ졣 
ڶعûЧٱ䣬衤᰻ 
һ´ֱϮҡ 
ҲŲæμתһ˲ӳʮ£γɶʮա 
ʮס 
Ծ𣬱졣 
һµס˱С 
ڿײ֡ 
û뵽㻹ҧ 
ǰ˵ҪǰĿҡұ˵ѹ¼֡ 
ߣΪô򵥾Ӯ𣿡ͻȻüһչЦµȻһ䣬 
ҪҾҳԾ𣬶µĹڱһзֳһУȫ͸һѣǱеӰС 
ִӰУִУ˼ٳ졣 
Ϊ˫оµһ鶯ѸҲ˹ 
˫е⣬ٶ⡣ЦµΧ֮´ţµȴ˵ҷֺ 
һŭµٶȼӿ죬ȴȻҵٶȡ 
ͻµĿ϶µĵϣӰĲӡ 
󾪣ŤѸٳţһؿڣ³һѪ˵ڵء 

ڰ 
վԣбֱָڵϵ죬Ӯˡ 
㡭ӳվ㡭ʲôʱǿ 
˲䣬ͻȻ򡣡ּҵĻԡԵ⸱ӺҾ˵ѵĴԽԽˡ 
Ĭˣֵ˼ʲô 
ĵĵĴ𸴡 
κͻȻЦããã 
˾ȵĿ죬˵ʲô˼ 
ߵԣҵļ磬ܺãˣúܺãǵϣ 
ЦôԸһͬܶ𣿡 
ֻҪϣҾԸ⣡Ц 
˿ʼ¶˷ܵĿ⣬Ŀȫϡ 
һкλӦÿҵ˰ɣԸ𣿹ͬڣ 
ʱĳĬƬ̺˸ĻԸ⣡ 
ôʱһᰴǸ˵ǵְλʺԼĸλϷӳԼҵְλĿġֽһĽ͡ 
ףţ 
ո̫ЦˣڳɹˣһѾ˳ȥҺ˳ôҪ͸ˡ 

˳һҵʱ򣬱˷ܵ˹˳ˡ 
Ұ尴߸һ裬Ⱥȵˮ˵ż 
һһĨĨʼұ÷ò˸ı䣬ȻڶԳǣҵ˺ǵݽŸڵġȻΪҰţҵԳǵĵõȥڸĻᣬҰŸȻ󡭡˵⣬Լֵһ裬ں˺󣬰ֻһ仰֪ˡȻͰҴ򷢳һȥ 
꣬ĵͷѾõҪĴ𰸣Ȼ˵ͱڵģڶҳϵĻôڵ׳˵ҲǼ£Ӣġ 
ˣʲôģеļУģģģӦҲûôɣΪӵԭ 
֪ҡҡͷӺģҿģ 
ŶüˣʲôģҲҵ£ֻҪҵĿĴﵽˡ 
Ұ⼸췢ϸϸĺԣҽ̫ˣ 
Сӣû޵ҡҡͷ 

ȻڿǣںڣôҾͿԷˡ 
ǽ㿪ʼæµĹ 
ȣпԣԿѡ˲ţԵĵصµϣݽλϳ࿼Ҷ絣Ρ 
أԾ 
˵ĺܶ࣬ܶ˶־ϣǰ 
ڿԵͬʱֿʼæҴڱͿԽ֯һ鱨 
ǰӰҲ鱨ǣӰ뿪һֱûӰ 
أֻ鱨ӰΪҪԭӰҪȥӰԼȥջӰ 
λϰǰʮԾøҷĺϸ£ɵøеοڻв˲ŵġ 
λϳڣڣǰʮĴ൱ 
ǵһԾ뷨ҵıȽϽӽ 
һһҸȤǾ˱ 
˵˫ȫϸϣɣһٶʮ꣨עɽˣһ߿ɵǧ꣬һһʮ꣬൱˽ʮ䣩ڵһС֧ܺϰ˷֮һѪԵϵ 
ҿʼ˼ȹעһˣܷҵôͰҵĽӰˣҲɵ¡ 
ǰʮˣҸǵǵڸְԱְλҲӦĵǰӸλȴʺµı·ŵλȥˣȫʺϵģҸְȻܶ˿顣 
Ҹǣ˵ʲôµĻôɭξĵط 
ǴҸ£һˡ 
ҸѾҸְˣѾµΡ 
æµʮְԱѾϣһϢڵڶС 
෢ĸ첲ȻۣȴһУ£ҽ츺»Э 
ѡ˲źҽʼټ齨֧Ҫ֧פߺϱߵĹⲿǼǱְ 
Ȼҵü佫飬֮ǰջӰС 
Ϣɡ忴ƣ۵̬Ȱ 
û£ڴһᡣҡҡͷȻոչǸָսеһʱ˳ԣٶһЩ 
˵Ǳˣеæġ 
Ϣɣ㿴죬ˡָָѾڵɫ 
Ŷôˡ̧ۿ⣬ɫںڣҶûע 
ðɣϢټ壬ҲȥϢɣ÷ˡ 
Ӧһ¡ 
ЦЦȡϵķ⿪µ̿׼ʱͻȻķһӰ 
üһ壬Ѹٿۺ£⡣ 
ӰҲٳˣ䴩 
Ӱιʵ׷ȥ⼸æˣңԺӰ书Ƕ֡ 
Ȼô׵ҷ֣ӦҶȥʲôĿأұ׷˼ 
թĻڵķҲ£ѻָĳɷ㹻ȫˡ 
Ӱڱ³⣬³Ƕϱȥ 
Ҳ׷󣬼ȻҪңҾԸ 
󣬺Ӱ³ǶϽͣΡ 
վںӰЦ˰칦ҳҪʲô 
Ӱվûд𻰡 
㰡ʱռ㣬˼ǰƴȻ˵ȴĻ 
üһšҫ㣡 
ȻӰһһӰ֣ɫͷںҹԵøĿ 

ھ 
ҷֻҪһҫŭ⣬ΪÿƣļӰɣҫ˵һ޵ˣҲɱһˡ 
ҸԼڲɱҫʱҪŪҫǰʲôĿġ 
û뵽ڣһǰҹкĿġҫ 
ҫааһЦ˵˰Ҷ˼ǡ 
Ŷһֱңһֱɱ𣿡վûҫߵߴҡ 
ҵʱҶˣƽŲ뿪ҫߣҲķʱ䣬¾ֱ˵ 
Ҫõ㣡ҫɫһĹâ 
һҫ⻰ʲô˼ 
ΪʲôôأҪǹԹԵҵĻԹԵĵҵáҫһһ˹ű˵ơ 
һȻԭΪˣĲ˳ٵСҫĻҫһߣҫȴŵߣԲ˵Ļ 
ңΪʲôҪչڣάԭһжҵҪ𣿡ҫͻȻһ˶ 
һӦѾѹԵϣȵĺҶ߻صŤͷȥ뿴ҫڽһֵĻݹҲˣ 
ԭɱɷ˰ҵ֪㿪ʼַչʱĺܾȣңȻǣҺڣ㹻ѵˣҫӽϣƺ 
һ£ȴûˣѻ˵꣬˵ٺݺһ٣ 
Ȼ֮ǰ͸߹𣿡Ц 
ѵһİˣҫ˹ĥҵ 
ĺˣȰѻ˵ԣһƣһڹŹһȦʱͻȻ뵽Ҿô˵ĻôңҾô˵ĻҾͶԲڣҲΪҵΣһɲ˺ܶࡣһˣҪҪ쵼ڣһһٵ˵˵ԸɣǺڵģȻҲʱصиҡ 
ǾļᶨǣΪһ㷢չ𣿲ᣡԲᣡҲɱˣϾҲеעˣǣȻҿģǰСųȴǶģһǾԲֵġȻˣվҵҫǿռԵĿҲҵ½ 
һУȻ룡 
۵ݺݵشҫؿڣǣȴ˸գҫӰѾԾԶ 
Ӧ湻졣 
ŶȻˣҫü𣬴žȿҡ 
Ȼľǣ㣡һԾдлֱҫ 
ҫһսС 
սһڵﱻյĺһƬ 
ȡбӰУִ˫Уӭս 
ҫ۵ĺĺжײһƬľĺ 
ñеסսʱֵӰһֱҫ̡ 
ҫһԾܿһȴٽ 
֮ǰȷϹ𣿡ҷʡ 
ҫٴ𻰡 
κ޺޵ؿһۣˣ쵽ΪֹҾ㣬ûһ£Щ±̫ͷˣ 
ϣҫһֱվһԹۿĺӰʧںڰС 
УǹЦݣҪǲܵģ㣡 
ҫҵݻɣȥ飬ǣɽиôǲκκۼҵڴɽǲܲõġ 
ԣҫô̽ҲֻóΨһĽۡ 
ûϵҫִţǵΪҪɱΪһʱ߹ͷ 
Ҳ˼⣬Ǹûȥʱˡ 

ŵط䣬ûκˣ»ǲͳ˵Ϊãͽǵĵġ 
ҫǼһﲻòڵķչڵǣƣŲʲôǰž˵ҵüǿС 
ҪǱĵһ졣 

һۣ´ͼˮЦ߽ˣױ硣 
ҪȥᣬҲ봩ôͽ˼£Ȼͷߡ 
ú忴ֱЦҲ˼Ӣһ 
ЦָĶͷʲôʱѧƶˣ 
ͷһƤ 
ĵصµĿյϡ 
ҵʱ̨Ѽܺãһ׼ 
ҶϣԱߣ»վࡣ 
αĶ࣬ԣҰѱΪУ̭ƣֻҪѶԷ̨Ӯ㵽Ϊֹܹˡһ㱨ŵ 
ҵͷˣݸѡֵԤԣЩ˱Ƚǿ 
һ˼Ҿãкü˶ҿһˡ 
˭ 
ɡ 
˵ȤȻҲ 
ʲôŵ㣿ҸȤʡ 
СʶҺҼҽ黹СŻ磬ʫʸ踳黭Ƿ似֣൱ҶЦϳɣںһ㶼˵ץץͷһ꣬Ȥ˺һ 
ΣҼʡ 
ͻȻһ죬Щ˼˵ЩҾȻС 
ŶУһٶʮˣôֹʮˣʮнںȣ˭Ӯ˭䣿Цʡ 
е㱻סˣ϶ڽʮҲûŰ 
ҷ²ȿı½ۡһЦָָ̨ʱˣ쿪ʼˡ 



PSУ˵һ£ҫǼһԲССĬû~~~~~~~ 
ȡº~~~~~~~~ 

ʮ 
̨¡¡˶־̨һܣɫڱῪʼ֮ǰ˵һ㣬αΪѡ˲ţϣȫӳǵĲܣΪڵǵŬ 
ĻϣһƬĺ 
ôڱʽʼ 
ЦӯӯĿͷ̨ˣҶ˷ܣϾһֱڵ״̬ҶŻجج˳ܵӣ־߲޷չһֱţܡأΪṩһõĻᣬһչʾԼ̨ԴҶһɾ 
̨ϲн磬Ϊ̨¹ڵİȫʱ̨ϱӣײ˶ʮּҡ 
ͷܺá 
תͷ»ֻǶĿתĿ̨˷ܵЩҡͷʧЦ˰ 
Ҳ̨ǲǣ⻰һֻϲ˼ĵͷ 
ҲϰģôʵıԣǵȻҲͷЦ 
Ŷ԰ұôҵҲҶŵ»˺ 
»ֱ֣½ǾԲǶ֡ 
ûϵСЦ 
»Ȼֱҡͷ 
ˣǿЦĶ֣˵ɡҿȺˣúȤ 
ͷƵУʱˣ̨Ѿ˳ҿ˿˳졣 
Ҫˣ⼸ҲۻˣͻȥϢˡ쿴ڿɵĳ˳ǽ顣 
Ҳãվ»׼ȥ 
ߵµĻƷµʱͻȻͷϴһЦ治֪ڴʲô⣬ͻȻǲһʱѪأ 
̧ȥֻƷһ꣬Ϊ⣬ҿģ 
һûü˵ʲô»̲סˣ˵Ϊڣ 
ˣҲһСų𣿡겻мߵ 
ƺܿңҲŭҲȥƽЩ£˭ô˵ңҲںֻҪʵʵĳɹǱʲôЧ 
СųѹȥȥġҡѾʧӦÿڵҲŶԡҲ㳲 
˭֪ǲֻһʱ˷أıʻ𣿡ӸµĿҡ 
˵Σ˵ġЦ 
һۣԾ£վǰ 
ſģ˹ĵģһ˫ȴżԼҵıġ 
ȸֺ𣿡º͵ 
ɡ 
ɡһüû뵽ھͼˣģ佫 
» 
Ϊ۹⿴ңʵ֪Ϊʲôҡ 
Ϊҿɡޱ 
ɣɻ󣬡ʲôɣ 
ɨ»һۺ󣬡ڣ˵㡣 
ҿ˿»ȻȥҵһԼ 
һ¡ 
ûµġЦŻӻ֡ 
˵ͷȥ 
ڿ˵˰ɡʲôֱ˵Һʶ㣬֪ҵĿҵ 
ͻȻЦ㣬ҶֻһֿǾǣֻһŪмˣ 
Ūмˣգգۣ˿ûжŭҲûŭɫɻô˵ʲôѵ֪ҫ 
һһƽ͵ĿɺǾȣ㡭 
΢΢һЦô˵Ҳģ˵жҵĿǣֻǹȥˣҸ߹㣬ҪڣȥѾȥѾʱţȥôҪҪڡ֪Щʲôѵ֪ҫ 
ԣҫһ±ŭ֪ҿʲô𣿣һǰ·³رߵʱпˡˡ㣡ڵȻ֪ܵҫǼһ󻶣 
֪ʱǺεȵķŭһֱ裬㵨Сų˵ȻҫǸ޳ܵļһ󻶣Һ˽취֪Ѿһˣ㣡ҫߵɫͨ죬ڴ 
ұҡͷ̾һ侲ȣǣΪʱȴһ̬˼ɼڵĸ֮ 
ҳ̾ĳ֪Ҳ˼֪֪ĴǶôôʱǵСûãֻжҫϥŪ˵ʱпЦҾȻҲˣǵġ 
ǣǴΣҲҫкҾͱˣӦÿңһζļŹȥǰȥɵļ硣 
üһ壬㿪ңһ˵Ҫҿڵ㣬óҿ 
óܻñһôҾͺԣʱ֪ҵˡЦ 
㣿ұȣǹЦݡ 
ҿӮŶ㲻ţȥ֤ɡô˵ˣһȥˣڴı֡Цӻ֣ڸȥ 


ץУһСǳˣ~~~~~~~~~~ҪշС˵ԺҪ~~~~~~~~~~ 
~~~~~~Ŭȥ~~~~~~С~~~~~~ 
ʮһ 
̤űɹЩȵשأұ߱˼ɶĳɼʹ似ʤҲȫıɶĿɳڵ쵼ڶѡ 
ңɣûȫ˽ԻжʲʺϵҵĽӰˡ 
Ҹһ̤ڸţ»ӭ 
ҵ֣´ûжô 
ʧЦܶôģֻǿҲ˳۶ѡ 
ǣǶеŭˡ»̾ǲ֪ô룬ʱĳɼѵ𣿡 
Щʱ򲢲һʱĳɼܷ˵ģҪŷңһöѵ㹤򣬲ǷģԸа취Ȼҵľ˵ܶ¶Ĵҿʼ룬֮԰ӽңڵһμ¾ͽңûԥǲΪ֪Ҿ˭ 
ˣڶҲ壬Ӷˣôȥɡ 
ˣҷԸźɡһ֣ҵȥ 

ϦбգϱȾһ㱡ĻƻɫԣһƬɫ 
ͷ׵滨Ҳɫ֣һ˵ɫ 
ЩȲڴס֮ڴɽ˶ӣһЩˣҵͬǡ 
֪ǿɺã뿴ǵֻϧҵʱûпͨƾ 
Ҳһֱû磬Ϊ֪ҵһɣڴӦҵ뷨ᴦôµġ 
ұű߷еϣ콻ҵĵһҵĳɼ似ϵȵϵʮежʮһϵ˶ձϵϵ˿Խ 
Ȼ˸ͷôıӦҲˣǱŲأɴ˿ڵʵҲֻΪų쵼˵ʿ䡣 
һõ쵼˹Ȼ˵Ĺؼ 
Կ䣬ҵ쵼ɽ綼ࡣ 

ڶ峿䳡Ҫ۲ɵı֡ 
յ䳡̧۱㿴ɡ 
ɼңɨһۣ䵭ҪõһҾø㿴û뵽Ӯ죬ʱ˻ðɡ 
˵꣬㲻ٴң뿪ҵߡ 
СЦа͡ 
̨»ĿдһԹȻǣԼˡ 
ֲСˣҪҴ𣿡ͷ 
˼᲻뿪벽»Ц 
ˣɡҰĿת̨ 
俪ʼʱ̨һƬ˷ܣҶ˽Լеˡ 
ߣңСңǲ㣬ͻȻңǲ˵Щʲô 
ǶҲΪûܡЦ 
Сӻ𣿡ҡͷ 
ʱһʱܿģֲ㣬ʵʺұԹԣҲȻġҰڰ֡ 
Ҫôŷʡ 
ܼ򵥣ҵ 
ԣ 
ҵͷ 
̾Сӣǵģ治֪ߵغ񡣡 
ģǸֵˡЦЦֻҪȫշҲǼ׵¡ 
̧ͷ˿̨̨ûȣɣչһҿɣ 
ڶ߳ԣ̨ˣ̨µĻһ˸߹һˣ˵Ŀⶼϣǿ 
ŵվ̨ϣĿⶢϡ 
һظһ΢ЦȴЦһ£תĶ֡ 
Կʼʱ򣬶ȷˣȴ׻⣬бѩ´趯֮Ե鶯ȴֵ꣬һöæҡ 
ȼ̫ͣûзȫʵҲпȫʵʱ 
ʮк󣬶ֱһ̨ͷһһĽ̨ 
ʵҵͷ 
»΢΢ЩС̫ 
ΪаıǮаǺ£ǲܰͷЦ 
»һۣǲģ 
ж־ͺã˺ҾԽ似ҵĻ˷ܣȻʼੲݵ 
ֹֺٴϳظտʼȰѶֱƵĶãɢγһУֱѶֱƵ̨ߣ̧֣һȭѶִ̨ 
쿴ֱҡͷԣСнˡ 
ǷȵùأתͷȴɫпܱȲɡ 
̫ڶıǵڶʤߣ͵һ͵ʤһͷ 
ֻдıԣʣµʱľǵһʤߺɱȣȻʤٺ͵ıԡ 
ٱһΣڶ͵ȫˡ 
׼뿪䳡ʱӭɡ 
Ŀңҵʵ𣿡 
ȷǲСңҪӮҵĿǺСġһ 
ҵó汾Ȼʱ̫ҿɻ˵ˡ 
»붯ȴסȻȥٺ̸̸ 
Ʋ졣 
ȥɡ 
ŲԸ뿪 
㻹ʲô˵ġʡ 
˵ǣΪףʤԷôҵĻһɲڵأ⻰ʲô˼ 
ϵ˼ԷЦ 
ֱңĿҪҿƵġ 
ѵ㣬㲻ȥҼʹɹʹͷʲôȥģȻ˿ƷѣҾͲˡ 


ʮ 
Ϧ͵³ĵϣɫ£һɫɴԵѣĿ 
ҴʱżΪ³õľ¥ 
ʱ򣬻עĿġĮ 
𣬵Һ̤ʱһ¥˵Ŀⶼϡ 
Ϊɣǵһ 
ΪɫɣΪɫˣҫŻῴ㡣ɵĿȻŶҵĲм 
̾˵ЩԷɡ 
С˼˺Ҫһơ 
Ʋ˶ʱȵһƣ¶õľơ 
һȤҲһﵭɫҺᵴţͷ£һˬζӿϿӹζ 
ڴȵ¶ºȻ첻ѡþûȻ 
ʲô˵ֱ˵ɡɵ 
أ㣬ʲôĿЦҪʼ̽ɣ̽ĵס 
ô΢΢Щȡ 
ûʲôֻʰˣΪҿóڵĸұ˵ٵһơ 
ڣǰϣģСʱ򣬵˵ҳҵĸΪõĵطҶŽᣬܺҲĿƮԶƺ˻С 
ҴСչ¶ҵĲŻǵͰϣϣңҪΪڵķչҵҪҵĲȥҲһֱĿŬʱǵĴɣĴǸܲˣΪǫͣҲҾôţһܳΪ֡૵ 
ҾţһСԶ־˵ĸܡ 
Ĵʶȥˡ˵ʱһ£ʶȥɽ˵һ򳤣ʵֻͣһʮ꣬ĴôҲ͵ޣҴɽ˼򲡶ģΪǵʺѵȾʲôʹ 
ߴɽںܳһʱڶƽͣҲûʲôսңĴȻôˣ⵹ЩˡѲһǱ˰ɱģ 
˼Ҳûˣһλͷ˦е˼Ȼɵ 
ĴľɵĿתϣԭΪĴܸɣȴûϵҴʧ㵨Сܶ¶ȥʹҲûʲôЧϺ͹Ա㶼ûκãشҶʧˡҰĵںڷֺ󣬾ųʼڣ㲻ӦԷҫĽ˵ߵһȭӣϵĲ̺;Ʊһȭ𼸷֣¡ 
֪ʱжôľжôķŭҿһûãҵȫΪӰӰҲͷججĹӣ֪ȡڵĵҲԽԽСӰҲڶ㼫ʧ뿪ˡĻҵ쵼Ľʮʼıˣ㡭ڵģ쵼ڵģ۾࣬¶ȫ 
ǿҵķŭԹõһĺӣĿһжɢһĵطʵĵطȴһ˵ʧܶ 
һеһжùĴʵģֺأ޷ıԼСԸ޷Լ 
һ־˭Ĵأ˵İ𣿻ǡ 
ǣȻˣ㻹ǰڣûзϣǰɡҵܿصһ˿ϣ 
ҡǻûзңҳǸҶܺã⻰һֱûǹԡͷ 
ôʲôķչڣҵĻͻȻһת̧ͷȵĿҡ 
㲻һֱΪ㲻һֱʵıôôڵ״ԡЦ 
𣿸ô𣿡ɱҵĻյסˣʼ˼ĻȣڲԱĻԣѡ˲ţʵв˲ŵģֻϧΪܱûˣҪڳЩ˲ŲУȻأ͹Ķ顣ⲿΪʵ̫߽磬ҪǵСĸ֧ǿĶػű߽硣ȻĻһ֧顣취ӰһزУʧӰ͵ʧһֻ۰ӰǿġĻһǻ˷ʱ䣬ѣһõġɿʼ˷ϲ̸뷨ǹ˼Ѿˡ 
ұ߲סĵͷ⺢ҵ뷨ܽӽֵôȰΪӰѡ˺ˡ 
뷨ܺãںڷչʱ谭ô죿Це⡣ 
ǰںڲӲģǲϣڵķչǣǵˡ˵⣬¶һЦݡ 
ӴЦ˰СһЦݵģ̸ЩȴЦǺڵķչ 
˭֪ʡ 
ڣָ˻Σô˵Ҳڵ£ھĵǰ£ڷչƻڲ᲻ڵǿԿǣסںڡ 
䣬ҹƣ治 
˵ѾˣҲ 
ߣһۣ˵Щòʲô벻ҵɡ 
Ǹû㡣ҡҡͷΪ˵ЩѾˣǸѾˡ 
㡭һ£漴Цò˵Цɡ 
̯̯֣˵ЦʱԱԣԼᣬѵ㶼Ӷ𣿡 
пҲΪЩ⣡Ʋͷȥ 
ǾǿˣҡͷΪɼ̫ɣϾҫ³λ֪⣬֪ˡ 
ˣ粵Ҳû˼ֻҪ㿴ҵˡɫˣȥɡ 
Ҹ˷Ǯ뿪 
վһ·ڣǺɸ߸·ˣڸߣɼϱߡ 
ʹ˱̸˼Ц 
һۣûȥ 
תڸͻȻͣ½ţǰιӰǼӰĸоǴҳĺӰ 
ͻȻҫ˵Ļ˵ҵΪӲģĪǡ 
ĿɨûԶɣǹһ˿Цݡ 
ӵߣҪ֮£Ը𣿡 
ɿңЩơ 
ģҲˣ㣬Ҫ£֪ˡ΢΢Ц 
һüһۣã 


ʮ 
ҺɵӰ³ɸտʼһɻı鿴ң̲ڸˣǱתΪࡣ 
ʲôˣɽǰֵļӰӡ 
ûƴӦҫˡҵ 
ҫˣʲôü 
Ϊڵķչ᲻ڵǣƲģ԰жЩֽš̾ 
ֽţôĿǡӿʼתˣ۾עĿľǱᣬĪƻģ 
ȫȷ͸Цݡ 
Ǵôɴ˿ַŭ 
ڱ䳡Щֽš˵⻰֮ʱѾ׷˱䳡ߡ 
˿̵ı䳡ģҹɫţ֮Ѳ 
ǼӰɢ̨ķӰŪš 
Һɾضڰš 
κǰŪϣվ¿˿׼ȥ֮ʱҺɶԿһۣ˶Է֮⣬һأ˳ȥ 
Ǽ˼ͻȻ˳ʧɫɢЦһֱ׷ȥ 
ȴͣ½Ų̨ȥ 
ҿ˿̨ڸղڵķλϸ飬ǡһŵĻһǿҵĴը 
ԭǴ챬ըŭȻըĻ֪˶ˣ 
ҫʵ̫ɶˣ 
˺̨Ľŵķ䣬ݺݲڵϡ 
ҫҪ˺ڵҾԲŹ㣡 
ˣȥɣ֪һܷӦЩˡ 
ɵȥ׷˹ȥ 

վ³һǽϣҵͷŵϣĶһĴ򶷣Ҳæȥæȿɵʵ˵ 
еѩ´̴˿¹ҫ֮·ű֮ɫĶһ˵ɣΪĸ˿ɲһĽɫ似Ӧϵȡ 
ĵĵ֮ҫţһһؿںһŻ֮ˡ 
ȴеĵֱɷԾ¹µʼ΢΢ 
һĻӮһͱȽ鷳ˣȻҲӮǹƻˡ 
Ҳпˣȥһ鿪ɵĺ浶 
ʲôһܶԸɲĿһۡ 
Ϊ˲ˣҪţ컹бԡЦЦͬʱһ˵Ĺ 
⺢ӣôǿȽϺá 
ôڣһԶΣҽұ顣 
ܶԸǵ似ϵȵġɴ󺰡 
Сң⻰˵ˡҡҡͷ 
㡭ˣ㣡Сĵ㣡˵겻ңרĶԸˡ 
һЦһӣɨҹˡ 
һӣΧסˡ 
˳ƺ˹ӵϵ似ˣȷô׽ġ 
ʽһ䣬սپˣ˵ĵҪҵһɲǣҷڿն𣬿һתӰӳ 
Ӱеٶȿֱɨ˺󱳣ŤطȴһӳΧס 
ͻƺΧ֮תͷӰѾƵǰ 
һüһסӰеĽ 
ҡͷʧЦӰֻжѣʽҿһԾԼٶƵ󣬴˷ϵ֮ҵıлһߣؿһĺۼ 
ˣңɱˡ 
תͷһҲˣѩ´һʱҽסס֣ˣɱˡ 
һջѩ´̣˵ĶԣǲɱΪãɱ˵Ļ𲻱Ҫ鷳 
ߣȥҫ˵жֽţȻһĿŵڵϵĸˡ 
ĸ˿һۣʹȥ 
Ƕʲôֽţʡ 
˱һҵ 
ҧҫǻ쵰 
һ쵰ѹŭ 
㡭ߵߣ´ۣģ˵Ѿˡ 
ǰˣȫرˡҵ 
ôǸ𣿡ɻ˿жҵĲǱĶϣ 
ôĻҲʧġҵĻᣬȴ˵ 
ЦĵЦݣ¹¿ôĿġ 
СӣҪЦЦźãʱÿˡ 
ˣȥɣ»һˡҿɫѾˡ 
վڷֵ·ڣɺҵתͷһµһȻԵġ 
ҵ㡣ӻֵȻڸȥ 
ղŵһսıɶҵĿֻҪٰȫĴܣͿշˣѾˣӽӰѡѡġһȫģ뿪ܳΪڵΡ 

ıԣǽŶҡ磬ھ˵ʤߡ 
ʼʱɺ͵һʤվ̨ʱɿңһŵЦݡ 
»һֵۣСʲôʱı˿ˣ 
ϡҵ 
Ϸʲôͷҡ 
һٷЦ 
»ˣԷܸıĿ 
ŶЦˡ 
һ̨ȫʩչ־Ȼֲǣڰ֮㱻ɴ̨ 
ϢƬ̺ϵʤߣƯʤӮͷ 
ӭ⣬վǰұԣҪ 
ҪȫŶЦ 
Ȼ 
Һ̨ҪȥһԾ㵵סӣƬ̺ȿֺĻվ̨£ǡ 
»˷ܵվ滶 
۾ȫעҺϡ 
űɡɺһұƻԭء 
һЦɨֱ̣Ϯɽ¡ 
Ծ˸£ѩ´ֱؿڡָ̧סһһԾ󣬳һѨҽһ˲ 
ÿ죡ѿڶ 
ٶҲҵͬʱŤ硣 
ѩ´һɨһתǰγһڣסҵĹ 
бֱͻһ˺ҵӰѾ֣Ŵ 
ʽһһ䣬֪Ѿȥʱ䡣 
Ұޣɵ似ȷֻǲӮҡ 
״Χסҵȫλʱñһ϶ɳӰУסѩ´̣ȻԼٳ嵽ǰһӱܵ°ѱмĲӡ 
ĿãЦˡ 
ҷ±УҲ͡ 
㡭ܳΪе㣡ɼᶨ³һ仰 
ҲʧģԸһȫ㡣֡ 
ãһڴӦסҵ֡ 

ʮ 
˳һ£ϵ似һʮˣϵʮˣеʮһˡ 
ұ߷ϱߵͷɼ³еľڳôڿ԰Щ˱£죬ά³ǵİΣ 
øعԱҲʼѡΣ˲ѡγ󣬶齨֧󣬾ͿԵعⲿˡ 
³ڲٻⲿģȻһһȥ٣Ҷȥִеķ 
ⲿĲ֮ܲǵ 
Ҳһ£ֻҪܾñɡ 
һһЩλѵ齨鱨 
鱨Ϊ² 

۾յʱɵЦ»õĿվԵɡ 
һֱɣڼǺǰҵ̬ȡ 
ҲôǣֻۿǣǵĲ 
̾ҡͷ˿ɵұۣôأ 
Ŷһӭǲǿʼ似 
ԣӽ쿪ʼͬʱ似ָָ 
ڸڼҴ似⻰һ»ͬʱɴۡ 
⡭»Ծ˵ 
šü²̫ʰɣڼҴ似һֻϰãˡ 
кβɣõ似ôң˽أߴҵü 
ǡ»˵ʲôȴֲ֪Ӻοڡ 
ǶҲλϷԣ̾ 
λѾ˵ˣҵѵǲѧҷʡ 
һ»ͷģﷴԡ 
»巭˸ۡ 
ǺãȻԸ⴫ڣû˵ҺڴءչüЦ 
ǣұ㿪ʼڵ似¿ 
ɺܴʽһ±סȻʼĥϰ 
»Ҫβܼסʽ»Ĳ־ΪǷĲɵġ 

ʱһĹȥˣһж棬Ҳ࣬µҸѡ˳Ҷ絣ҸǿԵڶУ˶ɵĺܳɫ 
Ŭѵѡˡ 
λѵ²СλߣǰѵӰˡ 
գģѾʼˣиõĿˣŲ֮ھͻǿˡ 
ˣĿǰû˶˵ǣڲ˵ҫæ覹˼߰ɡ 
ôڵʱȫչɡ 
ˣҲŬϰҶ˳ɹߣȻɽΪѸ١ 
Ҳ𽥵ĿʼһЩ򵥵ˣѵɣ»Ҫ񻹵õһʱա 
ҰıѡʵҴЦſϵ໨롣 
ֽ˹ţһֱ˳ķչȥĻôٹҲҾ뿪˰ɡ 
뵽뿪ʱͻȻᣬҪ뿪һȺɰ𣿿ǣֲܲ뿪 
壬һ뿪ǵĻҪúõΪڵķչŬŶ⻰һ̴ʧɫô˵뿪Ļˣ 
ҡ 
˵ĻҪԶһģһչڣҵεҡ 
г̾¶Цݣ˵Цġ 
Ǿͺãˡɿ֣ؿڳһ 
ҿЦ뿪֮ǲҪ˵Ϊá 
ҺѵʱŶһ˷ܵı˹Ϣ 
ŶʲôϢʾϸ̸ 
²Ϣ˵̽Ӱˣֱ⡣ 
ӰҲɵҲϲ 
һ㵸 
ϲ߽Ѫɽ 
ѪɽǺã˾ĵصͺã˾һӰ䣬ҾȥӰǰչҵԶعڣҸ˵ 
ǡΪˣȥѪɽ뷭ɳĮΣգ 
ɳĮһüһ壬ȷ÷ԽɳĮϿȵ޷÷޷С 
ɳĮӣɳɳһҲУֻ÷ޣǷ޽ųҪԽɳĮҲҪõʮʱ䣬Ҳ˵һμó̡ 
ҪǲҪȥˣ͸ȥˡǣѾǰˡգգۡ 
аȥӰǲġ̾Ҫ֪ǰչԼǲŵġ 
ɡ廹˵ʲôһִϡ˵ˣһҪȥģģҾԻƽҴӰġ 
ǣȻҲҪȥ֡ 
壬ҡͷ 
Ҫ뿪һǲǣһξǶҵĺûᣡңżᶨɡ 
ҲҪȥ»ɵڴ 
תͷһֻɫվڴֱңǲĨȥļ 
ǰЦãҾʹһȥҲã͵һĥǵĻɡ 
ҲЦˣóȥ׼ 
죡 

峿ʱһ˾ͳˣܷ֮ȥѪɽΪڼʹҲڣڲҲˡ 
ǳǧĲɵɳĮߣפĹԱӭǣΪ׼ƥԼˮȶ 
ƥһƥԶһ׼׵֮ɳĮ 
һվϹ̵ɳĮȵеԲ 
ȥɳͷɳڷ糾зţɳĮеĸֵ֮ĲС 
̫ͷͷ͹âҪɹƵġ 
ɳĮֻվһиɿʸӿ 
룬÷ıԼòΪ˽ȻɳĮ˼Ϊ˷֪ҵĿļʱıҵòȻҲҪġ 

һ׹ΧҵòѾ˸ı䣬һͷɫѾΪ˺ɫϵӱΪϺɫģϸҰ˵տȥҲ 
һЦһͷɡ 
Ϸޣڷ޲ҵУ̤˷ԽɳĮó̡ 

֮ȫɳС 
ҡͷǰ˵ﻷζӣ̫ţһԹȻ 
ֻһȡ»˵Ž⿪Ŀӡ 
ɳĮҲ׳ۣһ޼ʡûɵ˵ 
ɨһۣ㾫ɣڲŸտʼѣǻжʮ·ء 
ڻɳţ;鵹Ҳģ»ʱʱ٩ɣֻͨɨһۣᡣ 
޲ҵɳĮмζ˼ɳĮ˵Ļô˵Ǿ֮ˡ 
ΪԽɳĮѪɽһ¾ͳºطסڵһСˣ¾ʢƷºʢʯʯϳ˱ʯǶϡȻɳĮӣһΪ˲ɹķԽɳĮ 
Ϊ൱ߵļǮϡ 
ôˣҾ˵ȥ¾ɹˡ 

ųȵʮͻȻۼķֻɳһһˮԼһƥķޡ 
ˣ̾ܡ 
ܻɳУڶмɰҡ 
룬ɰҶȥ 
ɰңѾɰұӰڻζ 
ʾСĵ㣬Ȼ˹ȥ 
յɰұߣ˹̽ڵס 
˵ǲʲôˣֻ·˶ѡҿˣɳĮ¶ˡ 
˭ǣҡһ𣬿Ǹղų֮ˡ 
סֻ֣һ˶ѡһͳԵɹֹˡ 
ǣˡ 
ôġֹ֮˵ǰͻȻһӰǸղǸֹ֮ˡ 
½ðĸˡ 
˱⣬Ӱһʱģ 
˳ЦЦǸҵ³çˡ 
ûϵһЦ 
Ҳˣ䲻ãڸ̤ɳĮþɳȻΪ˻ָһֱϢʱҲʱˡ 
ʱǰǻûɳĮǿǵǲġ 
ȻҪȥ¾ǳºʵ 
ºأ 
Ҫȥ¾ɳĮ 
ȻĿĵزһͬ뷭ԽɳĮһ۹ɳתң˼ʲô 
ҲڲϷţû뵽ˣԷ˵Ҳˣ⻰ŶжأҲȫжǸʲôġ 
ĵطˣͻȻôһ䡣 
ڵģ³ǣأҵ 
ڵģԳǡ 
ŶԳǰԶŶðͷ 
ǰȷԶǲʯջǾ޴ġЦ 
˵⻰ֵͷ˼ 
֪ڳ˼ʲôΪҲͬ⣬ĿǰˣͬҲҪԽɳĮһ˵ѡͬУΪ˾ͶӦ 
ǣҵʵĿĲ¾ôԥٿղôĵߵҲǵ˰ɡ 
ǣ˫ֲԣֻж϶Է᲻Լв 
ͬΣҿˣԥȥԥԷ͸ǲġ 
ãһڴӦ 
»һ㶣¶һȻЦݡ 
ͷк³ߵǰʱʱҲſģһͷɫͷɫ峺ȴִһ͸ʳȵ٣ϴŵЦ⣬ܿóǸ쵼ΪȻڼأȴ͸¶ 
ס֣ǳЦҽԵָ̡ 
ҽָ̡ͬ΢΢Ц 



ߣ۹Сڳˡ 
Եбһѩôǹġ 
ߣҪҪ 
ޣ󣩣ʵνһ˾ˡ 
ԵװҿһֱƴģǲΪһֱû㣿ߣⶼߵĴҿ˵ 
Եõأ 
С 

ʮ 
ԵһһˣһĸˣһŸˣɳʧһˮһƥޣҺʧ 
Ұ壬»ǰǽܣҵ£壬»ɡ 
ԵҲЦǽĸ£磬ףˮ𡣡 
ˮ𣿡»գգۡ 
ǣǴСǷҵˡԵЦ 
һ·ָˡƤЦ 
ȴֻɨһۣˡ 
Ҳںֻϣ˳ԽɳĮ·ܺȺ˺ƽദͺáûҵӰ֮ǰҿɲ뷢ʲô⡣ 
ҺԵһ¶飬ɺͷҺԵУԶķޣ»Զķ޵࣬ΪϹҪˮɳĮУΪľˮȻǻˮǣּûˮĻ£޷ۼˮġ 
׺ 
˷˷޺ǿʼԽɳĮ 
ɳĮȣͬļȣɳĮһָûһ˿ķ磬еֻˡ 
߼ʵĻɳ˵Ӿƣ͸С 
ţʱһ÷ 
»򷭷ۣ˵Խ˵Խڿʡ 
ЦЦԽɳĮ¾ұ֤ܺȸ 
һһ仰˵һ죬Ǿ޷ˣʧܡ 
˭˵޷ˣھõúܣ˻ȭͷ 
ҡͷȻһȺС 
ԵŤͷ˿ǣתͷңôǳͻСʺó̡ 
ĥһǣܳɳҵ 
ĥпܻɥԵֵһֳȡ 
֪ǵҲԸ뿪ңԡ˵˵Ƕŵģó̶ôҲµģ 
üȺɰĺӡ 
кܲ¡Եĵͷ 
ҵġЦ 
ɳĮţɳĮеƺڵıȽͷһֱ߲£Ҿ۰Ͱ͵̫ЩɽΪɽ»ήһЩ 
һгУѾȵһˮˮˡ 
ڣ̫ɳĮͷƱɳĮɵһ 
ҹŵɳĮһ󣬻ɫɳƺѾΪ˺ɫĵľмֲֿ 
Ѿˣǲڼǰˣһɰң׼¶ӪϢ 
ɰұ紦ʰһЩɿ֦ǳɳĮһֹľ 
ȼѺΧڻԡ 
ڻϼһڹʼ 
ҹɳĮѾ˵Ϯǣȷ紵 
ҿ˿ԵԵתתʵԳǵģԳǸʲôĵط 
ûȥ𣿡תͷңҫмַ졣 
ҡҡͷûУȻҾֻ̣ȥճǺҫǣ˳ĻҾȥԳ 
ԳǰĿ⿪ʼԶһֵĳУǴɽĳУҲĵĵط 
Գ̵𣿡Ҽʡ 
ͷԣҲŽӹĸµĻҵûãǳġ 
˵ţһݵǰˣˡ 
һԵһЦӹȴݸȳԡ 
һۣӹлл 
ƲƲ죬ȥһݸҡ 
극󣬴Ҷ̺õ̺ϲ붯ˣһˣȻֻ·ɳĮϿЩܲˡ 
ǶЩһ̤ɳĮ˵ 
ڵϣգɳĮҹϵ˸ţĿ³ǿĶöࡣ 
Ļ׺ϵǹͬʯһ㣬ҾĿţƺһ硣 
û뵽ɳĮеǿ˵ҿڸ̾ 
ǰҫۣԵҲ̾ 
˳ĻҲڶʮԽɳĮɡҺڴȥ 
̫ܡԵ̾ 
ΪʲôҲ⡣ 
ϸԵ 
ϸϸʼţĳɳĮдķɳ⣬ƺĺ 
˰ɡԵЦ 
ҵͷǸòǡͻȻɳĮеһࡣ 
ԣǾɳĮز֮һħǡԵ˵ͻȻǹµϴºͳȵɣǵĺȻߣȴǺԶ 
ô˼˵һоͿǵˡҵͳ 
ԣΪųǻĿԣĻ൱ˣħȺӵģʱǼʹΧҲʧءԵ͵͵ȴûһ˿ֻš 
һЦգգۣôǾǵɣȺħǲҪǵ⡣ 
ҵĻԵҲЦðһɡ 


ʮ 
̫ʱȵһֿʼˣ̧ͷ죬гһ⣬ƶûС 
һ˿ʼʰɳĮ֮õĵڶ쿪ʼˡ 
ȵ죬ɳ棬ĸоȫ 
Ϊ˵ĹϵЩŤԶҼǵûĻɳĮ޵ġ 
ԣλöܲñϣҪﵽ޲ףңһ޲ȥԵ׵ 
ȥתͷ 
ΪһޣԵһ³ 
ޣĥ֮ǰҲɳĮϣǣȴû˵ޡ 
ԣԣǧܽӽԵͷ϶ 
ʲôȻΪλᱻ֣ʡ 
ɳĮһزɳԵ 
΢΢һɳɳĮˣô᣿̽鱨д¡Եȴ֪Ǽ򵥵ˡ 
˿ɳˣһҴ棬Ƿǳб׺ݣҺϤɳĮĵΣ޾ǵľݵ㣬ǵĻ֪ܻܲŻȥԵһ仰ʱĶճ 
üһչЦݣֻҪܿ޾ͺãҲǷԽɳĮ˶ɳǻвƽĴ¾ͳºͲʯ𣿡 
ҲԣһƽԽɳĮġһЦ 
ԣľͺáɵͷ 
Եһۣ¶һĨЦݣ˵Ķԣƽġ 
ڷϣǰţû˵ڵͷ˼ħǣɳκһǺöԸġ 
ΪɳĮħǺͿɳģǷǳϤһУˣֻǲ 
ȻҺǵֲԵһҲǵ֮ǣĻǴԿ 
УŪԵǵ·֮ʱ̫չʾԼʵ 
ȻڵĻвСЩǣҲɲ 
ˮ˳ҵӵ£ֲȵ졣 
ȵˮɡһֻˮݵǰ 
ҽӹллл̧һȴԵݹġ 
ںұľˮҪٺȡ 
ҿģ䲻󰡡Եû¿ʼ 
һʮˡЦʵ䣬ҵûȥԼ̫ 
ŶȻСԵЦ 
󣿡ʡ 
һʮˡԵ 
ȻЩҵ٩ 
˵ĳġԵЦ 
˵Ц䣬ǰɺͻȻãɳ 
һȻԶѾɳǣŻɳֱΧһѾʼģ 
ɳڰзţЩˡ 
򶨣Եеɰұܷ磡 
Ѹ侲ɨܣڶϷɰγɵСɽ 
һ޲ϵתɽ 
ԵҶ㵽һɽ棬ɰңҷӦ§չһ̺ӸסҺ 
ֻǷɳɳͲˡοҡ 
ֻǷɳĻⲻ󡣡ҵͷ 
Хţŵм˵Ĳоӿ˱̺Ϳ֪ڿ϶ǻɳ衣 
Եһֱ§û֣Ҳû;ؿЩϰ˱ţǣǳԺİɣҲһֱû 
ãСɳҪȥˣƿ̺¶һ϶ȻɳѾ£ʵҲͣ 
һϲѿԵĻƿ̺վ 
Ҳվ 
»һããֻǷɳѡ 
ɵ 
лˡתͷԵлȽоЩΪһɳ˰ɡ 
ЦĿȴϴת 
ʲô𣿡Ҳ⡣ 
ˡһЦӻһ־ΪҲȥϵĳ 
ЩĿľٶ 
ɾҵЦˣȽϺá 
ҵͷ̫ٶ˼ 
·ɡԵкˡ 
ǣ׼ȥʱͻȻһݣʧƽ⣬һ飬æͷţֻɳڽ³ΧҵĽŵɳγһС 
ǡɳ 
𶯣Եһ 
̽סӣ֪ɳǧԽݵԽ졣 
ˣ役ش󺰡 
ɺ»һŵĿҡԵĸԵñȽ򶨡 
ţ취Եһ֣ס˴ҵ 
ת죡 
ԣԵͷ 
ȻάӵĲ˻һһȥɳѾҵϥǴˡ 
ȴţΪȫȥҲأʱ÷ķΧﱬѿǣĻͻԵɣΪһͨӦòôǿķŶԡ 
ˣԵңץסһȺ˱㿪ʼ 
ҵҲʼɳһþѳɳǰȥ 
һ˫˹ţȴʹ˫˫ء 
ҶһֵԵ˿ſؿϡ 
Щ˼ˣæһζл 
һЦվϵĳûˣǿƿ 
ǣ˷ƿΣյش 
Ϸ޺ȴ»˿ֿ˿Եֹʲô 
˵ʲôʡ 
תת鶯۾ЦǾԵƺرá 
𣿡ü΢΢һ塣 
Ȼǿǿġ»ͷ 
û¸ɵˣпչ۲Щȥ۲ɳĮĻ˷廰 
ʧЦ˰˵ЩʲôתͷԵʱȴɫһ˿Ĺâ 
ʮ 
˷ɳɳ֮ǱЩСˡҵʲôЩֻҪһΣ֪ôӦˡ 
ɳĮг̻Ȥ 
ʱ仺ţƺɳĮеʱһʱҪʱҲĹȥ졣 
ɳĮķ֮һ·ˡ 
һ·Ҳǻˣǵǰ̬Ҳʼ˵Цˡ 
Եһı߱ġ 
³ǵķ羰Գжô 
ԼãȥԳĻᵱ򵼣ιԳǵġ 
ѾˣȻʵʲô֪һºͶصˣ˾úܿɿ 
ңûαңΪĿûغΣʵԸչǰ 
ˣҪԳǵĻʮɡȻ 
ʮ£ 
ԣΪλаһεʢЦ֣ڣڣҪһ£ʱԳǻٰʢ䣬ַǷڵĲ˶ۼԳһף 
䣿ڶҪ￪ʼ̾ˣ£ʮ¼䣬ôҪҫǻ쵰ˣȴֲóȻɱ 
һڵǼ䲻ȥֲС 
μͬԣĻĺܿϧĻƺջȥ 
ʲôͬʣ˵ͬ䣬һ£òǡ 
μҪ񣬻д١ĻһȤȫޣ񣬶˵ûκ塣 
Ľ٣ҹ֪ʡ 
ԣɽʵɴƹܣÿһ꽵һΣѲɽģʵʾӭĽ١˵ͬʱϴһ˿ 
Ľ٣ظֵ˭ˣпʼϻҼǵǡ 
һǰٵʱվԶԶԶšԵĿ⿪ʼƮԶʱһСҼǵúΪٵһĻʵںǴνٵǻ񣬼̨ϱɫĻΧţվڻУǺɫͷڻзţȫ⣬յΧ˵ĺ죬Ȼûܿģһ̵龰һֱӡҵԺԵ˵ţϴЦݣڶʱĻУһĽˡ 
ʧЦһ 
ԣתͷңʮµʱõģʱҺæֻԼȥιˡ 
ʮ°Ҳ֪ܲҵͷʵǻȥģȥȴȥˡ 
ǰɡ 
ҵͷ 
ǻϧˡΪϧ̾ 
»ʱһۣ˷ܵĹâ̾һ 
֪˵ʵǸ鷳֮£ΪӣȥֻӵĿ⡣ңԲ׼ҫǼһᶯʲôֽţ߻ڣȻĿǰһֱû֪һսƻˡ 
ңڣ֪Ǳʲô̬ڿڵġ 
һ·˼ţʱƵҹ 
ҵһʮɰ¶ޡ 
ҿ˿ǵˮֻʣʮˣͿʮĻ޷ԽɳĮģԣǽȥҵ޽в 
Ϊ˽ԼˮǾˮˣʼи 
ҵͷű촽촽Щˡ 
ǰһֱеһҲһֲѡ롣 
Ҫҵˮͺˡ»ĵذ״Žµɳӡ 
ˮʧЦɳĮеˮǣҵҵ޾Ͳˡ 
ԵӰһŵƤ⿪̯ԭһͼ 
޵ڵءԵָָͼɫעһط 
ǣ׼ȷǰɡҵ 
ȷλҲֻǴЩɹ˵е֪ģȫ׼ȷԵͷ 
Ҫҵ޻һѶȡҶŵͼˣ 
֪ԵҡͷΪ˶ˣû֪ 
鷳ֻпǵˡ̾ 
Ҿǵһֱ˸ͷ 
һ·ǶȽ˳ֻһЩɳѡ׵ͷ 
Ҿǵ⣬൱⡣ԵɫͻȻ䣬վ 
ҵɫҲʱ൱ѿԣһ⡣ 
ҺԵĿͬʱ 
ôˣ»ؿҡ 
ҺԵһۣѸʱѾҲ˵ҪѾΪǵٶʵ̫죬ôֻˣҪþסԼʧɢĻôҾŬҵޣϡмǣǧҪӽޣ 
ԽԽĴ̶ĺкѾôôһ£ȫУˮࡣ 
ˡɫŵĿҡ 
»Ŀңɫվ 
ļ磬ˣ£ƽʱǵ似ȫʹɣ 
ˣ˼صͷ 
һҹɫվĿĿԶԼٶǱһɳ 
ɳԽԽ˫ɫѪȵ۳ǵС 
ĺɳĮﴫøңԶ 
ɳĮز֮һħˣ 


ʮ 
ɳĮĿжѪζ˫ɺ۾ſ񱩵ɫֱһȺˣսеıУ⣬ǳϿս 
ǾŸΧһȦһתۼ䣬ħѾΧסǣħƤë΢΢ɫצӷǳļҧʯ飬ͱһǴһЩжٶȴ൱졣 
ҪһǣħǻǲһĻ棬ǺɫĻ棬ԣԸħǼ䲻ףοⲻһֻһȺ 
ħڵ͵͵ĺţȴûн̧ȥֻԶɰվһƥħҪħǣȺħǵ 
˫۾ѪɳĮ¹ҫ£΢΢Щ 
ͻȻһħǷӵϣڿԾֱǣ 
һݣблһһͷħǣħʮֻҲѸһԾܿһ 
ҷӰУӰдӱϮħǣͷҧħǡ 
վԵԵĳɨħǡ 
似ͷõĵֵŹ 
ܶãΪı޶ȵģ似¾似 
ѪɳĮգۼ͸˽ȥħǵѪŨصѪζڿ 
תۼѾƥħǣǣħӵ 
ǵѾħǳɢħǵİΧֻдӻĵ⽣ӰķĹâвܱ֪ھںδ 
ҹӾǵķѶȡ 
μתһƥƥħǡ 
ǣӿڴսҴһȥĻĹ⣬ҲĹġ 
һͷħϣһл˳ȥһҽкħͷϵѪڵϡ 
ֻĳɵķڵ屾ֻ֮һķ֮һﻹָֻĳɣĺܲ 
һ𣬽ѪԵһһͷҵħǣðɡ 
ã˶ɢˣһƺֻˡҳ϶һܣֻħ 
ȥУ̫ˡԵ˵һһһͷ 
Сģһֻħǿɫֱǡ 
ҷӦݵǰһڵס˻档 
ҵĿ˰ɰϵ 
˼˵ԵӦ 
ɱ˵ţԾվɰϵ 
Ե 
һӣɫķȼ𣬻Żĳ֮ʱҲ˲ñˡ 
绢ԵһֻŵɫϻԵðԼٶֱ 
൱һĺɫ棬ס˻ͷ绢Ľ 
ڻͷ绢ĹԾţܿʱɫз 
ɱġüһ壬һŻȼֻɳȵĻֱϡ 
Եһգ𣬴źХ֮ǰγ˷ 
ͻȻһʮƥħǳ˹ס 
һ֣һĥűŭ߸ԾѹҺԵ 
¹һӰͻȻͷϣҺԵһ̷ 
׺ݵĹâ͵͵ĺ˼ҧǡ 
ΪѾŭ 
ҺԵĶ͵Ƭ̺ͻȻһ𣬷ɳԾ𽥵γһ˵С 
ҿЦû뵽һС 
Ե˲ͷϵĺˮϺɫĻǾ͡ 
ԵĻδִ꣬һ˺ɫ棬߼ɣڿ趯ںҹԹ졣 
ˡҡͷֱá 
ͷɳͻȻΪһ壬ƣ߼ߡ 
ԵһۣĿһ˿ԥԥʲôһϸ룬񱩵ķɳѾϮ˹ķΧȻΧ˷Բ 
ҺԵȫΧ˻֮С 
ҰڱΧʱһ˿ţʼ侲˼취ҪԸõˮķǣɳĮô۳ˮأʹۣ۳Ҳֻˮ򣬸޷Ϩ档 
ǲеģֻƣҲ޷ȫס 
ףС 
İΧȦСҲԽԽ 
Եͷ£ƺ˼ʲôҲ˼ǰչֳȫʵҲԥͬ£Ҳ뱩¶Լݰɡ 
ȻѣǣȴԼܣƣǶܶԻ̹ס 
ȫĳɷĻƽ棬ǡûԽɳĮ֮ǰûҵӰ֮ǰҲ뱩¶Լʵݡ 
ĻôͻһǾǡ 
ñϻһѪȿֺӿ˳ 
Ե󾪣Ҫʲô 
ѪˮڵģˮΪԡһѪڿƮҰɳĮ²춯Ƭ̱¡¡֮ 
΢΢һЦˮˡҵѪɳĮԲڵµĵˮ 
ЩˮټҵѪΪǿ 
ؿʼ𶯣İΧѾǰҴһ𣡡 
ҽͻȻһˮˣֱɸߡ 
ҵѪˮУˮɺɫѪĺɫľ 
ٺһƣ 
Ѫɫˮž޴ĳɫ棬ڵļײĵڲҲɫôѪĺ֮ɫ 
ںѹ˺ڣɫ汻ƣѪɫˮƲֱ 
۾͵ŤתȴѪɫ֮ˮĸһشӿ¡ 
ѪˮˣȴеѪ֮ζ 
΢һζԵ̷סңҵϵѨֹסѪЦЦɹˡ 
㡭ԵֱңĹâǡʹ 
ΪʲôУЩܻ 
ӮЦһ£ȴЩǿҾӽЩˣʧһѪȻӰ졣 
㡭ҡԵ˵Щʲôȴֱ˿ڡ 
˿ңſڣʵҡ 
ʲô˵ֻҪɹ˾С֪˵ʲôЩԼûԼȫʵֺγأ 
ʧħȺʱʧƣֹͣ˹˹Χʬ˼ȦͻȻ峤ХƬ̺ɢȥ 
˿ˣħȫġ 
Եܣɫصֻܺˡ 
ȿܲҵǵټ˵վӣ 
Եվǰ˰ΣǿĶ 
׼תȥʱǳ䲻·ˣ۾ͻȻ͵ӵһԾҡ 
Ҵʧɫˣ̫ˣԭû 
ҼŤתΣҪܿʧѪҵĶѾٻ 
ֻӰѹ£ͻȻһľʹǰһ󷢺ڣצƺ̽ҵĹͷ۵亹ֱ¡ 
ѣУұһ˫ָס̧һԵһֱסңһֻеĽ̴ͷ 

ʮ 
⣬类ץˣ˿ƺҲ̫ˣԵɫ쳣ѿ΢΢֮࣬ɫ¶ϡ 
Ҳûע⵽ǸƻĶҴʮֵʹʹ裬һͷһγôʹζ˵֮ 
ǻ뿪ҸƧĵطˡԵ˵꣬һѱң׼ȥ 
ȵȣأĿȻʹϯȫǣҲܶǲܡ 
ҿˣΧûǵӰӣȲˣӦû£˲ҪġԵҲٹ˵Щʲôˣңȥ 
ҺۣΪҾúۣӺûһֻʣʹ 
˵ζܲܣҵĲáҾԼӵɽһͱúˡ 
һţ뵽ڴͬ飬ڿǱ֪˵Щʲô 
뵽ǣǱɢȥˣ˳ҵǡ 
û˼ˣ˺ڰ֮С 

һʱҷԼ˿һɰҵҶУѾõʹѾЩ̧Ҳˣǣӻûʲô 
ʧѪˣҪָҪһʱˣҰ̾ 
ˣԵأҳӣ 
ˣôˣԵӰԶ˳ 
öˡЦЦ 
ʵһģǣȴãΪ˶ģڴɽ˻ֻڵһˣ̻ᱩ¶ҵݣôҵ˾ֻеԼˡ 
Һϴ˰࣬ҸˣоǲҪЩˣԵеʡ 
ҵͷǺöˣûôʹˡ 
ȵˮԵϽˮݸҡ 
ҺڣЩɬɤӣоöˡ 
ࣿˣҲһЩҩģһСƿһ֮üͷ΢΢š裬˵ģûЧá 
ҵǱˡ 
ҷҩƿ̾Ĳá 
ڣûµġԵߵ£ְһᱣġ 
΢΢һô˵ҺƵģڵȷ 
ȷ˼ְȫУůĸоЦӣұøˡ 
֪𣿡ָ˸ҵͷҵһۿʱΪֻһˡ 
Ϊҵģòȡˣҵʡ 
е㣬ļҲǺǿӡЦ 
Сǣǿ̵ֽġЦ 
ҷ侲ȥҶ૵ 
Ȼأš 
Ȼħǵʱַǿ似ͷͷҵͷĥš 
Ҫûַ似ĸҷԽɳĮҷ˷ۡ 
ǰԣҾеλԽԽˡţڶ˵ 
ԽԽˣ˼˵ǵĹϵѱ˺𣿡ʣһսҾãҵĺˣϾ빲 
ѣô𣿡Ȼۣм־ 
ͷǣʼ㵱ͬ·ͬ飬Ҿĵģҵҵѣڹϵһ㣬ҵĺˡ 
㡭˲ʱӲ˵ 
ôѵûҵɺ𣿡ᷭʡ 
ƫͷȥ͵͵ԣҲҵĺѡ 
ǻ빲ĺѡֲ䡣 
ûӦһ϶˼֮ɫ 
ˣǵķλ𣿡̸̸ˡ 
˼һµǰ̿ɳĮϷݵͼעģɳĮϷ 
ǣλòȷԣֻпǵҽӿڵ 
ԡ 
Ҿǵܲ̾ԭûʲô֮ǰҾҵһֱڣҾҵѾתˣù˱Ƚ϶࣬ڻ޷ҵԤ֪֮Ԥ֪֮Ϳ˳ˡ 
˵һξתˡḧҵοҡ 
Ҳɡһͳ˿ڣҲɵһüʹ 
ĵ㣬ڶҪ̫󡣡æסҵ 
ĿҵϣҵĿֻϣҪʲô 
Ƭ̺Ŀ˻Ұٻһҩ 
ҵͷ 
ó󣬽⿪ҵ±Ȼϰࡣ 
Ƕ׼ҽҩƷģûȴûڷҩΪûй㵽Լôصˣһܶ 
ҩ׼¿ʱͻȻϵӸң·Ѿˣҵİɡ 
лˡҵлӹã·ҵĴΪӱҸߣҲǿ 
վҶ⿴ܵȴס𶯣ˣȥˡ 
ȥƬ̺ĿǰãΧûʲô 
ôڳȥޣһ˳ҵ޵ġ˵ųұվ 
ǰһң̾ţҵĸӦúһ𣬱ģٳɣˣϢȽϺá 
ҵһЦûµģҳŵס 
У̬ͻȻǿӲҲҵģԱ 
üһ٩Ӵڵӵ쵼ˣģûµġ 
УǿһΣһסҵתᣬҵĺӲŲãҪٳô죿ҿɲٿܵκ˺ 
е̬Һ˵ͷãġ 

ڶʮ 
ҺۣԼľ׼úϢȻʹѾʹˣצӹצӡĿģɼǣҹһ£ҪָҲҪʮȥˡ 
ǰǻõ£ɳĮӵĻ£Ҫˡ 
ü΢΢Ǳˣ 
һ˫ִḧҵüšüģڣûµġ 
Ե§˯ɣһ㡣 
ۣչһЦԸ⵱ҵĿ 
ԣĿĵ˯ɡЦŵͷ 
ҷ˸ƺЩĻΪ˰ɣϣңʵҴį¶ȴ˵һֱһȺͬңڴ绹ڴɽ硭 
һֱĽڷˣҿůĻ˯ȥ 
ԺУƺиȵĶţҵĴϣʲô˼УҲԸȥ룬ֻоһ˿ζ 
ƺڴİٻУŰٻ˵ζĸо 
ôһֱȥһֱ˯ȥ 
һֱ˯ȥһûɣһҪȥӰ 
ҶȻһۣȴԵŽߵգһˣҷãˣ˯ô 
ãʲôʱˣתͷҶڡ 
ڶ峿Ц 
˯һˣۣԴ̤ɳĮҾûôɵ˯ˡ 
оǲǱöˣĿϡ 
ᶯһ磬оҪЩˣôǳɡ 
ͷվʼʰ 
ҿһʣĶˮһЩһҩƷ 
ˮҳĬˣֻǸԣ֮Ǳҵޣ 
ˣз𣿡˴ߡ 
ڸҵһƥǵҲȫȻĻԵ˵߷߰ɣǳ 

˹һƥޣǿʼǵг̣ǰ棬Եһ§סҵһǣ 
ɳĮȻȣ̧ȥ۵ֻĻɳҶǰ濴ǵӰ 
Ȼ˵ǵȻĲ£ǣӦչ˺»ɡ 
ˣԵĸҲӦûģóĸ¶Ǿḻˡ 
ʱԽǿˣҵһɰңӰϢ 
ȵˮԵˮݸҡ 
ֻһڱ¡ 
ôȵ㣬Ե¶ϧ֮ɫ 
ûµģڱԼˮֻˮʲôطǻò׼ЦЦȴ˸ѵ촽΢΢Щʹ 
ҵģһܡԵ¶ЦݣЦдżᶨ 
һһЦݣתͷԶ紵ɳԶ¶ɳµİ׹ǣǣɳĮ˱ɳԶפĺۼԶıɳߵɳĮС 
ôӣҲΪǾ޴ĲƸջ󣬶ԼԽɳĮΪңԶĵɳĮͷͲʯ 
ӰԶĵطΪȫĶܻΪ˾صȴȴ֡ 
Ե־ǻʲôĿĶԽɳĮأڵˡ¾ͳºͲʯҲûʲôϣ֮ˣѪɽֻһĸɽѣһӰ 
ȻԵĿĺһҲΪӰڵߵĶǣῴһӰġôǡ 
˼ȴҲòκνۡ 
ԵͻȻңͷһ㷢ƭ㣬οң 
ƭƭң 
ҵһЦûʲôģƭҲĿԵġ 
ʵƭңҲƭ 
໥ƭʲôˣûʸԹƭҡ 
ͺá¶οЦݣԸʱһǹϵһ 
ôͻȻ˵ɫһǳ 
ûʲô˵ѡæƲͷȥƺٿҵ۾ 
ʵ˵ɿĽҵɺѣȻɲһֱס 
أҲҺѣǣȴ˵ҲƭҵСΪ¶ҵ޷˵ڣ 
ʲô˵ˣôԶǺѣܷʲô¡վ 
ԣԶǣѡɫһ𣿡ţƶЩˡ 
Ҿҿ͸ˣʱʲôƺ˵Щʲôվû˵ 
ˣڲǹʱǸùĵǣô˳ҵ޺ǻϡ 
߰ɣǼ·޸Ҫǣ˹ȥ 
ϷޣڻɳѰһгޡ 


ڶʮһ 
ߴǷ޲еִŵͷ 
һ˯ĿԵؿڣȵĹâյҼۣʹˣʹϮҾȫڷʹӺܣʹȣˮˮ 
ðɣû°ɡԵڶ 
ۣһĨɼЦݣá 
ǿˣɫô԰׵ģôأԵˣ·ްұ 
Ӻ붯Ҳûʲôˡ 
ԵұǿɳĮһԹľԣһˮݸңȵˮ 
촽ѾѵѪˣӹˮҺںˣˣҲȵɡ 
Եҡҡͷʱãٺȵ㡣 
ҿЦ˵ʲôã촽ѾѪˣû𣿡 
ûµġԵȻϡ 
ǰ˵ҳǿ㻹һҰˮ㲻ȵĻһ㵹ˣô죿 
Եһۣӹˮͷһڡ 
ҳԶһƬɳ˿޵Ӱӡ 
ǵˮֻһˡҵͷ 
ûϵһˮľ֮ǰҵ޵ġԵҵֵ 
ʵڲУˮ⻰һڣԵͫȻһԲУ 
ΪʲôҺӦô 
ѾˣʧѪˣԵǣ֪ڵж⣿ 
ֻҪ˾ˡҰ뿪Ц 
УҾԲģԵͷסҡ 
ҪƵġ 
ãǾ͵û˵ 
ſңüһǣڵɫ 
ѿǰɡԼӦ̫˵Եʡ 
ҿ˿ڡԵ˵Űת˸⿪ҵ 
˿ˣý 
˵ֲʹҴ˿ɳĮĻĶ˿ںܲá 
Եֽȡ±ٴηϰ࣬óɾúȴͣҵļͷḧԸ˺ۡ 
ҲνֲŮӣںġЦ 
ںԵͷ£ҵļͷҲ뿴κ˺ۣһᡭ 
һʲôʱöƸ 
ңͷһֱҵļͷûжҾš 
ããһ޼ʵɳĮУǶԶԷУһ˴ɳĮУټǿҲ¶޸С 
̧ͷֹº͵ЦݣΪҿۺ¿ۣоôˣ 
öˣǼ߰ɡҵͷ 
ϷޣɳĮš 
һĻƣ̫ˣ̾ԶһĨ̡ 
̡ͻȻ۾ǰǡ 
ֵɫ 
ƺһǡ 
ޣ 
пϲҵˣ 
ԣԶ޵ľɫƺ˵ԵЩŤҺܿ侲 
ԵԶǷɫͷ˼Ƭ̺ǸӦǺ¥ 
ûӦǺ¥ҵͷ 
ǿϧԵ̾ 
ģ֮Իֺ¥Ϊй䣬һĽǶȺλãܲƳ޵Ĵλáҳ 
¥ȻǰʵǻԶΪߵԭ 
йã̾Ҳ֪׼׼ȷֻƳλڶϷ 
ûϵ˵㷽λԿԵһЦһϷȥ 
̫£ɳĮҹˣҹɳĮһȴһء 
ͣ£׼ϢһټǰʱۼؿԶӰڻζǡľӰӣ 
ľɳĮеľޣ 
ۣŬȥԶȷľӰӣһöǺüãôޣ 
ҹԲǺ¥ˣ 
˷ܵԵ䣬ޣ 
Եתͷһ˵Ц򲻸ˣҵˣ 
Һǣ˷޿첽ǰ޾ͽǰǾΪ֮һ 
ڿҪ޵ʱҵɫͻȻһ䣬Ǹǡ 
ݣѳɵķݣ 
лзݣ 
ôǡ 
ҵһµ䵽ȵףĴͷǵ 
ʵ̫ˣԵӿڵ 
ԣ 
ô죿ҺԵӡ 
ڴﵽޣеķ˵һ㡣ǿɳѡ 
ɳҺԵڵǲܺͿɳͻģǲܽӴǡ 
ǣҪˮ 
ǵͷ˼ţԵͻȻ̧ͷţȥ͵ˮ 
̫Σˡҡͷԡ 
ǱҪˮҹҿҹɫȥ͵ˮԵ 
ǡһ˵ʲôȴԵס˿ڣʲô˵Ѿˣ 
һʱ䣬ûƵ뿪ԵĿеľͷһ 
ûҾԲһ˶ȥһȥ㣡ҼҲһ˶Ҳܶܣ 
ûôʲôҲˣһƺˣȻ󷢻Ϳɳһ 
ҵĻԵ 
΢΢һЦҲľ޷ͬǲܶȥģ 
㡭Եңξ֡ 
ҲҪ˵ʲôزĻһûµġЦ 
ԵۣٶʱҲЦ˵öԣƺɳĮڵЩɥˣһƽĴˮģң 
˵꣬ԵԶȥ 

ڶʮ 
һ˾һʯͷϣĿһֱԶޣ˵ģʵлڵġ 
ϾɳʵǺǿģȻǵĵףǾԲ֮£ȻϿɳĮкôá 
һȺˣԵȻǿǣڵѾɳĮڵƣۣʵѾ 
Ҳ֪жߣֻ֪ͨڵ˶ѡ 
ԣһǺܵ 
ʱƺĺɳĮʱƺڣҾøˣںڰпԵƽӰ 
תͷ˿ҹеɳĮҿɬһЦ龹ȻչزǰڴڣʱûһһɳĮĿͷ 
һҶڣΪ˷չһع 
Ⲣǵ˵ѹ죬Ȿҵˡ 
˼ţ΢ĽŲϲ̧ͷһȻԵˡ 
ӭȥһ˳ɡ 
ãӦǺ⣡Եɫʮֵѿ¹·ŲҰס 
ôˣˣҼæ´ 
ǣû¡Ե˿µǡ 
ǣɻ 
Ǳȥ˳еĺΧû׼װˮʱһ̧ͷȴԶɳΧŸѣĸľܣľϰĸˣ壬»磡Եһ꣬Ҵʧɫ 
䵽˿ɳ͵û°ɡ 
еԶҿ̫ȷšԵˮ 
ȥǣɫ쳣࣬Ҳ侲ڲżʱ򣬱Բߡ 
ǿ϶Ҫȣǲçײǵȫİ취Եʼͷ˼ 
ˣڲɳ¾ȣǿ϶˵ģҺԵҲѣϿɳܻܲǸܴˡ 
ֻϢľˣȻ̿ 
ˣֻĸˣɣˮأǲ˳ĵǴأ 
ڻǵǰ֮ҪϢˡ 
̧ͷԵ𣿡 
ᡣԵͷҲ᣿˼˵ 
ԣȥˡҿ϶뷨 
ϳ˷ϰ֮٣ԵҲᣬǸ֤ݲһ㣬ֻڲ׷ݵʱ 
ҲҪȥҽŲտȥʱԵסҡ 
Ȼ˾ܱһ˾Ⱥáҵ 
ˡĿⶢҵϡ 
޴󰭵ģģһעġ΢΢ЦЦ 
ðɣһҪע⣬ɳǿ 
ˣƺûôʹˣתͷ˿Եͷ 
Ǳȥ 

ڿӽ޵ʱҺԵ￪ʼ 
ΪǺ˳Ǳ 
ǱڲݴǼ˵ļɳ 
ǼˣŰ࣬ڴ˯ڿء 
ľϵǣ·Ϻ϶Ѫ˿ۣ֪˯˻ǻ˹ȥ 
ٿԶķݣһƬɳ˯ 
еԵ˹ҵ֣һ£˼ǽҪСġ 
дһ֣ϣġ 
֣ƿһһ˲ݴԡ 
һݴԱζŵɳעת˹ɳԿһۣζĲݴ˹ȥ 
һСĵ˯ɳ 
Ƶתǰг֣ɣһӣп˵Ĳӡ 
߶һ㲱ӵѪڵء 
ʱǱ߲ݴҲ˵µԵҲˡ 
ҿƵľԣһסǵǸסǵķ 
ľܺ󣬿ʼΪ»⿪ 
ԵҲˣֽ⿪סĸ 
ҡҡ»ۣһǰֵңϲҪУȴס죬 
漴ǰƣ죬ֻôſϲĿֱҡ 
ҸһοЦݡ 
Ե˵ǣ˱Զ˩ŷ޵ĵط 
»ԵԱߡ 
·޲ϵǣ˷޹Ǳŵޡ 
һޣҵƥ޺Ǳ㿪ʼһ·񱼡 
Ϊɳ˱ߵģԻ׷ġ 
Ǳ뼫룬ӶԶӶԶ 
ӭɳĮеҹ磬˷ܵңˣ̫ˣڼˣǺʧɢһֱĵҪ 
ǰʲô⡣»ӿڡ 
ûµġЦЦ 
ԵοֱЦ˵û¾ͺá 
ˣأû𣿡ʡ 
ҡͷǱħȺɢֻ磬ĸһʼѰޣʵ̫ˣҵ޾Ȼޣ 
ȻأǱɳ֣һǱͽƣˣԱǸ׽ˡ»Щĵͷ 
ûʲôҺԵҲҺӲƴ˾ͺáҰοǡ 
û°ɡԵ˹ֱֱҵɫƺֲˡ 
û£ڲõңڸõĵǲ˳롣ҵЦ 
ʵҵֿʼʹˣΪղŶЩֿʼһ·񱼵ʹ㲻ʲôģɳסҪģ 

ڶʮ 
ɳĮҹп񱼲һ£Ϊҹĺڰ˱治巽ֻǴ˿̣Ǳ񱼣ɳ׷Źǵġ 
ڱʱԵͻȻסͣ 
Ϊͣ£ʡ 
Ե̾Ϣһᣬٵˡ 
ûһû˵꣬Ե·޲ұ˵û£ôҲҪһԼ 
ˣôˣԵɫأæŵʡ 
ˡԵ̾ 
ˣ»ɫޱ䣬ˣô˵أ˵Ǿͼٶˣ 
ܼٶȣȻɳ׷ϵġ˰֡ 
ڱ˵ЩҿˡԵҷڵϣֽ⿪ҵ 
Ѫ循 
ҳǣǰɡ 
ˣôصˣ»һǣüͷ塣 
ֻǱħץһ¡赭дǲҲ𣿡 
ˣˡ»Կһۣ𣬡˵ôɣǵĵҪ 
ҺЦ˰Ĭ 
Ҳûץɱ˵⻰ʱԵðҵļ磬ʼ߹ߵֻıˣ֪ҵ㵣ĵҪ 
ЦЦ˵ 
Եñҿۺ¿վȴԵǳӣüһˡ 
ҵͷһеҩƿѿա 
ṴЦݣļ磬û£˵ģüˣڿʼҿʼעԼô 
㡭ԵԼΣ˵ʲôȴֲ֪οڡ 
ˡ»ҲΡ 
һԵҲֱҡͷ 
ʵҾҲûʲôΪڴ绹ڣֻҪ£һоͶû󰭵ġ 
ֻǣҲԼûҵӰ֮ǰôɳĮ 
һʲôʸȥӰ 
߰ɣȻɳ׷ϵġҷϷޣкˡ 
ԵҲ㹲չ㡣 
һϱȥ 

ȻҩƺЧѾûʲôˣʹ˿һֱ޷ϣ˷ա 
Ե§סҵͷҶߵԶİ§ڻ 
һ⻰ʲô˼ͷ˼ζȴ֪Ȼ 
Ҳϸ˼Щʱʵڲ׵ĻʱʱˣԵ׸Ҿˡ 
ٵʱͣ˽Ųʵ̫ˣһҹˡ 
ҿԵ˯ǿʹϮȴҺϢ 
˯ɣúϢߡԵҶ 
˵ͷߣҶһкͰȸС 
ۣůؿڣ׼΢һ¾ 
ɾҸոպ۵һɲǣƺԶ¡¡֮ҶȻһۡ 
ǡ 
̧ͷԵֻһŵĿԶ 
ж񱼲Żģɳ΢΢𶯣ô˵ǡɳ 
תͷ»˶ңˣǻᱣģ 
Եˣ߰ɣס 
УôߣǶȥأųΪԵ̷ 
ǰӵľ̫ˣңҲӲˣΪҲŤͷ 
ǱΧˡԵ˼Ҳͷʼ˼Բߡ 
ôҲҪƴһƴܾôװڿɳϣοһ䣬Ӯ 

ֱͦ˱վڳȵĻɳϣŷĳЩֱĿɳ 
Եվҵ֣յĽ 
壬»磬ΧһȦվ 
ڵſɳĵȻѾܲôһɣ 
һᾡҵȫģԵ͵͵ģȴڷİ˵ 
ɳĮĿɳĮİڷĻɳУǰĿɳѾ嵽ǰҲΧ룡 
ɢȥǰһȺͷڲͷɺڲɫĿɳ˲࣬һֻжʮȫȺ뺷 
Ȼǿ棬ǻɫӭƮţͬ趯Ļ桭 
ɳǼޣٶȼ죬ݵޣȻʺɳĮг;ߣǽйȴǺܺõ 
ǵмֱ¡ɳȡıžڿһӣֱָǣȻоˣɱҵ£ 
̧۴ǰɳ죬°Щ죬쾹ȻλŮӡ 
Ȼڿ·£ȴȻóߺͻز 
Щ⣬ɳĮĿɳȻǸŮӡ 
תۿԵԵҲžȡ 
ץǵͬ飬ֻðվˡҵ 
ӻСֻȥ޵˾ûлŻȥģԣҲ⣡ɭ˵ݣһɡ 
Ǻǣ˭˭¶ۣ˵ʱǲǡԵЦ 
ǾҿǾʲô°ɣƺǼŭˣһӣɳһֱǡ 
ǹһ˿Ц⣬⣡ 
ɳڸճ߾ʱҺԵ 
䡯ļ𣬻ɳѿˣ 
ɳըļɸߣ𣬻ɳ£ɳꡣ 
ɳⱬը忪Զҽ˷ 
Ѫɳܿ챻ɳɡ 
Χһ磬ΧϵĻɳѾ£γһӡ 
һС 
ڵ˱һЩܻ 
ԣ˵ˣϡ΢΢ 
ʱΪԷһ˼űһó 
ɳɢȥһɳըʮˣˣˡ 
Եͷ¶һ˿⣬ٰѿɳȥһˡ 
̧ͷ죬һһ£ͷѵ䣬¶һͷƵ㷢һµݡ 
գգۣ̾ΪģҹŮӾȻǿɳķأ 


******************************************************************************** 

д 
תɵ˳дΪǶ㣬ԸԱ䶯Ǻ~~~~ҿһЦͺ~~~~~~~ 



»췬⡶ɳĮʳǡ 
˵޺ԵħһսȼʧɢˣֻɳĮƻΣΪҵңԶı˷ޡ 
ɳĮл˼൱ãûҵޣˮʳﶼˡ 
Եܵ޵ˣϾԱӦöˮϢֻǣûҵˮ 
ȻˮִŵִŵʳǷֳһɱҲʳĻǾпܶɳĮ 
޿ʼߣɳĮҪǴ˳ȥ 
ҲҪҵʳ 
ʹҲҪսħǶ񶷣ߺͿɳսһ塣 
ԵҲͬ⣬϶ 
û˾˿طûɵ죬˵ôڱأ 
Ϊڱϲ졣Ե˯ĻѪ 
ʳأĿԶôһƬɳҲʲôܳԵĶ 
֪ԵӦһ 
޲ģҲ쿴ҵһܳԵĶҲá 
ذһһµĲŵϵɳҪܷԵľͺˣ롣 
ԵۣҪܴɳڳԵģôɳͲô׹ˡ 
ڲʲôվԶԵģԵ 
ԵɴۣĬʳԼԾοԽԽ 
˰κͻȻ۾ֱֱңԶĵطһӰϣӰɳĮеĺӰζʲô 
޶ʱˣһԵж 
һ仰ɹԵʲô 
һָԶ 
ԵһŶǿɳԵĶɡ 
ˣ˹ȥղŵ޾ȫһɨ⡣ 
˵˽ǰͷһԵɫת࣬ܳ𣿡 
ҿ˰죬תתӦܣ 
Ϊô϶ 
ΪҲֶ޵ĻشԵۡ 
û˵˭ԹħǵġԵ沿΢΢ʼ鴤 
ǣΧħǵʬûĶˡתͷ 
ȷûСԵͷֻǣΪⶫܳԡ 
ҡͷΪβܣħӦǵһ֣ӦֿɳԵĶ 
Ե鴤Ƥ⣬ôܳԵġ 
ûϵƤ˾ǣƤ˾ǣԵʱ򲻿С˵꣬˵ħǵʬϵղǵϢ֮ء 
ֽĿʼƤԵڵϲ붯ħʵڲ̫ȤȻǶ￴ǿɳԵӡ 
ԵԺ˯˹ȥ 
ȵҡѺħѾ޴ɾڻϿ쿾ˡ 
Ĳ𣿡ٴȷԵ뷨 
ԵǿʼɫζƮħǣ˿ڿˮ룬ܻǿԳԵġ 
ǺãˣϾͿԳˡ޿ĵһ֣ǡ 
ǿˣóذ׼ʱͻȻۼĿűһ磬һǶϡ 
ذһЦгԵˡ 
Ե۾һɫתףҾþԲܳԣжɣ 
ӦòжְɣǷ޶жҾӦ޶ġ޻λذϵЫӡ 
ʹ޶ⶫҲԡԵתȥ治֪ôģЫҲԣ 
޿˿Եֿ˿ذϵЫӣһתתЫȥ 
ֹһᣬްһݵԵǰ԰ɡ 
Եӹ˿ţƺζſڳ 
ȴûгԣֻһֱԵ 
㲻ԣԵƵʡ 
ʣζôգգۡ 
Եĵͷ 
ûʲôζɡ޼ʡ 
ûС 
ˣʲô»ͷεĸоɡ 
ûС 
üһչǺã֤ˣЫӹȻǿԳԵġ 
ԵһɫڣһʲôЫӣ 
ҸղŰЫӿˣ㡣һ޹ 
Եɫޱ䣬ֻθʼӿ㡭 
Ȼζֲ£ôץֻ԰ɡ޵ĿԶļֻЫӡ 
Եòѹ¶ĸУæ֣ǧʵڲϲЫӡ 
޲ͷ˿ˣЫֶɡ 
Եæĵͷ 
ôһֺˡһذ׺ݺݲԵɳȻذԵǰλΣƺҲҾӦҲ޶һ֡ 
Ե۾͹ֱ㶵ؿűذϻŤһ򼣬۾һֱֱȥ 

ڶʮ 
û뵽Եֵ¶Ҳ΢гԾ 
ֱۣǰŮӡ 
ҿֱҡͷôŮӣΪҪǿأ 
ߣòܣҰʲô£Ŀܲơ 
˵꣬ƽ̯һһѺ㾧Ө͸䵶УЦһ֣ɳܣҾԲŹǵģǵ°ɣ 
˽ҺԵΧһˡ 
Ů»ֱҡͷ 
ԣģôģȴû뵽ôڡƲ졣 
ǺǣСǣɳĮоͲкˣüһģǿ֪ǵ 
ǲ֪ԸǵĻҵܸмҵŪΪһȺˡ 
ҲãǰŪסĳĿתǱŵɳĮӷ 
ӷȺ˶ǣʱˣǱŵɳĮķˣʵɳĮҲֻɳĮԵӷˣȴûطȥ뱻ٴץסԣѡ˽ɳĮ 
ӷԵһ㶣תͷңڵˣ 
ҵͷӦǣȻǱŵɳĮģôӦòᡣ 
˰ΣƵģʵ벻᷸ 
̾ĥ͸ 
㾿ʲôأֻеϧˡ 
˵ʲôãǿˡһЦе䵶ڿлһֱָҡ 
Ȼ϶ǻУǾĿ˵˵ɡҵ֪Ⱥ˾ʲô 
һۣ˵Ǻذ 
ҾãȻҪôҪĸĵ㡣΢΢Ц 
ãҾ͸㣡Ⱥˣ඼ɱ٣ûͷŵģǣҲǡĿ£Ϊɱδ챻ŵġ 
⻰һһɱδ죿 
ԵҲˣ»ɴۡ 
üͷ塣 
ԣͷ 
ΪʲôҪɱҵʡ 
ʲôѵڵģһۣʡ 
ԣڵġҵͷ 
Ҳ֪ǸСųɣһ޳ɣֻܾѹĵĹ⡣ 
ŲĻҪڣͱס죬嶯 
ĵͷԲ𡭡֪˵ҵݡ 
ҵڵĽߵı߽磬ͷ£ŵ棬˿̿ı飬һ죬ڵĶˣҪռطҵȻǿʼֿϢ³ԮɣǸڣȻҪҵض飬ǿطøڣ˵̧ͷݵĿңе䵶˲ 
ҵϣûƱʱҪɱҵô޳ܵҪǼһȻͬˣǺǣͬˣҵʲôΪ˱ڵĵؽ磬ƴֿͷ³ݺҧ촽˿˿Ѫ˳ 
»ͷٿǴԹ޵ۡ 
Ҿ֪жôʹ࣬ôķŭŻѡȥɱΪ 
ԣȥɱҪΪҵ˳ҵȴûɹɱҴźʱӰû뿪ǱӰ˸׽סġĿתΪûͷȴŵɳĮǣҲһ뾡취ˣӵɳĮУɳĮ˿ɳʱɳҲɣǵͷңҪŮˣҵҪֻҪܴӮҾУӮˣһɱ˿ɳ죡 
˵Щ̧ͷңˣҵĹ½ˣӦÿ԰ȥ˰ɡ 
Ҿ㲻ӦôݶˡԵΪеϧ 
ǰҵȷǣֻǣüĿһͻȻЦɳĮ治ѧݶѧĺǾ治ģ 
̾Ϣ⡭ĴǸǧСģȴΪΪ˿ɳӵĻĥһݵˡ㡭ĴѵǸ 
ˡͷҵ½תͷ֪˼ΪΪĹ 
ûµġͷ 
Ҳ˵ϻˣɣһԾĿɳҲŴ󵶳˹ 
СģԵһ󣬡ұ㣡 
üһ壬ҿô 
óӭǿĿɳ 
ɳͬħǣħǶȴˣʵˣΪɳĮϿỷĥ뺷 
ˣɳоŸƶǲ 
һһĴ󵶣Ӱзӭһĵ 
ɳʵȷǿ˸Ĭʩչǵ似ɳ𣬻Ϊǣ 
նͷڷзеĺɫ䵶ӳɫ˿ߴӵѣĿĺ죬γһ롣 
ЦЦĴ̶Ǳҵġˣѿ 
ˣҰãô򵥣ӦĶŷ 
ҿԵһĵЦݣ취ƽ 
˸ɳΧһȦΧΧŻɳǰӿ 
ʼսһȴĺⷴء 
忴ŵǵ 
⵱ȻǷҪ÷ƽС» 
ҪϹˡҿŰ˸ɳԽԽʢ 
ȻǷôǾԡһ䣬лȼ߼ߣ磬һӣХϣƣγɻ 
÷ƽ⣿ܵģ԰ĴЦ 
ϮϷ赲ס˻Ĺ 
Ч󾪡 
Ȼǿ֪γɵ𣿡üŵ⣬ǻλΡ 
ĿѪֱѵ˵ 
ԣʵҵѪöɣ϶ҵ뷨 
ѪԵüԼѪôⷨ൱ƽˡ 
ף£Уȿɷ֣оǶŷ⻹һ־ԼѪΪ۶ķ෨ƽģΪʩߵһɵģѪǹҪĶ֮һ 
ⷨǸѪˮķһƽֺܴԣ϶ǵסˣİ˸ɳ󣬺ĹҲͻͬʱˣ 

ڶʮ 
ô죿ǧ˼תƽ֮ȻʹǲҲˡҵ˿ѾѿˣҸе·ѾѪʪ˿ҵɻˡ 
ķŵĺ⿪ʼԽԽİ˸ɳѾγ 
ţԵְҼϣʲôҪҪѪˣһнң 
ĻƴĳħҵĶʱûɡ 
ûģң˵ҪġԵ΢΢һЦº͵Цȴų㡣 
תͷ˿磬ҧͷ 
Ե񣬿ʼ 
ҿʼе䶯˸ɳķɳʼҰ˸ɳĵ沿ŤƺܴܺʹƵġ 
һԾŤͷԵʲô 
ԵЦûʲôֻڳܵĿѡ 
һƿڵ˵Ķŷ 
㡭žȣŵĿԵ 
ɳѾͣǰ˸ɳѾΪʧ˿޷ܵĵڵϡ 
޺޵ԵһۣԾ˸ɳԣеĺ䵶ĺ˿Եɵս磬һգս籬ѿ 
죡ͷҪƺԵʱˣ̴һ 
һѰ»ӣҲϵĺܺá 
ԵΧĿˣѹָкмǧֱ 
ҶȻףԵǰѿѹΪ˼һУ 
һ죬ѿΪʧɳһ 
վϵɳ̧ͷ쳣ŭŮ죬ֻһ˫ĺڵӿʼŴֱ̺ԵԭڵģҴˣȻ˺ 
˵ϵģǲԵվĿ⾼ 
𣿡ЦΪǾӮˣɳŲƽ׵ģ 
һ֣˸ɳѸվ𼯺ߡ 
üЩ˸ɳ˾ָܻô죬ôѪȴ޴󰭣ⶼǱɳĮĥ 
Ŀ¶׹⣬ЩХһ˸ɳһӵϣ 
»Χ࣬ˣǱ㣡 
ҿЦûµġ 
˵û£硭ԵʹĿҡ 
עǰ棡Ҵһ 
Եһ˹ɳ 
»磬ַȴɳ̽һ赲ס 
Ұ⣬ǳսЩɳ似ϵȣһͨ 
бӭϻӹһ䵶ẓ̇ɵķ㿪һɳԾ𣬵ͷӰסһ 
ԵȴŮס䵶ӭԵ콣 
ɳΧһǴȽͷġ 
»ңȴ˫˫ɳס 
ǱҲһս 
ɳϺĬһ·һר· 
ʹʲôֻǿס 
ģһӣڼҴ似¿ʹתٴɳ 
ɳ䵶һᣬס¿Ĺ 
ֻϧ¿Ĺеǿ˱巭Զ 
ҴϢһڣһϥڵϣʹӾ磬Ƴʹûоˡ 
þսӰУվзɳɳѵǰǴ֮£赲ֻѸܣȴҲлұۺȡ 
תͷԵȫս 
Ů似ǿһѺ䵶ƿ֮ˣ䵶Ĵźͱˡ 
ԵӦԣ콣ܲ͸磬ϡ 
ڵʱ 
䣬ȴϮŤ֮ȴƴȫһʱһӰԿ£ӿһ 
Ҷһϲɣ 
תͷˡ 
һˮҲˡ 
ȥϲʡ 
ҵˣǣ˺þöǵӰʵڵȲȥ˾ˣһһҹڰҵˣзһ˿Өǣ⣿ 
ԭ˿ɳˮ˿Ƶ 
ԣܲáҵͷ 
ˣĿҵ硣 
Ǳħץ˵ģƺ˿һֱûϡҵ 
㡭˵ôɣɵһۣڻ㡣 
ˮǰȥ֧Ԯ硣 
̾ô˵ҪңʲôʱزˣҾԼӦûŵȥԸһɳӦûûġ 
ʱ˻еɳ˹ 
üһšк浶ɳſ֮ɳ 
ǵĵһת 
Ůһҧ䵶ĹƸӼˣΪԳԵץסᣬ콣ֱǰֱؿڡ̻֮طԵͻգڿԾ𣬷󣬽ųһźݺ󱳡 
ҽһȥһԶ³һѪز 
һ仯ҽһ㶡 
ҿŵڵϵзһ˿ͬ飬ϾǸŮˣ˹ȥȷôˡ 
ֻڻɳУۣѪﻺ 
ӦûаɣԵһӦû̱ǿ϶ġ 
ſʱͻȻˣԻɳһԾ 
СģԵһ 
ҼˣȴЦԾк䵶סҵ·ߺߣҲôģʹҪҲҪһһµڵģҺڣԣһɣ˵ţһѪ 
ˣ»˺󺰡 
䵶һԹޣķŭĳޡ 
ǰҫţеıӭȥ 
Ĺâںһš 
ҺվţѪڻɳС 
ΧҲĿǡ 
˵ǲġǳһĨЦݣѪ¡ 
㡭ΪʲôĿɢѪвӿ 
ҴؿڻУֱͦͦȥȴŲģϱ˫һֱ޵ۡ 
ҽһǰһ㣬һѪ³ɱǣĺ䵶ȴҲ̴ҵ¡ 
һ˫ֱסµң̧һԵ 
㡭ŵƺѾ֪˵ʲôˡ 
ҡûһû˵ͱϣ㲻Ҫ˵仰㡭 
û˵ʲôˣʹϯȫҵƺʹѾܲĸоˣ˺Ѱʹܣʹ࣬ҼٵĴ 
תͷһǣȴдޱȵĵģƺˮ 
˼ʲôˣֻۣúϢú˯һ˯һͲʹˡ 
ۣѾԵڽĺʲôˣڰǵصϮ 

ڶʮ 
ҾںڰУȫһҲûУƺҲоʹˣһ޼ʵĺڰںڰѰһĹ 
ʶһֱߣ̽ţ̽һ˿Ĺ⣬һ˿ 
ͻȻʶһһ 
ðɣ 
ҵͷû¡ 
Ҫȥ 
Ȼ֪ġ̾ 
Ҳףǣ˵ôأȴûϵ 
Լ޷ԤϵģЦ 
ôȻˣҲٶ˵ʲôһСΪϡ 
ˡ 
ʧںڰ̾˵ĻеأԵڴˣֲȥʹڣʣҪҲѡôӰ£Ҫһʱˡ 
ĿǰǸѹʱˣȻҶżˡ 
һ۾ӳԵһŽֵݣһˣסҵ֣ϲˡ 
ͷӣȴأ 
סңڱ𶯣˻ûá 
ȻʹƺЩˣҩˣǡ 
תͷܣŷһķУ⿴ȥ 
һתǺδˣޣ 
ԵͷûˣǱҪҵҩƷˣȻѾ˿ɳôͿռˡȻǿɳѣôһҵҩƷ 
ɳأ𣬵ʱɱŮ󣬻а˸ɳ 
ԵΪҴñЦЦҿˣƵģ˸ɳ𡣡 
ȻǾʹޣҼʡ 
ԣǵصɳռԵ˵꣬תȥϵĲ˱裬Ȼ߹ңȵˮ 
ҽӹȾɬĺžúöˡ 
һԶˣԵۣк˿ûϢãѵһֱչң 
ˡЦ 
ǵ˰ɡҵͷҵ̫ˡ 
ѾΪĹˡߣḧҵͷ 
ˣˣĿԶ 
ڿˣ»ȥԵȥˣɺԵĿҡ 
֪㵹µһжൣġͷ૵ 
Ǹ㵣ˡЦЦǵڶˡ 
㰡оվǰΪ赲һƵġְұڻ 
ûֻǾţů 
ҿûôΰֻӦĶѡͷɫݶ 
㡭ΪЩȴΪЩʲôԵЩŤͷȥ 
ΪʲôûпĵطҲûжԲʲôҲǷʲô෴Ƿ飬Ϊһֱչҡ 
ҲΪֻǾƺʲô 
ҲҲͬ 
ʵǶ֪ԷͨˣҲ֪Էǣһֽ˭ԸȥͱƣΪûбҪԸάڵݣάڵĹϵһֱΪѡ 
ֻǣ֪άֶãǵݵֺټʱбҴһ죬ʱҲ֪֮便ʲô 
ڵںѣݣҲ֪ġ 
ǣޣҶڴɽ罻õѡ 
Һ˼С 
űƿˣҺһתͷȥȴ塣 
ĿңϽ¶Цݣһ˹ˣˣ 
˵ߣؿˣ֪Һõģʲô⡣ 
ͷʲôСƵģҲû𣿡 
ȥᣬǣҵİˣҵĵҪ 
ҲãΪҲġЦ 
æҡͷǲã㣬ûˡ 
ˣǶԼϣҶûΡԵЦŰοǡ 
ˣ緹ˣȻˣôҾͰ緹˹Ŀģվųȥˡ 
緹˽ҷ£Ҳ˽ 
»´ϸ飬һʲô¡ 
ɵЦſңû¾ͺá 
ҿоЩů⣬ȽĮĺӣʱҲ¶˵Цݡ 
Ҷܸˣǰ緹ĵصĿǰס䷿ 
ΧһȦ߳Ա̸Ц 
Եʢһ˵ǰڲ˳Ķȵˡ 
ҿڴͷӹЦŵͷҲûθȥĶɳĮȾͺܲˡ 
㣬һ˿ζյԽԽˡ 
ˣǼʱ봩ԽɳĮӦòԶˡҷ룬⣬͸ɼĻɳ 
˵Ŀתϣ̾ 
Եû޵ҡͷ㿼һԼΣ 
ҾúöˣٹӦÿ´ߣʱΣᶯ˶磬˿ϣоöˡ 
У־һͬĺ 
ɶšüǿòãҿɲ뿴ɳĮ͵¡ 
ҷۣС˵顣 
ǰˣٶϢ죬ʳˮܳ㡣Ȱ 
»ҲƴͷԣʹвٻƾǵҪȫû⡣ 
ԣڵ岻˹ۡǶҵ 
ԵһۣЦˣǴҾˣˣԣͶҴˣͺ˾ˣôҵľǣ˺˰˳ɺٶ· 
ɡָ 
Եü΢壬ɾͶУԲУ 
ɣҼּۻۣ֪ԼħǺͿɳѳʣѾûʲôΣˣҳɳĮʹˡ 
Եҡͷò 
գգۣ߳ɣ˳ǾԲͬģɳĮá 
㡭Ե˿ңתͷ˿ң̾û취ã˺߳Ǿͳ 

ж˵ڵĲǰľʣ̾ǵȻ߳ѾȥҲˣҲһֱдɳĮðհɡ 
ҵʱı͸ΪϲðյĹ£ôͱǸˣûôðˡ 


ڶʮ 
ұһ濿ڴͷĿ⣬һֱڴϣΪ˿ڵҶ 
ɳвϺõҩҵ˿ڵϺкô 
Һ´΢߶һµģΪһֱڴʵܣǣԵ´ 
ǸŮ֮ǰϱŵۣǲģΪԼеԸһֱûʵ֣ 
ʵһˣǣȴѾɾˣһֱڳɱ¾СܵĻҲɱֻǣɱĻңҵȻһкܶҪȥ 
뵽ĲóϣôӦҵĴҵģΪһʱ´ɽ緢˴ı仯 
̾Ϣ䣬ԵŽжһ״룬ü˼ʲô£ 
̧ͷЦЦû£̾Ϣҵǲá 
Ե߹߰е˹ûкõôˣ㰲˰ɣˣɳĴҵһ֧ΣϺõĲҩ̾ȥһ 
ҿгʻɫĲмһЦǷˡ 
ĻΪĿġԵĿҡ 
ĺŲȴ£ҴӦڲȫΪиǡ 
㣬ƺкܶ£Եͷҡ 
ҡҡͷûʲôģֻŮ̾˵ˡ 
ҵļ磬οˣʱ£ֻɱȻĻ㡣 
һۣһЦлл 

ǵϸ£Ѿ´ˡ 
վ޵ĺߣŵɫ˿˿ĺ棬ˮ峺һ龧Ө͸ˮߵĳŴ̵СݺƮŵҰڷҡҷţ˵ȻǴɳĮС 
ĿɳѾ𣬵ǣȫΪֻҪзŵɳĮУôпܻӷӷɳĮΪֻΪɳһѭ 
Ϊʮ˷˵࣬ڷչôٿԼٷŵɳĮķˣӷҲͻˣɳҲͻˡȻȫֻҪǼҲǺ¡ 
źĳһֻҼϣʲô 
ͷһԵЦЦûʲôֻɳ 
Ŷ 
룬ȫͺˡҵ 
ȫ̫ܣΪԶûзԵЦ 
ǰܼٷɳҲܼ١Ҽ 
ٷڵڿԵҡҡͷ 
Ϊʲô֪ڵĿ 
Ӧ֪Ǹʲô˰ɡԵҡ 
ҵͷ 
ǾǣԸʲôɼġԵ̾ 
ǣѾڸĸ﷢չˡҷ 
˵ǿʼĸ﷢չǣҾãпһʱĳ嶯ڴЭǣҪĻҪǿôҪǿΪǿˣڲſܸڸĺôڲиķչռ䣬֪ÿʮһεļ䲻ǵļ䣬Ȼΰѵõʢ¡Եı齥ࡣ 
֪ÿʮһεļиᡣҷʱϢ 
ԣǸᣬʵǸڵǿһڽõڸΣᱻίΣǷչĲԡԵ 
ԭˣԽǿԽǶкôȻǿҲǿڣҲܱڣԣھͿԷĵĲǲЦ 
ԣԶܱѣΪѪ֮ģңҪڵάִɽĿռƽ⣬ԣڲɵȥѡԵЦ 
ôڱȡʤͿԵõڵΣͻõķչռ䣿̧ͷԵ 
ԣĻڲܷչȷڵʵ󣬻һ֮ôпܼ٣ɳŻὥʧԵЦ 
ˡҵͷпʼ˼ʮµļ䣬ᣬһ¶ϵڵķչ֮·ôһ±ҪĹؼˡ 
û˵ԵҲû˵ˣվں߾ҡ 

һʱԵȥҲ뿪˺ȥߵſʱֻɿſڣƺڵҡ 
£˵ɡŽȥ 
ߣɶҰ쿪ڵԵˣҾûǲҪ̫ȽϺãϾʲô·ǲ֪ 
סҳ̾һֻǣڣԵֻ˵ڽ̸ѡ 
ǻãҾĸ鲻̫һ㡣ɳ 
˵ʱչңǺѡЦ 
ѣôΪ𣿡üͷ΢壬鸴ӵĿҡ 
Ȼ˵˵ģôҵҵĺѣҲĺѡҵ 
㡭ˣ˵ˡ̾˰֣㣬˵ǽȥ·⡣ 
·ߣȥѪɽ·ߣʡ 
ԡɵͷڿɳҵݵͼоˣɳĮȥѪɽ·˵ţӻóһƤֽ̯ϣָָһߵԶ·ɳĮ󣬴¾ȻﵽѪɽ·;Ƚƽ̹;ʲôΣաһָָһߣ¾··;᫣ƺ;йޡ 
·Ҫʱ𣿡ϸϸ˿ͼʡ 
ˣԶ·ҪķѰʱ䣬·ֻҪķ죬һ롣 
ҵͷ˼ѡԶ·ãǽ·ã·ʡʱ䣬;ѱΣգǵڵӦòʲô״ŶԣΣҲûɳĮΣաԽɳĮѾһʱˣ뾡ҵӰУ³ǲʼ 
·һָ 
üš𣬡֪ѡҷԣԶ· 
Ϊʲô̧ͷ 
Ҳٳʲô⡣ɫĿҡ 
̾ΣҲûɳĮΣգҵϾͿˣ߽·ʲôġ 
СǿزãѪɽǻ֪ʲôҵӰ϶Ӱսһԣ;һΣԶС 
ǡһ˵ʲôʱɴң»߽ͬ·ģȻǵӣµҪǵİΣУԣһҪԶ· 
ü΢壬Сӣ̬ƺЩˣ֪ڵңΪҺãǣԶ·Զ죬ҹһҵʹñָĳɵķ½ɣôԸӰЩˣҪָô 
ðɣԶ·ҿЦһ£Ӧˡ 



PS˵һ£СΪĿǰоôΪڲǸȫ壬ȫָҲֻ֮һοڻֻʣ֮һеĳɡҲд̫ǿ̫ǿʲô˼ôʲô׾ֵˣ 


ڶʮ 
Һɾһ·ߣ»Ҫߵ·ߺ˫޳ɣ˵Զ·ãΪٳʲô⡣ 
ҿЦãʲôʱˣ 
վޱԵԶ۵ȻɳֻǣҪﵽĿѾ࣬˿̸онǰĸо 
ʱѾȥ˰죬ɳϺõҩĸҵѾɣܿͿٶ·ˡ 
תͷһ۲ԶԵɳĮҪֿˣǾ͸ø߸·ˣһ˿ᣬʱչмӣǷ飬֪ʲôʱлȥ顣 
վǰңڣɳĮǾҪˡ 
ͷǸиĿģʱ͸ø߸·ˡ 
ᵽԳ𣿡ҵĿеΡ 
ᣡƵһЦҵȷǻȥһлȥ𣿺ټʱݻݣҲ֪ܵĻҸݣǣǸܵ£ڴɽҪֻ¼Ҫ޵¼ 
ЦЦŴϲ͸ˣһԳǵġ 
ңԵݻݣҲ֪ܣҵԸʼԵ 
Ĵż˿ˬζеĺ 
һ޵ĳڿһǿĻɳԵĶԱȡ 
Ȼ֮ɣ޸ɳĮеһϣ֮ء 
ۿ죬гȵĻ򣬻ܿһ޼ʵյɫ 
ߵˣº͵ЦдĸоĸоֻǡֱǸʵмӡ 
뿪ߣɳĴȥƿȳصţĺɢȥ󣬼۵ĶһЦɳռ˲ٶ 
˴ĽƱ⣬вʯ黭ͲʯһǲɹͲʯڻس̵;бٵġ 
ֻЩǲãΪǲǵġ 
ҹ˳վԵ˫εӣЩΣ 
áͷҲ˼ 
ǵѾԶܧûɳ֮ˣôȥǵˡҵ 
Щı֪Ⱦ˶ѪԵ̾ 

ɣ»ˮڿӣ壬׺ڰѴĶᡣ 
ɳĮһĿӰЩԶȥҲǿɳһʱĽɡһᾡҵɳĮпɳٵģҿһ䱻ȥ鱦а롣 
һó̾ʼˣħǣɳԵ¶һ˿ɬЦݡ 
ܴջǸأǲأҵͷ૵ 
ɳ㸲ȥ󣬸оǽûȥģȫ˵ͷĬһЩƬɳеˡ 
׷ʲôǲƸһݳɾ͸Уǡ 
תͷһˣҲΪûɳµ֮һȻǺ˵ģΪƽĻ 

ʮҵ˺߳ɣ¼оʹˣһ£磬ԳӵˣʰöǣϷޣվڻɳĿһۺ󣬷ϷޣǰɳС 
ٴ·˶ɳĮıԹҲ˴ȻµĽ֮ģǰδеƽ̬ǰš 
˶ϧͷһξԼıΪ»˲٣ԽˣһȷѡһǵҲĥƽ˲٣ĥɳġ 
ƺľ䲻ϡԱߵԵͻȻôһ仰 
Ϊãתͷ 
ֻһʮ꣬ڴɽ꣬ľȴʮֳƽͣһľ 
ϳɡһĸ֡ 
𣿡Ʋš 
Ų㡣Ц 
ͷһξеĥ 
ôͻȻĸоҿ˫ҵӣ̽ѯҪ̽ѯЩʲô 
˼ʱӵɫر䣬˿סĿҵ۾ϡ 
𣿡ƫͷȥ 
ʱ侭˼ĿƿԶ 
˼Ϊʱ̫ࡣЦ 
ԣʱ侭̫̤࣬ɳĮʼħǣɳЩҵ֮⣬˾ôķߣ 
µгƽȰȫģʱ˳ߵɳĮıԵ 
ҿΥ˵ɽʹ̵Ұݵʱ򶼻ڴԽɳĮ 
˵ĵᣬڳˣ 
»ͷһǣͰޡ 
Ǹˣ̷ 
ɵЦţĿֱֱԶɫ 
磬ףˮֻֽգ˷ܵЦ 
ҺԵתƬɫȻһЦھɳĮĥѺǳˣбɹϲ 
ǻٴλģٴδԽӭɳĮоķɳɳĮΪǻлس̵· 
ֻǣس̵·ϲԵˣΪǻس̵ʱ䶼Ҳ֪ҵӰѱӰҪѶʱ䡣ҪʲôҲ֪ 
ôֱǰˡ 
ɳʯĲ̫ƽȵĵ·ǰнһʱһ·ǰ·ǰһƣָǳº¾ 
ǾҪڴ˷ֱˡҿԵвᡣ 
סҵԼһҪԳңҪҿƵġ 
ӹɬڵģҲûãΪⲻʵģԸܼģ 
һЦŵͷлһ·չˣǷһ飬ϣԺԳҵлỹ 
㲻ǷʲôʲôǷҡͷĿеһɣ᲻ãôͷֱˡ 
ǻлټģϣʱ㻹Ǻѡ૵ 
һһǺѡȥ 
ôˣףг˳תͷٿ˫һ˿˵ӣΪλˣΪֱ 
㡭һ·ء˵ʲôס˿ǣޣתȥ 
ȥıӰۣʵҲеףȻҴӦԳǣǣٴεļǸô龰Ǹôı仯֮仹άһҲףǡ˴ˡǷɳĮнʹ˽ 
һֹƣȻ˵ҪԶ㵱ѣǡܶʱ򲻻ᰴҵ뷨չȥ 
ȻҲ˵ʲôݲʲôԶҵĺѣǣʱɲˡ 
ĬĬķϷޣ壬»ɣһʧ䣬һݼįһǳ¾ȥ 

ڶʮ 
һ·ͷĬĬţ»ȴЦſ·ߵľɳĮԶȴһ 
ԶɽǴ˿һɽУɽȾ¾ˣɽͱڣͱŴ̵ֲɳĮ˵һһǵˣ֮ 
ɽżľʣ泩֮С 
ֻǣȴж֮УǷֱģҺ빲Ƿ꽨άֶã 
ҲɵĿһֱϣתͷһЦôˣϿҡ 
鲻ãдŹС 
Ϊֱ𡣡ҵͷ 
ԵҪ΢΢ʵ 
ҼͷǺҪ 
𣿡ͷһʧ䡣 
ǣ̧ͷʲôˣ 
Ҳȥ׷⡣̾ 
ӦȥԳǣɼʡ 
ԣΪôҶȥģ֪ԭġҵ 
䣬һεʢ䡣ɵ 
μ䲻ͬһ㣬ᣬĽ١ֱǷʧ䣬ʼ̸¡ 
ǰֵĺûᣬһҪλᡣɵɫתΪ棬ս֣ڼϴ֡ 
ԣǱᡣҵͷ 
ˣĽ٣β֪ʲôҼǵðǰǻ񣬡ɵĿһ˿ɡ 
ƫͷһ𣬡뵽£ĽΪѲɽ磬һڵֳڵõϲĿתңΣһҪúñ֣ڵõڷչ˵Ǻܴ 
ҵЦһ£˵û壬˵ȴش 
˵ʲôǰֹ˵תͷǡ 
üһ壬£ǵ¡ 
̱һֲһָɣôţʲôǵ£Ȼ£ҲȨ֪ 
ԣ»ͷ塣 
һЦ˵¡ 
䣿ʮµļ䣿˷ 
»˸򦣬μǰʢ䣬񣡻٣ 
ڴˣ۾ 
Ұڰ֣ڴˣڴ˳Ϊ˱Щɽһȣͳܴ磬ɽ磬ڤ񡣡 
ôһмأ»ʡ 
񰡣һ߸ɻش»⣬ǵģڵмأҲ֪ôѧϰġ 
»ͬʱۡ 
߸գգʡ 
磬ףˮգ£Լ񣬴ش 
»õЩϢֿʼ 
أҲͷ룬ڵжҲֻ߸񣬶ûмǵ֣ǵڵмء 
һ˵ʲôֻּ¸ִС 
뵽ļӡģģΪûۿɣҲûۿ 
֪أһʲôĿ 

һ·Ц̸ʱǳɽȡ 
һɽȣǰɿСǾһ𣬿첽ǰ 
ɽȣһȥһأСǶһ飬ȴ˵Ĺâ 
վС⣬̧ͷʯţϹһ°ɫңɫ֡¾ 
ˣ延 
Ъŵĵطˡ»̾ 
˽ȥһӵСʵòിСĽŵ֮磬ȻȴһζСķд£ܵõϽֵ൱£վСемԴĸо 
СдһЩˣչġ 
ҸסϢһٳ 
ҵһҿջС˰ѷǣԺȥ󣬰˽ȥ 
Ҫڴ£׼õ㷹ˡ 
˶ϺȻǼ򵥵Сˣ˶Եýζ 
ˣˣȻˣȥɡŲֲ 
ҵͷҲãȻˣǴزȥ 
¾ﻹЩʯתת 
Ŷвʯ»ۡ 
Ȼ¾ºȻһ룬ǣһֳº˹ĲʯΪЩרŲɹ˻˳һȥ۸ԸһЩҺҵƷɵ 
ԣҽӹɵĻͷԴɹʯҪȥº 
еĻҲȥ򲻵ƷһҲ͹˰Żȥɡ 
ЦָһͷͶĶȤ 
˽֮һֱ׳ 
»ƫͷȥֱЦ 
ȴͷһǡ 
Ǻãǳ˷ϢһȥϹ䣬仹мʱҿɫһҪ 
극ȵǳ˿ջ׼Сúù䡣 
С϶࣬ΪҪԴǲ¾򶫵һߵɽϡ 
ǿһΪĵ̣ϰһЦӭλԶ˰ɣϵŶɡ 
ϰ쵽̨ǰóһСֽ򿪺һǳϺɫı׼εָ׸ǴĿһɵζ 
ζǺܵǣֻҪڳ˵ʱϼţζǴ䰡̱˴ߡϰһ˵컨׹ġ 
֪ϵȵĲǷ㣬Ϊ㣬Լ۸񶼺ܹ 
˶ԣƷζļ۸ŻôߣŻô 
ãЦ 
ϰֽ̳õݸңҸ߳š 
ܴˣȻȥʱɸǲרŲɹˡ 
ȥһʯϰǷвʯ 
ϰóʮǿ 
ʯӨ͸¹Ĺ⻪ȴŵ֮ɫΪʯҫ¸ͨ͸ϲ 
⼸ŶֻǶƷʯǺܺá 
һƷ𣿡ʣȻҪ򣬲򼸿һƷĻȥ 
һƷϰΪѵɦɦͷǰˣºǱ߻ûл͹һżƷģ͹ҪҪ 
ƷգգۣѵмƷĲʯ 
óɡЦƷãǼɡ 
ϰȥһӳ򿪺ӣǶһһŹ⻪ʢɫеļƷʯǹ¹һ㣬壬䣬ʯеʴ鶯תС 
Ư»̾ 
ǾҪǮĵͷȥڴǽһԲ١ 
ǼƷ۸𡣡ϰָ 
ǣǹ󡣡ֱҡͷ 
˵ɡ»ϰּۻ 
ּۻҵǲᣬΪҿûôں۸ 
һǹս֮ϰòİǸհǮϰʱһӰ˽һ̴ϰ̹ǿŲʯãƷøҺòã 
תͷһֻһվǰǿŲʯϸϸ͡ 
ãһۡ 
Ҹ־Ǯ 
һǧҲС»ҡͷ 
û˵ֻǾĿ 
ι˵ôִ֣Ǳ˴֮ҲѡЦ 
Ҹо٬֮ζϸϸȴüĿתһȻ֮ɫ 
ǸûõĴ㡣ҿЦ 
ǵģǴԶ˰ɣøңҶǮȻѵ򵼴¾ΣЦ 
ûĴ㡣俪ˡ 
ϧܶ羰ĵطʢɽһľľ̶Ŷˣ¾һʱ䣬һѪɽԾЦе 
ɲ˵ǰֶеĲʯ˵˲þǲá 
ЦЦʵڱǸҲϲɡ 
»һۣ˿š 
ճţĵЦȤˡ 
΢šһüջȥ 
ʮ 
ڿջУʯ꣬лһ˿ĸоо겻ԲʯǶʲôأѵӰģ 
ⲻ޿ܵģӰѪɽҲп¾ôӰ˻֪ǵݺĿ 
ҵͷ˼䣬ŶһĲǰƹϺõǰ¶ 
ɵһݸңƺ춼˼Ƶġ 
ҽӹ裬ݸ˼˵ıܡ 
Թȣ˥ϡûĵһۡ 
˥𣿱Ǹˣǲ˥ϵģʱֹͣҵġ 
ҵͷűʵɫĲˮʵýʯǸʲôˡ 
ǵˣҲΪǵǿżƷĲʯǱˣ˶Բʯִţ¾ºȻжξ룬ǣȥһ˳ºȴԵһļ۸򵽸õļƷʯԣûҪšɳķ 
ûԣȻǳġҵͷ 
ôͼпӰˣǶĪӰѾ֪ǵݺĿˣĿ 
ܣ鱨ӰֺϷ쵭Ц 
ȻˣôǳȥѪɽضƶ 
Ҳãܴϴ̽ʲôǲЦ 
ˣ˯ɡվҵĴȥ 
ҿɵıӰü¹Ȼȣ˼ҲȫϳɣĸݹǼǡҲ⣬ڣôһȥʱ俴ǿˣϺҾ뿪ˡ 
뿪֪Ϊ뵽뿪֣Щʹôˣǰ뵽뿪ֻв𣿿ɣΪڻʹ 
뿪뿪ɣ壬»ǣ뿪Ե 
ҳţҲõģҲӵʹ벻ģⲻҵĵĮѵļıҵĸ飿ǣӴЩıң 
ƻεĵƻ£˼úҡȥе˼ƽеļ¶ˣڸĲЩҸ˳ﵽѪɽ˳ҵӰ 
һͷڴϣ۳˯ȥ 
ۣʱѴʵɫĳϴϺɿűߵЦ񲻴ȥԷɣѾ¥µˣˣҰѷ޼ķջСǮͷʺɽ·Ľݳޡ 
µĶѸ١ҿ 
ʡ¡˵Ŷ 
緹ƹȥѪɽ·ƹһҪȥѪɽɫһ䣬͹٣ҪѪɽǸȥ 
Ϊʲôգ۲⡣ 
ѪɽɽҪй޳ûƺסһȺˣȥӰƹĽ͡ 
˶ԿһۣףȺָӰ 
лƹѣǻȥ鷳ָһ·Ц 
ƹ̾εҡͷȻȥôǧСģţֻһ··ֱߣϼ죬ͿɵѪɽ 
лǵлǣ˽ݳޣŶȥ 
ߵţһ˵ǰĸͣͣŲ𣿡 
תͷһһЦϣꡣ 
ıǰ˼ֱͦ˵ǳҪȥѪɽɡ 
԰ʲô¡ûĶ 
ͬΣһЦ 
С»ۣܾ 
Ҫ˵ô飬ҲҪȥһ;кĵġĿдżְ 
ҲҪȥĿɨ 
Ҽס 
סɻ 
ôûУѪɽɽһ´壬ҼҾס̻ش 
ãҴӦҵĻ»ĽˣôܴӦأһ￴ӲǸˡ 
ιҲǺˣ˭Ǻˣ겻һ壬ôӢٷģôǸ֮ 
㡭廹˵ʲôȴס˶ӦˣҲ˵ʲôˡ 
㲻׸һۣһۣᡣ 
ȻҪͬУҵ뿴ʲôĿģ;л̽һݣٺò 
𣿡ҿֿտյʡ 
ûСҡҡͷ 
ȥǵ㡣 
ãǹһͷ𡣡˵ŷͷݳޡ 
ôУ»̴˵ģ 
ûôСɣﶼСһԹĿҡ 
̾ǰԹȴ 
áҲںЩʲôȥ 
ǺˣмĿңΪ˱Ҷĸм˵һ§סҵһס 
ɱ˵Ŀ˹ 
װһµ飬Ŷûʲôɣ𣿡 
㡭ɱĻµ޴ӿڡ 
ˣ߰ɡҡͷˣ֣Աš 
ҽᡣЦ 
ҵ£壬»ɡָһָһһܡ 
һ·ָˡЦһá 

ʮһ 
ͨѪɽһֻƥݳ޲еɽ·ɽ·ƽ̹ͨԶ 
һ·ϣ˶ûɫĿѾɱˡ 
ȴǺ⣬ָָ羰̸Цò⡣ 
ҶоҲνֻҪҪʲôΣվٶˡ 
һѪɽΣҿ˵˸߲ңˡ 
ѪɽҲⷽķ羰֮һֻϧȥʵϡ٣֮ԱΪѪɽΪʯȫǺɫѪһĺɫءῪʼϲѪɽʱ͹ͳݻ޳û͹ëͳݻ޵üǮǺ´˳ȥɱġ 
˵ɣİЩľ͹ͳݻ޶Ǽ͵ĶҪɱ̸ף´壬Ѫɽɽһׯ 
ѪɽĻҸǵ򵼣ȥɽϺúһɽϵľɫܲġЦе 
ðȥΣʱͷˡҵص 
ͷһͣҼϣҶߴȴȻ֪ѪɽйˣǵûһŻôģҼһмֲء 
һƺ̫ģ٬תͷһȴ̧ͷЦں׽ 
ղŵ·һ˲䣬Щ޷׽ʲô᣿ǡ 

ʱɽ·һСյأͣϢƬ̣һ½ݳޣɾǰƺԸҺվһ 
ȴЦ˹ô䵭ǻҪͬкüء 
»ǰһǸֻͬеģѡ 
ԣ͵ͷԣ˴֮仹ǱֵȽϺá 
룿գգۣҺǵ֮䶼޼ˣ˵ƺеࡣĿƮݳޡ 
ȭͷѾȻ·ҹһƥ 
ѽѽѾϰߺˣһоģ˵ôɰұȽϲȻЦһ˿Ҫ쮵ˡ 
ҵɨһۣûĻһϢѾƤЦˣʱϲͷռˣԣö 
·ϣͻ͸оһ˲ô£ 
ţ῿˹ҪҰ˰֡ 
ҵ̫ɷΪηôϣûﵽѪɽ֮ǰǲʲôٶģĿ˳Ѫɽôڴ֮ǰ϶ʲôԣɺʵɲѵ˵ǣǶῴ˳ۣԲ 
ѽãҹȻûۡЦ˾Ϳҵļ硣 
ɵ΢΢ŭ 
̧ͷһֻһŭף⺢ôˣôһܵĮֻǿŶѡ 
ţȴ˶ſˣƹҵĲӣҲ˹˾һһҡ 
㣡ָ˵ 
»ʼӣȭͷҲ 
üͷһ׼ƿᣬȴϱһסҵ󣬡ǼȻͬУ˴֮ӵ鲻ѵ˵ңҲʸ㵱ѣ 
Ȼı治֪˵ʲôãҵͷһϣͨĺƤҲͨ 
ͻȻһᣬһѾɱĿԶˣҰֵ㣡 
Ӵǰɣ˼ҺŶңƺûǵɣû뵽խˣĪڼҵòװһȵӡ 
ŭѾˡ 
ҵЩˣû뵽ܰɼŭϡ 
ȡˮһˮЦˣɰƽˣԽƽԽˡ 
ôأ֮䶼ѾôˣôܲأһԹĿҡ 
㰲ֵ㣬Ȼ㣬ҲΪ֮жܣֻͬ·˶ѣϣ⼸Ǳ˴ܺãȻ·΢Цº͵ 
֣ô˵Ͽ 
һ죬һǰ𣬡ǸϢһᣬҲ밲 
ᱻһһգ΢΢ЦǺǣǿЦѣȤˡ 
ɣ»Ҳ 
忿ңˣǼһǿɶ񣬾Ȼռıˣ 
ԣҸղĺݺһ١»¶ŭ 
Ҫ֡Ұڰ֡ 
ѵ㻹Ҫ򵼣Ҿƺ̽ʲôҶ 
û򵼶νǱֵԭܼ򵥣ǲĶ֡ҵ 
ǲĶ֣۾󣬡ôܣǸģж͡ 
СпӰˡ˼صͷ˵ĶԣǲĶ֡ 
ǣʹӰģҲ»ץץͷ 
֪ж𣿡Ц 
ҡҡͷ 
һǧһһʮꡣһһ΢΢ЩԾ 
ˣ̽ʡ 
ԣԣܿ䣬Ǻ̫ۻľܱȵġҵ 
ˡ˵ͷ 
ٿһᣬֻһ£Ŀ 
ӰʲôأӰһ㲿ԱĲԱ죬Ӱһأ 

Ϣһʱٴ· 
Ȼҹ 
˿ңҶߵҾԽԽȤˣԸ㲻ʧ 
ҵ͵ЦһʧģҲҪʧźá 
ɽ·һƺͷƵġ 
̫Ļ£ڰ棬ҹֵɽȣľ 
ͣг̣׼¶ޡ 
һյأ»һЩ֦Χڻԡ 
ʲôطģῪҡ 
³ǡҴ 
³ǰҺܾûȥˣ֪ôʲôı仯Ц 
仯УܴŶ˵Ŀҡ 
Ŷ˵ƺȤ 
Լȥ֪»һǶӡ 
С˵һ¶ϣҪҪҸô˵Ӵ»˹ 
»һæ֣ 
ǺǣЦģҶСûȤ»һۡ 
尵»һǣСʲô 
㲻£ȥ»û 
Ҫҡͷ 
Һûǣڹ·ߣг̺ٶȡ 
֮ǰǹȥѪɽҪʱ䣬Ǽӿг̣·ϢʱĻӦﵽ 
ʵмǧ޻һ֮ھʹﵽֻϧм޲ǵУһ޶ֻд̻ڸλĹټҲӵУԽݳҲֻһ 
Ҳû޳Ϊ˵עͲҪ鷳 
˵һһֲӰ޵ٶȣʹ޲ܷǱٶȣΪڵı߽֮һӽɽʹڤĿռ߽磬άռ߽ǿĿռɢ 
ѪɽʮΧܴӰʲôطȴö֪Ѫɽɽ˵ĺ´Ļں´һ£ѪɽϵĹһûʲôط 
ҹʱ˺ۣԽ˯С 



עɽˣһһʮ꣬һһʮһǧڣһǧǧڣǧǧڡǧϾͻɽлǧģǸ 
ԣԵ壬»ɶֻСˣĿǰ䶼ֻһٶ꣬ʵһǧż̳֮λģֻ˱ʣʲôıԺϸϸ˵ġ 
޵䣬Ĭ 
ԽԽǿҲ츳͸˵ŬйأЩǧһٶˡ 
ͺǿˣ͵۸ľʵսԽԽǿ 
磬Եͺǿ츳ܸߵˣҲһ 
ǿ˲ܶ࣬ɽĺܶ˶ֻһ㣬ͺ͸˱Ͼһƽġ 
ʮ 
ߴůڣһۣͷʼա 
ȴƺѹж 
ͷһüͷ΢΢šһʲôʱܵġ 
˿ں˯УȴסҵӰſϡ 
㣡ļҶ 
תͷһðŭֱſϵᡣ 
ְһȴһ˿ʵ۾Ƿģ˭У 
䣬ͼץסҾ㣡ҼԶЩ 
۾ȫһЦ˯Ƚ 
⻰һ˵꣬ɵȭͷͻ˹ 
һȭȴ˸գӰѾǰʧ 
˵ֶŵģģûŶЦ 
»󾪣Ȼһ˲ת 
ɵĺ 
ҡͷ̾˵ˣֵġ 
ǵ˵ĻѾˣĶʵ̫ˣڵɸĶ֡ 
áһЦݡ 
Ц´Σٿˡ 
ôأҿǺϲģô鰡˵ֲ˹ 
ҷ𣬽Ųһ˸ա 
ҲٶˣЦĿңǺãһΣû´ˡ 
Ǽϴһ£˵· 
ƺҲࡣ 
ЩΪʵڲ̫ϰߣ˵ƤʵйѵҲĥ 
һ·ɵĿⶼᣬʲôԽľٶɡ 
ѽѽһֱңһ᲻˼ģĪǣǰˣһ仰׹ȥɱ˵Ŀ󣬱Ʋͷȥٿ 
ҰЦƺϰɵŭʵڲ̡ 
»һֱں濴ָָ㡣 

¾ͨѪɽ·Ȼ᫣ȴȫǾӿгšһ·Ͽɵŭм˼ģɵĶҲԽԽˡ 
壬»ɶӡҲԽԽ 
Ҷᵽûʲôӡ󣬲ƺҲϲ棬ҲᡣΪԽֻԽԽȤ׽Ū 
ڵѪɽֻһʱгˣǶӡѾ㡣 
ҿĻһӵȥˡ 
쵽ѪɽˣǺǣǰ棬Ѿܿɽˡָָǰ棬˷ܵ 
̧ۿȥʵɽǰˣ˵ѪɽĵΪʺɫʯ 
ΡѪɽѪޣɽ䵽ˡ 
ѪɽϵȻҲǴȴڲѪ졣 
˺ȴȥ´棬ں´ϢһҴѪɽЦ 
лһһЦ 
ŽݳޣվѪɽ£̧ͷɫɽҲ룬ӰȻô߽ĵط볹 
Ӱģôʲôأ 
´壡ͻȻĺҵ˼ 
˳ָȥȻѪɽ¾һСׯׯм߶š 
һˣᷭ½ݳޣ˵ҴȥҼϢ 
˶ԿһۣǸᡣ 
ߵ´ڣ̧ͷһƷڴڣϹһңдš´塯֡ 
ӴڿȥһСׯƺ࣬ӵĽʵ 
ǣŽݳ˽ȥ 
ǰ棬ҼڴϿڣ߰ɣϾͿ쵽ˡ 
תͷˣģǴŻӭ΢Ц 
ţҷˣһŨǣȴЩΧ˺ͽͣ˽Ųԣôأڿ簡 
תͷɣ»ĸ 
ǰ棬ȴӰ 
Ծɫ 
ûƺΧľˡü 
Ǽһȥˣ»Ĵ 
Ǻ´壿˼ƺһ´ͿʼԾˡ 
ԽԽŨˣʱֻܿˣƺˡ 
ǻþͻȻȷѪɽ£ǣ´ȴڹ˻þ 
ôĻǸ 
ԣٿͷˣһ´壬˽ߵ 
ôȥأ»ҿֻüŨ 
æӦڸ۲ǣҪҵ¿˿ߺᣬӦڰɣҪ㡣 
ǺǣЦϵˣװʲôҪҵģ 
þʲô˼ҳʡ 
Ӧ֪Ҿʲô˰ɣǵݺĿҲ֪ΪӰôҲҪͻþ˵ɡŨţһ 
ڿǣ»ۡ 
ô˵Ҫ뿴ʲô͡Ỻ 
ҳ˼һ£ڵþӦֻǵһذɣӰӦѪɽôҪҵӰôüزС 
ôŬɣЩ᲻úǷֱأأһӰĴӪǵģǺǡԽƮԽԶʧ 
ӣֻйնˡսȭͷ׼һ 
ԣƲǣ˵ӡ 
»óĽϣһҵӰġ 
ҿһۣһЦôذɣ 
ʮ 
Ҫ⿪þУʾվ˫ֿʼǰӡһŨɢȥ 
ҵڵ¾ʱߵɣֵҵ£ɽռʵڲʺĻָָĺп˵Ĵ̼˳ָɣøɡ 
ŨɢȥǶһվں´Ľ롣 
⻹ǻþգʡ 
Ӧǡޱ 
ô˵þֹһ㣿»ͷ 
ûֹһ㣬мȴö֪֮һСġҶ 
ôơ׼ӡ 
Ȳæ´߿ֹľٶ 
ں´УΧ˺;￴ʵĻʮֵĸ˵ĻϵȻˣһĻͲڰԼĵĻþ 
ȫƾջûġ 
ں´һȦ󣬻صʼĽ롣 
ҵͷ˿棬ٿ˿ΧȻں´һȦʵӦȦӣԭȦӡ 
ôҪƳʡ 
ĻþӦиĵ㣬ĵƳҵ 
ĵ㣿» 
ûд𻰣Ŀ⾼ɨӡ 
ǲɿ˰κָ´㳡еһˡ 
ĿĶˣӦˡһЦ㳡ȥ 
ȴǸյ㳡ʱþеĴ˹γ˰ΧȦǰΧС 
⡭»Щ㶡 
ȺΧǵĿ¶׹⣬ɱ¶ 
ǲȻþ˶ǽйһ 
ɵһۣڲǼһʱ򣡡 
˰׼ 
ȴվﲻҡͷЦ˵ôŸʲôúǶ֡ 
֣ô죿Ǵǣתͷɻ 
ôҲûãǻþҲ˵ڵģ޷ġҰڰ֡ 
Ǻã»Щˡ 
ţֻҪƳþҲȻʧˡҵĿ⿴Ǹˡ 
Ǹ˴ʱѾȺΧ˸ʵһǳ˹ 
»Ҳ̲סˣûҵĻЩˡ 
Һ̾ǳסˡ 
ȥȺˣȥƻˡɻһ䣬ѩ´˳ȥ 
һЦҲǸסС 
̧ͷˣûƴĻĵӦ˶ǿӡ 
һԾֱϡ 
ҿҪ˶˵ʱ漸ֱֱҵĽסһŤܿȴִƿ֮תͷһ㳡ķݶϸվһŹĹ֣乭׼ҡ 
ҴӱϷӰУ˫Χγǿ 
Ҹնվۿսˣ˶ԸȺࡣ 
̧ۿң￴˾֮ɫ 
֪ΪҸնվգǴɽģպͷɿնķϰõ֮٣ָԣɽ˲Ϊͨߣ˶ɿյĻôоһȺȥˡ 
ڸǶ÷ʱл𣬻ɳֱӡ˫д 
ڻĻջǿӵһ˲䣬ͻȻâһǿҵĹâǿۡ 
ҲòϣӵĹâԽԽ󣬴ΧֻܿһƬ۵Ĺ 
Ƭ̹ʧȫʧתһվһһΧüͷ΢΢һ壬ǡ 
´ѾʧǴ˿վĵطѪɽһƬյϡ 
ΧǴһ˿ɭɭ֣յǰ£һСֱͨɭ 
ô˼⡣ 
ǹ죬ղŻɽ£ȴڰɽˡ»ɻ󲻱١ 
ͷ˼ʲô 
һת˹ԭô¡ 
֪ôûȴɡ 
ҹûĻ˶˵ӳǻþĵ⣬һ͵㡣ɻ 
ûҲһ͵㣬Ǳ͵Ĵͷ͵ˡЦ 
ۣһ￴мֱ¡Ҳ̾ 
Ȼᴫͷ»ֱͷ 
ͷҲһֶᣬ㲻һӰԱô򵥡 
Ǹȥ̽ͷܡ 
ֻһ·ÿˡ»ָʯС· 
￴ɭġ΢΢ 
߰ɣֻ·Ҳֻѡ񡣡ɨһۣͷС·ȥ 
һˣɣ£ڣʲôµġ 




 
û㣬ʮˣȻоˣٲ~~~~~ɶʱôдˣָ㣬ҴʮһտʼڵĿӣ¶ʮգʮʱҾȻд˾֣~~~~~~~~~漣~~~~~~~~ǰ߼¼ֻд롷ʮдֶѣĬ 
~~~~~~ͷʮˣһû꣬ҴֳΪһҪһӰҲڲڶҲԼΪͷϷˣˣǻȥڵճǺڵҫǣᳶڤҲˡ 
ǰС˵ķʽдģ˷ӳڽչˣҲΪΪӴ󣬺ܶҪһչȥת죬ԣϲĿȥ 
ĬҵҲ֪ҾҪд£ֻҪдҾͻŬдȥĿڵһܻ½ʼҷģһ˺󣬵ڶžͻˣǺǣм䲻ʱģٺ٣ΪҲд 

ʮ 
̤ʯС·ɭУ˿̫յԽڰûľɭָһ䡣 
ȥС·ƺûоͷΧȫЩѾ£ľʧȥɫȡ֮ǳĺɫ 
һ£ôôŹ֡ 
»¿˿󣬡ô˰춼ûƬ֣Īﻹǻþ 
ӦòǣʵֻǣƬɭֺܴ󡣡ĥú󿪿ڡ 
ȷʵȴ֪С·ͨδںǶû߳Ļֻ¶ˡ̧ۿɫ 
̫Ѿһ룬ʱ䲻ˡ 
ӰѪɽʲôطĿǰǲ޷֪һʱעܵһ￴Ǿǵˡ 
ˣһԱڰûʱ˽̾ɭ¶ѳɶ֡ 
ҿʵĿյʱ»ͻȻеǰƺпݵء 
õĺҹŬ˳ָָ֮ȥȻǰС·ƺ쵽ͷˣһ֮ء 
Ǽӿ˽Ų˹ȥ 
̤ǿ֮ʱֹȻƬݵأֻɭһƬյضѣΪܿȥǻǱɭָΧš 
յص¶޵ĺõطж 
ɺ»ȥ֦ 
Һĸ 
ǰһѻʱΧڻԷԼһ죬úúϢһˣоȥԸܷ 
ӳ˵ҿƣۣǣȻһЦ˳ջС»Ȼ»侲ǣ似ͷдߣأǿ죬˼ҲԽԽˡ 
ͷóһֻ˹ɱ 
ӹһɣЦʱĶԽԽˡ 
һ壬Ǹ쵰ᣬҵһҪ 
ݸҵЩ 
Ϊǿɫһ䣬мࡣ 
ָλΣΪܳɹļŭ׼𡣡 
Ժݺݵһۣǵ٩ң 
ôأֻǾ˵ҲϲģȻ϶档ҲͷǳЦ 
ϲɱЩŹ֣΢΢鴤ֻ۾ϲҵǲ 
ǺǣҲϲģȻôֻ㲻ң̽ͷ 
ûϲϲˡ»Ÿɱͷ塣 
ǡн 
ˣЦˣ˵¡ջЦݣɭҪСģ֮ǰ˵Ѫɽﾭ͹ͳݻ޳ûǽûǵãһҪСġ 
ˡ˵ͷ 
ʱ͵ؾɭе㲻ˣƺɢһɱޱȵ 
ҶȻһվã͹ͳݻޣ 
壬»һվԡ 
̧ͷգɫҹһֻֻӥСŵĴΪ̶ܴľԲΪ͹ 
ľһ˫˫̴Ų̵۾ǳݻޡ 
ԣ͹һ㲻ҹ͹ӦúͳݻͬʱжŶԣֶﶼĬģиĻʱ䣬ӲţӲͬʱüͷš 
ֻ˵һ£Ǿǣֶġ̾ 
쵰̲סƿڴ 
ѵɭ»ŭɢ 
飬ǶǵĿ飬ǻʲôʸȥӰ΢΢һЦǵļǹǲ˵ôóǵ 
ҿ˿ܵѸٶԣɭȥֺ͹ĹͻᱻľǧܵӣһҪңɣ󣡡 
ˣ͵ͷ 
ű֮ıгкҷӰУ˫գͷֳ˹ȥ 
ֻ͹Ȼ³צĵǻ 
»Ľֱ͹צӺ죬ͬʱˮ赲 
ɵѩ´̴˹ĳݻޡ 
˫лҳĳݻޣݻ޵¶⣬䣬һͳˡ 
ұϣ˵ıһֻݻ޵һֻݣٻӳһУгݻ޵Ķͷݻ޵ͺһڵء 
ֵӰпд湥һֻݻ޵Ķͷ 
Ҵĵݻ޵Ķ൱ݣҲܶ࣬Ǽʹ֣͹Ĺܻݻ޵Ĺɻݻޱطɭǻ൱䣬ңҹݻ޵ɱǿˣҹǺܲ 
ô죿ұߴ˼Ӧ԰취 
Уҳɭ롣 
һӣٶȼӿ죬ǰݻ޵赲һͷ˱֡ 
˲Ͳβ֦谭͹ĹȻ½ࡣ 
ݻȴּԾš 
תͷȥȻڰпǵģǵĺ֪ѾƣۣǾսһһֱɭﴩ󣬸ղҲûúϢ 
ڵĵκֶǲȥǰ취 
ôˣͻȻһͣŲɷסš 
ôˣʡ 
ǿߡɫ 
˫ֿڽӡϽɢԽԽĺڵɭֱ缸̫ͬʱɢƵģЩۡ 
һ𶯣ŭ 
˵۾ҡ 
Ƭ̺ʱʧҲʧӰ١ 
ɿһܣЦԵ˼ɣҵԷʩչҵˡ 
󲿷ֳݻ޺͹ӰѲֻһֻݻлӴܣһֻ͹һųԶȥ 
ʲôɾĿҡ 
泱Ц 
ˣݵĿֱҡ 
»ʹգգ۾ǿ 
ˣҪŶҵ 
һĶͷ˵ 
ɵĿɨһ󣬵ƺ 
ӰŸʤ㡣Ц 
ҲǣˣӦÿϢˡ˵ţһô¡ 
ºڵҹգԸҵӰ 
һܵģ϶ 
ԣڣһܵġ»Цݡ 
Ҳͷ 
ǿһ𣬺˯ȥ 

-------------------------------------------------------------------------------- 
ʮ 
ģȴһ˿ˬϻ䣬ۣһԭ¶ˮͷȥĹľҶ¶ˮỬš 
Ҷķ϶͸£峿ˡ 
תͷ࣬ȴ»˯㣬ѾվڲԶĿ 
Ҫҡˣ˸Ƿ𣬡˰ 
»ҲۣһҾ˯ĺܳ 
Ϊһҵ 
Ǵˮһˮϣû̫ˮֻԼһ㡣 
óһţٴ· 
Ҳ֪δߣֻɭȥ 
ʱ忪ʼԹӰôɽ 
ǲҵǰɡ»档 
ĪڵȴʲôɵĿϴȦ 
ڵҵǣЩѹҵǣŷ૵ 
»ĿгŶҵΣȻˣôҶʧӰᡭ 
ͷ֮ʱϲطɭǰƺһӣĹԣںڰ˹ĳƵġ 
־һͬӿŲǳڳ˹ȥ 
վھΥ˵Ŀ֮غԡȫ⣬ȴڷһɫ䡣 
ֻľɭ֣ǰȴԨƺվѪɽΪɭֵĵ·һֱϵģҲһֱ˿ǰȴû·еֻɵĹ֣ƵԼѪ̺ʯ 
⡭˵ 
ôѵǰ׷˹𣿡»ض㣬ȫǲʡ 
ɫ䣬ƺҲǰԨ 
û˵ֻͷ£׵¡ 
̫ԾȻǲ֪ӰںδȻǴ͵Ƭɭ֣ôδߣȻ֪ǵݣôߡ 
ΪӰҲһֱڵȣڵˣܷڲܣֻڵȣһ쵼ڵһǡ 
ôڵνأǰȥǰֻһƬʲôо˿̾Ѫɽɽ£ֻϧɭ֣ܽ 
˾վɽϣһʱ仹֪ôˣѵҪתȥ· 
ǣĵطҲ֣ǰɽɭһ·֮⣬ʣµҲֻ£ѵתȥصǰɽô˴͵ɽţ· 
ãһֱ˼»Ѱĳ·źˣôҲֻ· 
ҵĿһֱĪʲô 
翣ȻҾƺ˱仯Щɢȴһʯš 
ţ»ʱۡ 
ĪǣŪĻþü 
ҳ˼ã˾ȥ 
ǣǻþĻǻԨġЩǡ 
£ȥи֮ 
ãȻȥǾȥ׳ʿ 
ǰʯɵţֻһ˰֮Ҳǲ˲УҵȻһЦͷſȥ 
֮лǰʯѵǻþþ̫棬浽ǵĸоҲܱþң 
ϸ룬ǰȥ˽ 
̤ϸİʯϣǰƣյм֡ 
ֻǲ֪ʯͨδĪеʲôӰͲһˣ 
˼䣬ͻȻһգֱ£ʯʧ 
ˣ»ش󺰡 
ʩչɿ֮ɹȥһֻס»һֻסɡ 
̻ʩ֮ӡΧγһԲεĸս硣 
ڽУƯڰС 
»һ 
򶨵Ŀܣûġ 
ʯʧҪǵȥҵͷ£ʲôԽŨˡ 
ô죿ȥ»ָָͷ 
ҡҡͷʱȥٿ˵˵ȥҲû· 
ҲǣҲǣѵǾͣŰա弱ֱץͷ 
𼱣а취侲 
м˼Ӧ԰취ʯǺ⣿ָʾͨһˣΪ;ʧ 
ֲϷˣǣѵʲô 
ҵĿת棬һΣ˵ 
ȥһһ˾ȵĿҡ 
ȥ۾Ȼɴ 
治֪ʲô» 
⻰ǳϣȥĪʲôɲɣܿ侲 
ԣ˵һءЦ 
ãɵͷ 
˵ģȭͷʾġ 
ս绺³ 
һʱ¶ͱʯ·ȴһƬ̣ǡݵأ 
ȫʧһȫͷⷽأȴʻʢ̲Ρ 
ɽһϪ¡ 
ɽ壬һľɽȣû뵽һɽȡ 
װӭ¹ȡ 
תͷһЦеڲԶһʯϣȴվ˶ʮˡ 
Ӱ»۾ԽԽ 
ȻӰģ㾿ʲôˣʡ 
Ǻǣʽһ£Ӱ򡣡˵ţվʯһתһ׹һ󣬳ǰһü죬ǳݾ续üȻ֮ɫĴˣһͷɫͷ籦ʯӴŵЦ⡣ 
Ǻǣ˳ﵽˣϲϲþòˣĿֱϣ۲תȴ֮ɫ 

ʮ 
ǵ֪ˡ΢΢һЦҵı仯ָ֮ҵıģ 
Ȼ֮ǰ˵𣿲أҶǾŶ֮ɫգЦһҴ򼸸Ȧ 
ɫĳбҼϣʶһСųµˣǰ侲ıԵˡ 
ûƿţ˿еɻǹһ˿ЦȻǶôԶĵطǣôߵ᲻֪Źذɡ 
Ȼ֪㲻˵ΪǴ¼˸ıɡüϹȻЦֱֱҡ 
˵ǣ𣿡Ҳʡ 
ϸȷһ˵˵꣬ӿһֻƹҵĲӣһֻҵ½ 
ˣԵ˸Ҫȴһסûµġ 
֪̽ɫô̽Ҳ̽ģǣҪǼ¡ 
ƬֳбһۣӰڣ룿 
ȻȻΪҪǧഩԽɳĮЦ 
һᣬǺЦԡˣǱˣΪҵǣǾͻԹԸȥ𣿡 
ûô˵ɣ΢΢Цȴɻô׾ˣȻ̽ǡˣ룬Ƚǰ˵ 
ȻҲȿǵȻȻ⣬ŷǾԻЧҸȥĿϴת 
ǣһ»ӰԱĶ֣ɵӮĿܡ 
ģֻǿ飬һҪӮɣɰҺ뿴Ŷǿ˵һϲŶ٬Ļ̻ɵıĿ⣬ҵһʩչ㿴ģϲˣ˶㲻ȤԶһЩ 
»ļ磬ǵȫɣҪǿǡ 
ˣһṼģһ۾ǵʵġͷ 
ʲôǣɱĿɨһĶʮˡ 
תͷȥϸ˿Ĳºָһ㣬º֣ɼ 
һ䣬˳С 
һºǸ⾵ﶫգƵˣĿվָյĿֱ죬һ˷ܣɼģСɿɰվԳĿ⿴ǡ 
ҿо̫Ծ 
º壬ֶ»ɼɡš 
˶ϣ壬»ʮ㣬˪ 
ºɨһۣСһû˼˵ֱ꣬վոͣ 
ֹЦмܴˣҿˣ첻йһĲݣ 
ɼһӵصͷǣ㵽ΪֹģҲġ 
򶷿ʼ»ȷˣг̶ֱ֡ 
ºһЦһգһչæսһڡ 
ȭͷһӣѵ𣬵ϱҳһ󶴣»һĹΧ 
ѩ´̴̳ɼһת㿪һ㡭ÿ£ôҡɲϻѩ´ٴ̣ȴɼ˫ֽӡ׵ֱ£ǰһӣȣ 
ǿĹҿֱͷӰӰ 
Բ𡭡ҡǹġɼǸ÷ۣˡ 
аЦӰʲô˶а 
ɼķų磬ɽãԽԽǿ 
ºͬʱΧѾˡ 
ֵȭͷ֮ȫһӣ»޴֡ 
ʱȥռ·硣 
ϣǺֱЦӰʵ㿴˰ɡ 
һ㲿ԱǺĲԱָʡ 
˵أЦеĿҡ 
ĵġҵ 
ȻҪ㿴ʵôһ㲿ԱءָҵͷЦ 
Ʋͷˣѩ´ջأʼӡһֱײɼ֮ϣѤõĹ⻪ɼһ֮䣬гˮɼһ硣 
ɼһɿնƮԶֻɵˮ磬ΧһƬȫ硣 
˲ͷϵĺˮȻһһӣСϪˮγˮƿ𺣵Ĺ 
»ֵһȭͷºμת¿ʹڿеֺü 
ͣͻȻߺһ 
˶Ȼס֣һ㶣תͷ 
ˣλֹǵʵҶˣ㵹۹⡣Ц 
һӣº˻ضС 
壬»˻ߡ 
վֵˡ 
ǺǣڴѾˣóʵҿɣ˵꣬һɫ޳С 
ҵ±ޣҪСŶЦӯӯ 
һ죬г֣ҵıУҲҪ⡣ 
±޻ӳ߰磬ֱȡؿڣһпıӣһգӴתӲ湥ͬʱֻӳʮС 
һЦ֮磬ԷԷ磬赲ĹӰУĳޡ 
򳤱һգһתӡΧƵУӻ档 
Ŷϣ 
üһǵҾǷˮ 
ˮȻУצ֮ 
磬ˮ磬ײڿм޴Ĳ 
ɽȶڲ 
ҷɿնϣվڿжվҶ 
ǲҾȣҿ㻹ʲô˵űһף̧ۿȥֻԽԽ⻬˸ӵķΧԽԽҼʱѾΧ֮ˡ 
±޵Ľ磿û˿ţȻЦʡ 
ԣҵ±޵ĽҵĹǿģ롣Ц绨 
ҵʶһˡ΢΢һЦ˫һϣ׼ʹ泱ⷨһ㲻׶ãΪƻ󣬴˿ҵ뿴±޵ĽǲҵĹ롣 
էΧһƬɫɫâ֯һѤãˡ 
ֻ±޵ĽС֣ȴûжҡ֮ƣѵļˣ 
Ǻǣ⹥ǿҵĽСֻϧ룬ƲġƮڿУͷļ伸Ӣˬ 
Ľ磬ôҲˣ룬ôͱƵСҵͷ˼ 
һ뵽һ˫һ̯һ֣Ľγһ乭סǵγɵ乭һγһֻŹ׼±ޱҵһ㣬ҹûǵӦǽһ㡣 
˳ȥ˶бң¡һ죬±޵Ľ⿪ 
ۣļ类ƲŻֳ̾ 
ڼЦ 
ķҿƺûʲôɶԸˣôˣתתΪѡ 
ͻȻĿһҳ˹һֲţ˵ͬھΣ 
һʲô 
ϸ룬ͻȻҼߣһתԼٶȸֱ¡ 
ۣҪͬھɣӦûܣˣҲöҪʲô 
˾ɴ۾ֱǡ 
»ֱţҪסǣȴסţµġ 
һ֮ʱһɷסҷ˹ڵϡ 
ȤЦ 
Цѣû˼ôûţмʧ 
Ǹˣ񾭱Ƚϴɡ̯̯֡ 
ϸ񡣡ڴһ˵֡ 
ϸü 
飬һЦòΪҪƴӮҲŻ϶ϸɡֻҪ̽͹ˣֻҪ϶쵼ھ͹ˣһ·ϵıҲķĸߵҲ̽˳Ϊϸˡ 
꣡˵Ļ 
»壬˷ֱܵ 
Ҳ¶Ц⡣ 
л򹰹֡ 
ûʲôлģҪлĻȻ۲תֿƹҲӣһΣôˣҿĶѡ 
˵⻰ͬʱɵȭͷѾ˹Ŀкᡣ 
ѽѽЦѡſתɣʵҸϲ㣬Σ 
ɫ࣬ȭͷҪӳסˣˡ 
û˼ˣȴȥϢ˵תǸ¹ȥ 




 
ôСأʵԭģΪ֪ʲôŶǺǣ½ڣ¶ܶ³ԵȥʲôȥˣԼСݱ¶⣬ٺ٣ڴ 


-------------------------------------------------------------------------------- 
ʮ 
¹һɺ«εɽȣղվǹȿڣ߽ȥ󣬷ˣ滨ݱȱȽǣȻ 
治֪Ӱôҵõطġ˿̾ԵǺõط 
һµӳݴµţƵСΧǽݸΧ 
ۣõطԴһ㡣̾ 
ʮǲĸо»ͷ 
ӰȻءбһۡ 
л佱ѵ򲻿£˿ɻеķζ 
˷ֱڵļڣϢʱǡ 
һ·ٴսһǵȷˡҵͷڴϣС˯Ƭ̡ 
ͷѾƫ¹ϷܱĿյ̫ˡ 
ǣһݣӰĳԱѾڴ˼ˡ 
ڳԷǰһ¡һЦһ 
˶ĿתĿ 
ǣҵˣǵõҵĳϣǣҾӰع³ǣЧ 
ӰԱһۺ 
ôڿЦص 
ȤˡʧЦ 
Ȥһ㶼áֱҡͷ 
ԣ̬һϲռ˱ˡ»ͷͬ 
˵ĶԡѵͬһΡ 
˵ʲôأԷк 
ºֲ˹װʲóԡһֻңһָֻҲͣвˡ 
»ŭֱ沿鴤 
ҡͷô˺ǲأ 
СɰҲԡּв˸ɡ 
ɶͷֱСɣ 
Сǽʲô㿴СȻóƺΪСȻɣСɣѡһĸãգգ۾ 
㡭û˵ͷͳ 
аЦһ侲Գ֣ȴǳûޣ˵ԩһԡ 
һٷһӵ»ɫҲûõȥ 

߳ݣվ峺СϪԣԶĵϪˮģջӰˣûйҵ 
ǵӰʰϺ󣬴ǴԽɳĮص³ǡ 
ҵˣԵأ֪֪Ҫʲô񣬽չΣ 
ڼʱֻܼôأ 
˼䣬һ˫ֲҵװôһվ㡣 
תͷһӳһЦ 
кܶ໰˵ǰɡҿе˼ 
Ǻǣǿ÷ȥǱߣߺȾƱġ˵ڽµһ̳ƣߵСϪһĵط 
ϪߣĿֽ̳⣬ӻƱ̳Ͼƣ¹ز 
ƳʵĺɫζϸƷþƣŨ񡣡 
ϲͺá˵һںȾоơ 
̸£ȣܸܲң㾿˭һ˫ֱĿҡ 
ͻ⣬ûоȣ֪Ҫģһ˵ŷ˵ġ 
΢΢һЦȸңΪξҲ 
ܼ򵥡̧ͷգڵĺҿųģԸһһôı䣬ʹ֮ͻȻתҲתôףοǲܳôǿġ 
ԣĹ۲죬϶Ҳʵ 
ԣ㲻ǣûеһŵ㣬һЦɫ 
ǼȻ֪ҲΪ㻹ңԸЧң˼뿴뷨 
Ҳܼ򵥣ģһģһеİҿ֪һŶΪ֪ʱ£ԣԺδиףֻϧǺͲˣԵĵطϿж㲻ܶڲߣԸǵæԸڣ£ңĳڣûģԣΪʺϵڵһͷӰ졣 
ˡЦе 
ôҲ˵ˣü 
Ըⱻò𣿡Ц۾䣬ʵϺӦ֪ˡ 
ûҲһҲ֪֮ǰ£ǴСˣһжǴһʼ֪΢΢̾ 
Цϱ濴ǴʵֻϺ꣬ǵѵӰˣɽȻºۼᰵ죬ԣǴһʼףֻ 
ֻǻͷɶһҽӹĻΪҶаΣʱҲȥѪͳ̳ʲôˣֻҪûģ㹻ˡ 
ǰɣи𣿡ʡ 
ԡҵͷ 
ӦΪͬʡ 
Ϊÿͬ飬ǣ֮лڵСҲҵΣ룬ܲȵĻ;Ȱɡùֵ̳һơ 
Ŷ˵ĻԴλ񣿡зŹ⣬ֱҡ 
ǺǣܣĿǰֻҪ϶һ£գգۣ 
㲻˵ˣһһ֪ģ»֪𣿡ĿԶɵӡ 
»ǲ֪ӴӴ̫٣˽⣬ӦףΪǶôĿɱҫȻ֪Ը˵ƣΪǸΪڣչĲŻԸȥͱǲֽЦţЦοȴҲһ˿ɬ 
ȻǾһֱάĹϵ㣬ǵĵĲ£ƷƵĵ 
ΣҲͷʡ 
ԣΣΪ˴ﵽǹͬĿģЦݲá 
ʱңԶı˷ڵҹͻȻһʵĹѤĿ꼻һ֣ʱʧ 
ǡ 
ŶȡòչˡȻһЦ 

ʮ 
һջô£ڣѵԵǣ 
ǺǣɣϸϸվŵңЦӰó鱨ǰǴ̽ʧѾõڳºС 
ºУڵôڵؽĳºУü΢򭣬⵽ôһ£Ȼ񣬵Ҳ¾֪ 
Ҫʮǰ˵ˣЦЦʮǰڴһ϶ڵԵΪһμߣҿʼʱԵһλøΪԳߣҰĴ뵱ָԵܲ뾡˰취ȡƻûгɹȻ˴ǿ֡ϣԼߵȥȡˡǿ֡˵⣬һھɤӼ 
ڵ֪ǿ֡̿ʼ׷ʹšǿ֡ӴܣʧȥӰ˴ʱ䶼ûҵȴûϵǵڵؽ紩ԽɳĮ˳ºΪº¾һܵɽʹڤռӰ죬һЩ׷ٷǣƣڵ˲һֱûҵҲڰǰóºСǿ֪֡˵ʱӵºˣѾˣҹΪԦǿ֡ȡȴԦˣǿ֡ɶģǿ֡Ҳ˳ºסȻʧ£ģΪ˲ɽĿֻţֻк֪¡ 
˵⣬˼֣ԭǡǿ֡ǣʧ˷ǿֵĻɽʹڤӵĿռб 
ҲӦ֪ʧǿ֣ɽʹڤӵĿռб֪бֲ𣿡Ц˺ΣǺȶˡ 
ҡͷ֪ 
ڲ뾪£ھԼֲʧڣڣȥ˿ռб֮أԼסռбʹ֮ƽ⣬գ£ȥģĳʧȥ̫ԲڳģҲȥˡΪˣε죬գ£ڵǰδеᣬΪһζҪһǧ󣬶εľȻֻһٶ꣬鲻㰡Բųҫİ࣡˵⣬ŵľ̳طڵϣһȺС²㣡 
ҳ̾һȻô£ڵĺܶ±ôԵɡ 
ǵ¾ʱǲڵ˵˳º̽˷ǿֵ䣬׼ȡصģΪǿֵҪӰػŷǿ֣ڵڵˣҲԷˣ˵⣬ĿתתǺֱЦ֪ȡǿֵǺ𣿡 
ԵӦҺһһԽɳĮġҵ 
ͻȻվЦԵԵ𣿡 
֪пǼҲ֪ͨˡ΢΢ɬʵϣԵǸͨˡ 
ҡͷҲµûӦԵ 
һվԵԭ 
ûΪҪջطǿֵĻҪѪǿֺΪ÷ǿֲᱻãԼѪ˷ǿϣҪջطǿֱҪѪСһ˵һƬˡ 
֪Ϊ˺˵ԲˣΪҲᶥķȴܶãܱ¶ݣΪҪȥȡǿ֣ǿʧ²һ֪ҲϢ©ҰļҵĴѣԡż̲ 
ûжԲʲôʹҲҲһҲ࣬Լģȴɺһܱ¶ݶûãһֱΪҵġ 
ԵԵ죬գ£ǵʱ䶼̫̣Ҵɽһֱչƽȣںܳһʱڶûȥעɽ£ҳ⣬û죬գε 
Ҳһòġ 
ԵȽϺãֻԵǲά֮Ĺϵ 
֪ڼʱٴʱʲô۹ңϳ𣿻ϳǸɳĮ빲 
ȻϾôɺϣɺ֮Ե־Ȼ˵Ķ̡ 
ʲôʲôڶҲŷԼĳˡ 
ĪǡԵתתһơ 
ǰΪһԽɳĮħǣɳһսħǣ˿ɳĿƮԶ˼ֻصɳɳĮС 
ôһˣʡ 
һºͣȵˣҺܺãҶ˵ʲôʱҵĺѣҲ϶ǡԵڵҲ֪ټʱʲôǰ£ʹȫ֪Ҳ֪ߣ˷֣Ҳ֪֪ҵݵʱʲô۹ңĺ𣿡ҵͷ૵ӳһɲζǿɬȻʹ 
㡭üͷ𣬿ҵĿжһ˿ǡ 
ʱǲҪ֪ȽϺãоֻһ̾ȻȻ˵ȴôҲŲ¡ 
һԵɣȻչȥɣ˾Ҫôȥҵļ磬οҡ 
֪ұ˭ˣȻ˭޷סˣҲ֪˾ߡȻһЦҲȥ̫ˣɣ֮֮߸㡣 
Ǿͺãһݣ̳ڱﵹơ 
Ǿţ̸Цţ̸ţҾúþûˣþûˡ 
ϣˡ 
̾ҡͷƹҼ磬סȥ 
ƿŰڴϣǺñӣת׼ȥʱȴָסҡҡﲻ 
Ц֣ȴסţҡ 
̫ѨǱȽӦãҺȾ̸ķϣҾ㡣 
Һ£̲˹ϣ硣 
ʧЦСˣ˵ҲСһǲȻ׽Ūˣռ˱ˣܴҲܻ˴֡ 
ţۣ˯ȥ 

ʮ 
Ժ䣬̧һ죬е⣬ۣ׼г 
ȥôûķдżֽ 
𼱣ҡ»ġ 
Ǽһķȥпһ𡣡ɵȣѾ 
űƿ۴Цˡ 
ȴ۾ԽԽ󷢳һ춯صļУˡ 
⡭»Ѿ˵ 
ɫ࣬ʼǱò塣 
ƣǿʲôﲻֻҺ 
Ҷ˶ӣصģͷһſϣһҲˣΪַӦˡ 
ҿЦã⣬ļ¶ͷҼͷҵӼͷ䣬ף˿һ˵ж 
ʱɵۣǰһЦѽҺװ˯أǽôҲš 
˵ŻֹסҵĲѹסҲţϡ 
εķۣô档 
ʲôɵƽ֪ɽǰƽ 
ʲô㲻𣿴һ̰ζ֪жô𣿡ЦЦдֵ㡣 
ͷˣ˵ĻҺͬ˯һŴѡ 
ɶˣɱŭ⣬һȭ 
һȭȴӿգֻһӰѾӴʧ 
ǺǣְӶڲ֡ſڴ 
Ʈ⣬֡ 
ϵһתͷֻĿңˣ㡭ûб 
ҺЦؿҡͷʲôûУڶء 
ǾͺãǾͺá»ؿڣһ 
ҷ´߳⣬һɺļҡ 
еѩ´˿飬ֱҪ 
Ĺȫɶ 
ҡͷɲĶֵġ 
ɼʽûã˫ֽӡ绢ˮֱ 
һЦݼһ׵ס˹ 
ջعʱˣο˼һܿȴ±޸ס˳ɻһڵϡ 
ЦĿűѹµɣָһıǼ⣬ôǲǳԴˣ 
ſң 
ǺǣҪ´ΣҺ˯һΣָɵƵؿڡ 
޳ܣ̬ƿڴ 
ü´ɳˣˣıǸߣȫѹƵġ 
»򿴵Ŀɿڴ 
ôȤϲ档˵ŵͷɴһǺվ 
ɷŴʯˣŷӦؿѣ㡭㡭 
»Ѿľ֪ηӦˡ 
ԽԽ˼һȤ 
ˣ˶ˣȥ緹ɡҳԲҿɲϣʧٺһ 
ĿתңҡҡͷŬŭٺƽϡ 
ߵļ磬İɣûôֻˣҺͬ˯һŴѡ 
ù緹ʼָӰʰҺˣ죬ǴӺ¹ȳ 
س̵·ңԶҪٴδԽɳĮħѾ˴룬ɳҲس̵·Ӧðȫˡ 
֪Եʲôʱȥջ˷ǿ֣ӦҪظˣҺǲͬ·ˡ 
ΪӰ 
ʱټɡʱεĶأ 

ʲôʱлعⲿʱҵСϪ档 
ȥٷȻŵعⲿҿСϪȥ 
ҾȫûƵĳȣȻȴ൱侲ǵһˡ 
ҲþûЩⲿЦ 
˵ţȴվ 
ѽǲ㣬֮䷢º󡣡Ŀɣص 
̾򲻽ϲɻϲ档 
ɵĿһֱ򣬶ȴ˵Щɵԡ 

Ӱ˶ܿ죬һ֮ھͰѶʰϣҹʱǵͷ˯ΪҪˣ㾫С 
̫ʱϣݵɫԵĴ̣վ⣬Ŀ硣 
ҪһݰΧУݺúõıš 
Ͼ˼ʮ꣬иġ 
Ӱٿһݺҽӡ˸սһȺȫڽУȻ󻺻¶ 
¶̤ɭֵС·ʼԽɭ֡ 
һ·˵Цţܿ졣 
ҿһӰˣкܸˣһȺ˻ȥǴһ֧ʱٵعⲿڵʵʹǿˡ 
ɭһ죬̫ɭֽڰֺͣ˽Ų׼¶ޡ 
ϴ͹ͳݻ޵Ƭݵϣѣ̸Ц 
ϴ͹ͳݻޣİɣָ״ 
ѽҲΪҪ̽ǵʵװҳԾĺ˵ֿңûɵѩ´̺ǰԶ㣡 
ôĪҿ㣬Բġ˵һƫɡ 
Ŀһ뿪Զ 
ǺǣҿֱЦڵĻɳĮǶʮгһġ 
ʮ 
гģһ·ʱ棬ÿű÷ḻʡ 
»ˬ죬ΪǲǸĮ̬Ⱥܾˡ 
ӰҲһȺܺˣȻЩЩ񱣬磬ϴǸºǸˣľԼòһܿϲ˱ԣֺءɼ죬һ˵Ҳϸһֱ˭ݣһ˵Բһָ߳ء 
Ӧþʲôʲô°ɣҡͷʧЦһȺ˻ص³Ǻܴ 
ˣйⲿ֪ⲿʲôˡ 
ⲿǸڸȫģֱ´ֻĵǲ 
ǸѡĵĻѾԱѵơ 
⣬ӰķȦҲǺڡ 
ˣһڱϻʤġ 
ڽݳѪɽͨ¾ĵ·ĳǰһӰһԿ˫ֱסҵװ㿴СҺŶ 
Զ㣬ɵŭ 
תͷһڽݳѩ´ŭ򣬿ӣҲ֪˵ʲô̼ɵĻ 
»һֵúǺֱЦ 
ջɣˣ򰡣Ҳֵɡ΢΢Ц 
ȻװˣҾӣˣˣԺװССôŸǵܡңЦʡ 
㡣ԳƺҲʲôġ 
㡭ֱðŭ 
ˣ㣬Ӱ뿪Ϊǰ̫ų𣿡ǰǰ૵ 
ǰڵʱӰģΪǿ㳤ģҴСû㱧ʲôϣǣҲûȫһ˵ǿ˵⻰ʱЩ翣Ϊ 
ǣһһĳҲһһĸʧҲԹı㣬ҳ׷ˣںڵİٰѹʱû˭ҲҶǾôţֱʵ޷͡һϲǿߵˣһ£Ҿҵĳ裬ԣҾ뿪Ӱ˶Ը뿪뿪ʱҾˣҪȥһҵĵطҲӱڴı仯ڴһǿǡĻҵġ 
ܴӻᵽʹΣϲǿ뿪ԭ֮һ΢Сԭԭ޷Լڱ衣 
֪֪̽㴩ԽɳĮѪɽʱǶôĸˣҾûңҵȵһˡ˵Űұøˡ 
̾Сֻ㲻ں 
Ҳʹǣ֪ˣʵóģôų΢ĻϻȥһֽѣҺܸһ뵽ڣҲһ㣬Һܰ쵼չ 
תͷȥֻҸЦݡ 
ЦˣҺϲڣϲڵɵ˵ǸõطǶҶⷽء 

г̵ٶȱʱЩûѾﵽ¾¾ʱ׸˼ͼʮŲʯ˵ûȥˡҪ͸λԼԺҪɡȻ˼ʮƥޣΪԽɳĮ׼ 
뿪¾Ǽǰܿ촩ɽ˵·ڡ 
ͣͨºĵ·ԵѾ뿪˳ºû뿪أôҲǲͬеģΪҴӰ 
ֵҵǣǶ˳˸Ե 
䣬ټɡ 
תͷĿԶ˵ɳĮ 

վɳĮߣôƷˮһɰɳĮˡ 
巭ۣһ㶼ɳĮɰ 
Ӧǿ²Ŷԡ»Ʋ졣 
ѾɰˣûħǺͿɳѵкһµʱ 
һ۷Ź⣬СɣȻͬҵ̫жˡ˵ţ˫һ죬ɱ 
ѩ´̳Уҹҵѩ´̾ 
ת͵ЦѣʵǱϴǸǸŻˣڸ 
ģһתңҽסװСá 
ҷſŭ 
ˣ·ɡϷޡ 
̤һֱޱȣɳɳĮ 

ɳĮϢ˵ĸ˵ȣҾɳĮѾ˾Ķˡ 
ɳĮҸ̾ɳĮǵµѪǷսĺۼȻһѾɳ񣬵һлԶС 
ǰֳԵӰɳĮҲҵᣬҵԶеģΪҼһ֡ 
ЩŻɳƮųΪȥһݻҲ͹˰ɡ 
лֻǸɣңֻȥδԵ֮ʲôõĽ 
ŻȻǻɳĮǰС 

ƾżλôʱһˣܵļɳ֪ΪʲôҲûȥ 
ں߲ˮںɳĮѵõһ˿ 
ˮĲƵһȦһȦ峺̵ĺˮĿ 
Ǻõط򷢳̾ 
ǰ治ѹЩɳѡͷ 
ˣɳõĲƱĵط»ͻȻˣָһָԶһ΢΢͹ɳء 
һ۹һ˹ȥͷһѽǿɰˣΪβһЩߣ 
ЦЩǣЩȺڻɳµ˵ģǰѲƱˣһͬûɳ֮С 
һЦǸḻˣ˵ǵҲĲãǴԽɳĮʱûħǺͿɳǻҵһ˵ޡ 
ḻĸһʲôʱḻӰ컹Ⱥ˵Ӱ졣 
ڴһ侲Ǹ鵭Į¶⣬ֻںͼͬദʱ򣬲Ż¶⡣ 
ڣȴǾ̸ֳұ 
û䣬һңֻڴҪÿ͸۹ȥ侲Ĵ˵ת֡ 
ڣҿԷſԼԼȫ 
ļȺֻһҵĸѡ 
վһ޼ʵɳĮˬʵЦˣʵҡ 

뿪ޣǼǵг̣ΪӰ飬ǵгȤʱԵһе﷦ζ 
ڶʮɳĮ֮ڵ˾ͷվɳĮԵһ󻶺 
ͷԺҲˡ 
Ҳǣʵڲҵθڡ»Ц 
Ͼࡣ˼ 
ʵɳĮϲģȺͻɳǺֱЦ 
ҷۣϲɳĮ¾ֻһˡ 
ɳĮʵȻ˲Σĥѣȴܶдͻ䣬Եܽһѣοǡֻɳ֮аɡ 

ǴɳĮԵһСõصĹ֪߽ͨ߱ϼΪ׼س̵޲ͻ 
ЩĶѸ٣Ȥ˵ΪԼٵԭ 
ǳͻص³ʱվڸߴׯϵŵİʯɵĳǰʱӰ̧ͷǳţе⡣ 
ףһȺڻˣһֱǺģڻˣижǧ 
ã˵һװ³ǣһˣȫûӡ 
Цһţţ³ǵĴš 
ˣҴӰˣ˳ҵ³ǵĳһ̧ۣһ˽ȥ 
Ӱѻع飬չڵļƻѾһ룬һ룬˵عⲿ⣬صڼˣ䡭һڴġ 



һ 


 
~~~~~~~~ʮдһˣ~~~~~~~~ʮһ֣22죬~~~~~~~Ǹ¼11֣ͷдôģ~~~~~~ȥкܳء 
ڵڶͷϷڼϣٺ٣ССĸҲڼٴηչȻбģССȥճǺҫǣнʹڤĵڳǺǣڴ~~~~~~~~ 
ڶʱ䲻ãͿٺ~~~~~֧~~~~~~~ 
ˣ˵һ£ڶһʼǼŶ~~~~~һʼҪеڵķеطԼعⲿǺǣҲڵⲿʲôأȥ֪ˡ 
֮ллһֱ֧֣Ҽ֧ȥŶ~~~~~~~~~~~ 





ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ 
ׯԺ۴жž顣 
׺ᣬů̡ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
ӭż̳:http://zixuan170.xilubbs.com/
» ڶ 
һ 
鷿УŹⲿϣƮҳţˬ֮⡣ 
ҿһеϣǰӰξ;úЦ 
λϺ֪ǻϢæڸӭǵĹ 
ǿʱȴûӰӣƵʱӿ£ſϵļϣЦеʣþòˣ𣿡 
֪ɫһûУһ㶼ûС 
ù֣Ȼһ㶼ңûģҲ뿪֮ǰ˳㷿Ǹƿѡһί 
㻹˼˵ǿϲĶĿֱ̡ 
ˣҵĻȡϴ˹ 
ҵľʯ⡣´ȳҲˡ 
ѽѽôСҡͷԵ 
λЦһתǰʮ겻ô˲٣ 
ޣ˭ˣʮѣһʲô㻹⸱ӣ²üֱ 
СˣװСá˵ֱҰұ 
ſɵʱ 
ұˡ˵ŷſңȥɼæ 
Цһţˣһ׷һ㡣 

ӰٺãǰڸԱߵȪӣڸҪסҵԱ߲ɡ 
װСţ 
̧ͷһȴڴߣһ̵ĳԵýζ 
СЦЦĿ 
ҸջҪϢǿ֣ȻһߵԱߣڿʲô 
ⲿϡеľڡ 
˽ⲿʲôṩ鱨㡣˱һָ 
ʲôˣЦʣһе棬Ͼǽҵ¡ 
ǸƨˣԶһ飬һ࣬˵ˡ̸ 
еֵˣüô춼̫أ 
ˣЩǿͺá 
˼䣬Žһüͷô 
װС顣˵꣬ЦӯӯվֹסҵĲӡ 
ɼ֮ǰ㡣 
ɺݺݵһۺվԡ 
ǱĶˣʡ 
ɵߵʱĲˣҴӸطԱҲλˣطѾ˺ܺõĶ鲢ǿ˷񡣡 
ܺãĻܺܿعⲿˣɷȥСٻعⲿҾͽˣתͷ 
ΪʲôңҲŻװһԹӡ 
йˣȥˣʶɫ 
ǺǣȻװСµҵȻȥĿתϣСɺһȥΣ 
Ҫܾ 
Ҫô;ܾһȥʲôãʡ 
һ㶼ã 
ҿ˿ֿ˿Цãһȥ 
ɶҰٷ֮ٲ⡣ 
Ǻǣһ𣬿顣ҵ٩ 
üšҲЦ 
װСлˡͻȻͷһǣƮš 
һعתͷȴɵĿϣ۹дżָӵĹâ 
ôˣʲô𣿡Ҳʡ 
ֻɴӻһ־ղǹĵطãе񾭺òãϱռˡ 
ڳ̵СƵġҵһЦ޷ֻǰ档 
㰡ɶƵģεĳܴ̾ܲӦңԺҪ㶯ֶţ 
ҿ飬мֲ⣬ҾΪҲûʲôϰߣĸԱˣҲų⣬Ϊȴأ 
ô棬ҵͷӦˣá 
ӦúáſֻЦĶһ໨룬ղŵĻˣ˵ĶԣǼһռˡ 
ԡ»Ӱ˳ԽǷǼһǼһԽǵôߡ 
˰ɣҰ˰ٺࡣ໨ǰ 
ҵͷЦЦ 
ˣ׼ɺһȥٻعⲿ⻰һ»ʱЦ 
һȥûЦô 
ͬ㣬รɡ»Ŀͬ飬ɵļ硣 
沿Ť뻻ȥ 
ҾˣҾȥܺʡһ֣ܺúദܺͺãƺ 
ɶͷ˼£ȭͷշ£ãȥ 
˵꣬תš 
ºˡ忴ȥıӰЦͣ 
֪Ǽһһ·ϻôɡ»ڴ 
ǰЦҡͷ 
ιⲿ˻ڸֵġЦǰǼһôҶϤǹⲿλҿϤġ 
Ŷʲôˣ»ʣЩǲ֪ġ 
ٺ٣ǻ֪ˡӲ˵ 
СҰɡ»䡣 
Ͳ㡣ִҡͷ 
Сû˼» 
Цȥ 
ϣоǲĿǰһģ֪ܳá 
µˣʮµļ仹ˣҵΪļ׼ˡ 

ڶ 
Ҫ׼ǹڱģҵǺڴΪԿкüûĳһͬˡ 
᲻һȥǼһҪ߳ҲǼһҪˣȻ˶ÿһĵԴ˼ڵʵ 
ҷǻغƣڵַսһȡʤĻغ϶࣬ʵҪˣʹһڻʤڵ˶࣬ҲֻӵڶȻҲҪμӣμӣǲöˡ 
ôԭֻһǾˣһ󣬵ڶμıѲ̨䣬ǿҲûã쵼ʮα䶼ڶҲȤǵΣһΣڣһӮҫڵơ 
һ̨󣬻ص³ǾټӰ뿪³ǡ 
ң壬»ɣټϼҪ߸ˡ 
ãˣ»ڣʣµʱһǱǿġ 
»֣Ҵǲμӱᡣ 
⻰һ»˵𣿡 
ȻҲΪˣΪǵǿҾǽµǿѵЦЦмֽ 
ҽһ漴ɫһˣ 
һṼǵϣġ» 
ܺãھͿʼɡҰƳ˷š 
վھɫŵͥԺУҿǰһĿҵ˵壬㲻ѧҵ泱𣿡 
͵ͷ 
ҲҪѧ»֡ 
ôڰߵϵȣҾͽǡǽŵЦ 
˵ɿϣڰߵϵȣƺ̫ܰɣǵеȰеҪϵȣҲʱ䣬⻹ǰ˵ģڸܰ 
𼱣ȻҪӲᣬһҩǵģΪǹһλָ 
˴һĻпܣģһȫ 
УͬʱҲϳ˵似ҵ 
ף 
»һʱ׼Ȼҽǳ裬ȻҵǣǿߣֻǣַȽΣգһ㲻ʹá 
Ҳ֮µľٶ»˵̫࣬Ϊ˱֤ڱϵİȫұڴԼ 
ڣڣڵĺԱǷ֮ǿɳȺܱȵġ 
֮»ȥӰѡˣԭǣ»ϱκأԺ󽫻ɵұۣѡˣԣǱڶʱڰһ̨ס 
Ҳʶһ㣬һֱŬ 

ɺ׼ȥٻعⲿ 
Цһ˫ۣš 
»Ҳһֻı顣 
·ʱתһְұסװСһȥ֪ʱǱɡ 
˵ͷ˹Ҫƿһסĺ˹ȥһռıˣ 
ɵ֣üؿɣı飬֪ˣûɣżͲ㣬ǡ 
ѩ´̷źĲϣɵȱ䣬ҵĻԿ 
ϴЦƿѩ´̣ЦУȤ߰ɣʱˡ 
ɻͷһۣŸȥ 
ҡͷúЦض죬ǱôƵġ 
ˣҲǵˡת» 
ҰǴһ侲ңǷǶϡ 
ڸǹ֮ǰǣַȽΣգҰҵǺ֮ܲܽǱںϣһлÿˣɫص 
ףǻɹģͬ 
ǺãǱۣǵȫ룬Ǽؿڡҳ 
˵ 
Һۣ֣Ȼᰴסǵͷҵʼȥ 
ҵڽʧҵֶ»ڡ 
֣һڿʼںϣ 
˵̱ϣۣһôҵЩ˵ӰҲǺܴϢϢָܻܿġ 
ۣĿ 
ҵʶڰС 
֪˶ãԺ۾˶壬ȴֻеʹ 
һۣһۿ役塭 
ˣɰҺ»Żˣһ 
»Ŷˣ̫ˡ 
»λϡ 
ߵҴߣɰŻˣû뵽С 
кΣգΣգҲΣհ´Ȱü塣 
С˳ںɣһȴ˯ѣŻˣæǡ̾ 
ҳЦЦģһжˣȻҴȴһٰǵᵽϵȣϢܻ糣ĵܲꡣ 
ԭһ綼ƺˡۡ 
ȻҴӲûյ¡ЦųӿڴͷԣǲΪҵˣ壬»ˣ似͵ÿԼˡ 
ף͵ͷ 
̫лˣ̫ˡֱᡣ 
»Ķ飬»һġ»ʵ 
ôˣҵ£ҲҵѣЩʲôֻҪǲҵҾˡ̧ȥϵˮ 
һڰǵʵߵģ˷ƴ󺰡 
ҿǾúο Ǿҵĵһ㣬ǳɳһ 
ڵо˵ã˵ĳʵ֣ҪǣôһȺͬʹˣڴһ㡭 

вסˣȻһ⼸ҪúϢһһѱϿڴͷš 
Ŀǰ³ǵһжȶ³ǵķҲǿ˲١ 
ٿڸصϣĸطϱߺйⲿڣһֱȽȶͱطͱȽ 
ΪⲿϷ˱ȽϺõĶ飬ԣ԰Ѹ齨Ķ֧ȥ 
عԱҶٹˣһµȥ˸زϸĹԱĿǰûʲôˡ 
ҷһڵĵͼϸκ̾ڵĵؽʮǰС֮һռȥǣռȥǡ 
˳ǣɲǸСĿҵ취УܹԹøںڡ 
ںǿռ֮£ҲŲʣڣԵ㲻ЩΪֻҪѾˣĿأҲʣȻǲѣڲԴɽҲûô 
£ڼʱһҪԵ֪ĿĺΪ 

 
ڴϲɻĵģҷһЩ鼮ϿĿתͥԺͥԺ»ŬϰԱһָš 
ĿתأһֱۣԼӦûʲôˣ´ȡһ״ϣͷô˳ȥ 
ߵϣżֵ𣬡㻹´ 
Ź죬´ȳ˵ҪϢС»ϣת˸ҵȥ 
ҿЦãѾûˣϢ졣 
а´ȳϾͨҽģһҪĲСͷҡø˹Ƶġ 
Լİ׺ЦúϢɣһֱæһֱۣ⼸죬ЪţͽǴˡ 
ʵ겻ǣֻüشȥţһشЦȥ˳˵ҪȥϺõѸҲӡ 
ĵʱȥҴ˴ҴúߵͥԺҾԼƺûеǸʼҪæµŶθڡ 
峿Ŀ£һڣ˶ˬ١ 
ֽʱһӰǰһһֱ˹װСǻˡ 
Ҷ 
ͻˣֻ÷ 
ȻСɺҶ㰡Ǿͼӿг̣͸ϻˡЦ벻ǣ 
Ȼ룬ˣദôЦʡ 
ǺǺǣȻദġ򻰻û˵꣬ɳƵһ㶼ã 
һͷһɺŸֱ 
Ҹ˵ʲôֻһʵżֵЦǺǣ˵򰡣ʲôʱǵĹϵˡ 
ߣǼ˾ϲճļһѣֻǻӲ˵ȴǶ 
תͷһֻͥԺڵԲι￿վˡ 
һһ£һſգһ˫һϷʵĹâЦڣﻹŰǵţɫͷɢڼͷ 
һˣ̣죬ŸĿƽ̶һ£ͷȴȫףһɵԺ 
һһվһ𣬷 
þò 
ļ䣬ˣǰ˾ǹⲿǺ 
ʮĿɺãЦ 
ĸȴֻϲ߽磬ҹǰδеĺáززǸֵϵرĳ 
Ũķζȴɫתͷʮˡ 
˵˵ҶԻǴʴˣûɳĮǸмκα飬Ҳһƽ壬ֻǻķζ˭֪һ 
̾ѹⲿ߽شʵǴСãǱǸڲģǸΣģȴɵ߷κһﶼܣ֮ԻǵɵȥȫΪ̫Ϊ˲ںٶϮѳ²ߣܹһ仰Դܡ 
ǶûӡȻģȴ֪ǷһƶϳҵûС 
Ҳ֪Ƿǣҵͷ򻹲ϵֻ֪˼Ƶҡҡͷ 
ҲǱ˲֪ˣǾǻǰǸ 
˼䣬ȴɴ߹һѰ࿪߹ٴΣ׼ 
ðǲˡȻһЦȥ 
ɼֿʼ׷Ҷ㡣 
΢Цӭ˫ƵĿ⣬һǰ 
ô˵أȻ֮ǰ˵ˣѾˣøǰȫһˣǣûۿ֮̽ǰǲŵġǴЦһ˿ 
ûǲȥȫǸ֮ԣҪʵ֤֤㲻ǰܣ㻹ǰһҽѧѧҸطһӻǼ£ü񡣡Ÿֱңݣ˵˿顣 
һϣʱϵЦˣȤҪʵ֤ôһΣ 
⡣üһһգֵ 
ã˵ܺǵ⣬ѵķһ仯壬˵Ļȴˡ 
ֻǣЩã˵ʲôҶ⣬ΪûбҪȥƽô֤࣬ʵҵʵǱȼƽϸҪٱĶ 
һ·ҲˣҪϢһ죬Σҽ顣 
ãǼŸϻ뿴Ƿ˵ķ˱仯ҡͷ 
Ǻãȥ˵̧꣬ȥ 
۽ĿжҵΣһһЦȥɶһ̸ۣϡ 
Ҹߵſڣͼ» 
Ǹ꣬׼ϢһᡣЦ 
ǡ»ĿԽֱ 
ѽϲĽ 
ӴС尡þòǺǣģƺЩˡЦĿ塣 
ֻǴС˹ѡĻֱۣ˵ 
壬治˼ͿǣôӭҵĻһʮİԹ 
ͷ㣡ˣϣԶźã 
Ǿǹⲿ»ɴ۾ 
ԣǸһװľǸŸ˵綾ߵľЦ 
ʲôװµһ˾ҡ˵ǣһӴ򿪣ֻдż֡һˡ 
ʧЦȻȤŷ֮ţڸӵֵġ 
ˣϻ˵Ǳԡƿ߽ 
ʲôԣѵ˵Ҫһȸ£Ŵ졣 
ҵͷ 
У»ͬʱߺ 
Ϊʲôɿһʡ 
֪ΪҺ»ķԼҪϢ²Żȫ㡣Ļһɴһ 
üߣŲװС˵㣬ܲʱҲΪԼ룿 
㡭˵ζûãΪʲôǲעԼأܻ 
գգۣôŸʲôзִģȻ㣬ӦӦûûģֲҪƴһ 
Ȼˣٱȣúûָ˵õʱˣ˵ռ˱ˡ΢΢Ц 
ǰʱ򲻶Ե˾ˣǿɲ뱳ϣ˵ʤ֮䣬۸һС֮ˡеĳζء 
ãзִ磬ֻ֤ʵһҵѣֲһҪӲƴףͽԣ޷ġһỺĽȴż㡣 
ãеǣǾͽԣ֮ɫɫҡ 
ӳɳһҪʧźá˵ԶһǻζѾмָı䡣 
»ǵĺ 
ģ֪ġҰڰ֡ 
̾εվһߡ 
üȫЦ⣬װСڴı֣Ŷ 
վҿǰһһˣЦ˭ 
ҡ˵ţǰһ 

 
ҺվֻһҡӣûгֵĴ㡣Ҳţֱ˫ۣһ̬վ 
ӣҪȳˡҡ£Ц 
ð롣һơ 
۽ǵЦͻȻһӣһжȻǰ֣˿ţסĹơ 
ԭӾҿڵļжϳ 
ûôһϣдʣһ˳ɢĸȻĸ͹ 
˫쿪ɢԽԽ󣬰֮£ⲻַֺ 
һкջ⣬һ̧ͷȴѾԾڿУӶ˱ɼ̣Ҵ˹ұУסһС 
ƴֱʣҽŤһ˸գӰгֱ̡֣ 
عƣջӣ˫֣Ŀдżɻ󣬡 
ǰҲ˭֪ˡ 
Ŀֻü΢壬˼ʲô 
ҲˣɡͻȻֳһЦݣߵߡ 
ҰΣߵǰǸһﲻˣôԣҵ뿴С㾿ˡ 
ɣҲʮ򾫽ˡҾվ 
˵ͻȻΧһ׹⣬ʱұΧһŰ׹УӰΧľҲˣֻܾһŰס 
ֳȥȴ˱ݣףĽ磬ֻͬһĽ磬ǴйԵĽ硣 
ӦԼ䣬׹ͻȻǴ۵Ĺ߻˸Ҵ 
ȴ֣׹УһĽ޷á 
һתֻ̾вĳˣǿ׵ʹɫԹٶɲǼƵ׹磬Хֱ󾪣ӲסɫĹƣ˵˷һչɫâ֮ò׻ɫ硣 
һЩ̫ãڴֻϢͺ˴սղǿʩչ˶׵£Ҫڴɺһˡ 
ǣ˿̲ǵµʱվӣǺЦΣҵʵΣ 
û˵ֻңҪҿƵġ 
̫ˣ 
»˷ܵȻģ 
תͷɺȴüͷ塣 
ɿ첽ǰ´û°ɡ 
û¡ҡҡͷȴʹҡ£ҲЩ 
װСǿƮߣһѰұס˵û£Ϊҿ㱾ʹղȴʩչû𣿡 
һЦ˿Ҳ˼ֵǡ 
㡭ɿңƺû˵ˡ 
»¶ϣȴ֪˵ʲôá 
һۣߵǰ 
ȷǿȷǰһˡ 
û뵽Ҵһ㾹ȻʩչôǿķҸ˵ϲɺأǸ˵콵漣أſڣȴûû 
΢΢һЦ֪ԸȻ˵ʵѾҵ 
Цʣôҵŷ𣿡 
˵ͷ 
Ǿͺãǿһսҿϵ 
ȻǿǷˣҲԼİΣ̾ 
ΪұŷңҪڣڲ˱Žһ£Ǽǲңڲɢһƾʲô쵼أҲǿԣұշǣȻѾŷôԺ󷢻ΪڵװɡҵĻһ꣬ͼ˵ϥأӽЧԸеڡ 
οĵͷãҪľģ 
ˣȥϢ½ˡɽĿҡ 
С򣬡򣬵Ե֪Ѿɻô˵һ¡ 
ˡ 
ҽЦ֣ҲˣҴȥϢɣȻ˽úúһ 
ٿһȥ 
ˣһطɡҶɵ 
̾һصҵķ䡣 
»˵ҪΪƷ 

ڴϣתͷŸɣ㻹ҵ 
ҶѾû˵ˡɰһۡ 
Ҫףұ뾡ҪŷΪֻʱˡ̾ 
֪ǣҲעԼôоСƵģչԼ󳤱ʼҡ 
СǺǣЦҿɱ̫ˡ 
ܴ˶٣һٶʮ壬һʮ˵⣬ͻȻסˣĿҡ 
ҿתĸɫʣһЦ֪˵ʲôֻǣһֱ㲻˵ѣֻĬĬǽ˵˰ɣ˵ľǣҲ 
۾Ȼң㡭ԭʲôѾ֪ˡ 
ôˣܿߡҵ 
ȻͷǴӮҺҾ֪㲻ˣΪȫȻͬҼֻǸ΢Ļţһڱ˳Це㣬ҼʱеĹâɢʺǸȫһӮңҾͽ֪㲻ɳĮеպĴսҿ϶㲻ô㾿˭ 
Ȼ̧ͷƵĿҡ 
ҲԺҪ𣿡ûشʣֻǵطʡ 
ʵ˭ҪҡҡͷҶԣһΣأˣЩѾ㹻ˣû˵Ϊϣ쵼ڣڵǿڣҲչҵʵԣһֱ 
૵˼ 
ֳȥͷɵӣֻҪң㹻ˣѾҸˡҾ˭Ŀǰܸ㣬ֻһ㣬Դ硣 
ɵ۾һ󣬡磬㡭 
ˣҲܶ˵ˣҵòû÷ıҵȷǺһģһԵɵģֻǣڻ㡣Ц 
ҰΣãʲôʣ˵ֻҪסһ㣬ǵˡ 
ԣֻҪסһ㡣Ҹ˵ĿǸĺӣҹȻûˣһܼ縺صġ 
Ҳ֪ʡ 
ԣ֪ȥ˵ȥˣȨ֪ʵ»⣬λҲֻ֪Ҳʲ˵ѡҵ 
ԭˣʲôҪˣҪľǣߣǾЦЦݡ 
ۣþûɵЦˣ⺢һ֪Ÿ 
ЦݣԵЦݣЦºͣ紺һ㣬֪ټʱ򣬻ܼЦ 
ģҵʶģҪڰ֮Уɴż˵㡭ԶֻҵһСΪʲôҶ㡭 
ʲôˣȴûж˼ȥϸɾ˵Щʲôˣʶȫ˺ڰ˯ȥ 



PSСϲñԵķûа취Ϊôҿ似ͷֻбԣȻСһˣ󵶱ݸ˿ڴɽ磬ӵľβ쵼Ϊʹֻû쵼Ҳ£ΪµֲҲõµ˱ѣΪµ˻Զĵģǰǣǿ 
 
һɵ˫̧ۣۣۺһתͷȴˣ 
һЦӿڴͷǸȻӣС򶼸˵˰ɡ 
ͷûǴ˵Ǻɻˣٿʱɻ͸ΪǴݵ̬ȣŵȫ֪Ǹ 
ô䲻ܱ仯ôǸദʱҲˣҪͻȻô̫ʹ߳ˡ 
ԣҲΪ˸һȷǲǣЦʡ 
ûоҪ˾кʵЦݼ 
𣿡ǡ 
⣬ʡƽ޲ж˿ӵɫʣȻǴӴĳλΪֻôһ㣿 
ҿɬһЦ̾˵ڵֻԭ֮һеɡ 
⻰ɫһ䡣 
װСô£Ī㲻Ӧɽ磿üЩš 
ԭҲ˵Ѿˣ̫ǿӰ쵽ɽƽģ˵ǿͷˣڻƲ𣿡һһٵ 
ˣ˵Ѿ㹻ˣϧ𣬲ҪҲװȥžһеӣдŭɫ 
Ǹ޳ܵĶ̫ˣƽɫҲ΢΢仯 
ǣλָǰλΣô˵Ҳһ֮ҪɱɲףҼʹǵˣڲҪҲ죬Ҹ˵ǿ˵ɱܣͲˣǸֵĻǶġ 
С˵ûҪ𲻼һʱҫǲӲҪ취ĳ¡ 
ףףЦֳ֣չš 
һжֻ֪ʲ 
ˣᣬҾС壬»ɣһ˲μӡҵ 
ãд⣬زݺݵںڵˣҾͲ£˷ܵվ 
㣿˵󻰣ʱ򱻱ſ£ǲŶڵ˸ۡ 
ǰ˵ôʱҪˣǿѿˡһۣȫǵ٩ɫ 
ǣߣڼҵķɡһ̧ 
ʧЦȤˡˣи⣬Ȼڲܶôǡ 
λиæǰһ˵עת˹ 
ʲôæתͷҡ 
æѵһ壬»ɡҵ 
ð۾СɾͽˣҾԻúѵݣ󵽰Ľ 
һǣΣı⡣ȻҪɣҾҪˣСһһúѵ˵ţŽթĹâ 
ûˣֻʣ»ˣʻУҾΪѽ̽Ըĸǰɼźá 
˵ɫΪһͬᣬӣ˵ĶνҪʼˡ 
ھȥװСúϢɣʱȫǺˡ˵׼ȥ 
С򣬵ȵȣһл˵֡ 
Ҵ£ȥ 
װСǲҽһ飬Һøˡϲãһѱסҡ 
̾ƿɫΪôڲ£֪ûôࣿ 
ܼ򵥰ҸѪԵϵȻ٣ҲСֱЦ˲࣬µĶ֧ˣֱϵûУҲ֧ģֻа˷֮һѪԵϵΪѪԵϵҴСص㱻λѡнǺҲ֪ô¡ 
ԭˡҵͷô֮ǰ𣿡 
ûУڵĻܣҲӦ֪˵ֻӵУҲڻʲôķӦֻôȻ˵类ջأǣʹùʹڣڵĲںڵļʡ 
£Ǹ󡣡ҵͷ̾ϢһжҸŪˣûϵĽ 
ˣô˾ŵģעҪڡЦҰο 
ллҲ֪ҲԼȻǡ̧ͷ 
ͺãڲһжܺ𣿶˹ˣúϢȥҿɰСȥˡ£ΪҸǺñӣһֻɫĺ㣬˳ȥ 

ԺŵͥԺʱ»ıԹͽпǴŭ𣬲ǽ 
ҿڴߣŵЦ⣬ͥԺŬϰˡ 
ǽѵұǵŭһһʢ 
Ӳô壬ָƲԣõ屧Թ 
ֱ»Դ»ÿһΣͱĶһΣ»п಻ 
ʮ󣬵ҾԼȫû׼Խ̵ǣȴһȺ̧ŪŵƵһţֻҿҲ֣ǣûȫָϢΪϡ 
ʵΣֻб߿ϰߴһЩ 
ʱɿȥۼ䣬䵽ʱֻаˡ 
һϿϰΪҰĲţŶʱ䣬ڸ˻Цһ͡ 
ǺܾûֹˣܾûһˣţǵЦڵĺԱһˣҶ˵Ȥ˵ĺҺҵͬദһڡ 
ϵҶҲŷĳˣʲôʱߵߵҶûע 
к£ 
Ϊǰʢ䣬ҪǰȥԳǽ׼ҪﵽԳǡ 
һǰ£ΪҪ𣿡 
ûô컹Ǻɡͷ 
ǰ£ǣЩû꣬ô죿ЩΪѣһͥԺеˣְǽ˹ 
Ұһ˵ü˼ 
ɨһˣĿϣɣ㣬壬»£ҴʣµȻǿϰҴһ 
ãͽҰɣ俪ʼ֮ʱǻϸģɳ˼һµͷ 
İɣͽˣġظ֤ 
аʱ䣬ǻŬģλڣǻָǵġ»Ц 
ôˣȥȥǾͳأͣ󣬴⼸ˣͺúһ֡Цü 
ð߰ɣھȥԼһҾߡ 
һЦǳڸӭ̫ǲõĹЦȥ 
 
Ϧ£ɫȾýһƬϸиһӺݣżЦһƬ 
ȾƣⱭҾģһҪȡһֻɫľƱݵǰЦǰŴ 
һЦӹһŶ 
ҲҪⱭŹƽ»µеľƱҲ˹ 
ãҺȡֺһ 
װСӲ˹һֻֻסҵһֻϵľƱݵҴߣⱭܾܾܲɡ 
Цһۣӹ¡ 
һľƾ˹Σҹǰɣ컹ҪأҵľãֻΣζΪ̰Һ֮С 
ˣμ񣬲֪еλ񣿡еİ񱭵 
ϴǻξͲ֪ˡλ˵ǿλˣԣǸԤϲ˵ͷ±оơ 
񰡣ǴμȥһǵýٵһĻǻɫĻȼţյһƬɫǿĿƮԶ˫ֺʮûС 
Ľ㣬ǿû뿴ģƲ죬һۡ 
𣿡ɵͷ˼Ŀȴҡ 
ǼһȷǺ˾͡Σ˭أ˼Ҳ塣 
֪УɿңҶʣûɽνٵĻ𣿡 
ҡҡͷβ 
һȻôء૵Сȴһ 
ЦͷԵ֣Ǵ֮Ե֡ 
̧ۣĿ⿴Ϧµ³ǣٴĶ¥ͷȥ³ǵİɫ϶һԣɷˣͻȻתͷˣҿڿиϦ³ǵ 
˻һ˷ܣ 
⣡ 
˵ģһûӿп³Ϧµľɫ 
ھȥߣ 
ҽʣһ𸡿յĽ磬ŴƯ³ǵĿС 
ͷ³Ϧ±һϣ۴αȵĽԶ˿̵³һƬĻԽ֮ɫ˿ѣĿһɵĻչǰ 
̾ 
ӿпµ³ǾȻ˵ˡ»ԡ 
ǵ³ǡ̾ 
ǰװСӲԺпû¾͸ɫЦݲá 
ǺǣҲ⾰ɫһٺʲˡһչǾ͸ֳǰ 
һ⣬㡭һվǰĨڣѻ֪Լڡ 
ôǾһҪӮñᣬΪ³Ǻڡһдż 
ԣһҪӮ 
ˣǻصڸͷϢǳˡ 

峿ĵһ֮ʱۣ´ҲˮźϴװϡѾڴ룬ҪĶҲѱá 
ҳŵĿ⻺ɨһ˺λϣͰˡ 
ף 
󣬾;Գǡҿɵ 
ǣɵͷ 
ôǾˡ˵˴ 
ͱĿ£ϲ񣬲߲ʵĳһȣڿնֱԳǡ 
ԵҪٴμˣ֪ܷϳңȻϳ㻹ᵱǵǸ 
΢˼ʣҵĿƮƵı˶ˡ 

ǧԳǾ³ǧʱѾԳǳſڡ 
ջز̧ͷԳŽ⣬ׯ£ȴֵŵĳţϿ̵ĽҫԳǼʾţ⣬Ǵɽ֮أ 
߽ԳǣǿĽֵˣаޣǴɽһǣֵɾ࣬ݵҲ򣬲ͬ³ǵİףԳǵɫһ峺࣬ݴ󲿷ֶྫʯ̶á 
Գ˺ܶ࣬һƬֵľ󣬲ܶǣΪǰڵˡڵҲ˲١ 
Ǿֱĵڸȥ 
վڸſڣҲòĴڸСɾ£һ԰֡ڸһ޴Ļʳǣɣݸߵڤԣ֪ 
ʾҵĺȥͨƬ̺ǰ 
ʩһ񣬡 
ض񡣡 
λȴȥΪǰźõԺϢڵ˵ȥһμõ 
ҵͷ 
ǴɵͥԺĳȣλڸԺ 
ԺڸһͥԺУˮСţ̨ͤ¥󣬼ɽʯڸһðʯɫ 
ǵʩһȥ 
̾һһֱƽݣ֪Ʋڻ֮һЦݡ 
ۿ˵ͣˣһءһߡ 
ǺǣαظƽϣֻһѣǵĿԵǡЦ 
С˵Ķԣʲô۹̬ǣֻҪǵʵ֤ʵǿˡ΢ЦϢɣҿںڵܵ 

ʱ֣һ߳ԺڸĴʵ뿴ܲԵǣôϲءֻ֪ô 
̾ΪһֱŲ£ĳŵˣԳǣȴ 
ȴҲԵԵһжˣڳɳĮ󣬷ֵһ̾ͱˡ 
ţ˼ţ̧ۿʱȴ֪ҵ˺δһȣȺľûʲôˡ 
ڳĴ˿ȼһ̵ֱĺˮϣۡ 
΢ĽŲҶתͷȥȴһ˹˴һɫɫƵĽŲ첻 
ߵǰʱҿòɫɫ޷ޣɫųȵɣµò´еӺݵȡ 
ǡһʱе㶣ΪζϤ֮У˫ۣͬͬ䡣 
ңͣ½Ų΢΢һ 
һعͷ 
ǵһģʡ 
ٵͷ 
Ȼͷһֱۣȥ 
һ»ȻʧԵȴ΢΢Щͳӻ壬оɳĮʱȫһˣɳĮеᣬʱȴǴŰȻµʣˣһжˡ 
ȻϣǸԵҲǸ 
˵ĻнΪӰ˵ۺʱĺѣǣ𣿲ܣܵҺѵֻԵԵܺΪѵֻҲޡ 
΢΢ĿɬԽԽ󡭡 

 
ںãվ̾ˣһԵɣҲǿʲôֻǣ᲻Ƿꡣ 
ŲԺȥһϸʯС·һԺŵʱͣ˽ŲɫԺţҸ߹ңдԺӦסġ 
ҫ޳ܵˣգת׼뿪 
ʱнŲ洫ǰ֨ѽһˡ 
תͷһɫһ䣬֮ҫ 
վңһ㶣аЦϵЦüӴþòˣ㻹ôôĶ 
ת˫ۣҲ޳ܡ 
εıһʲôľϲأҺڴŶڱ֮ǰһʱ䣬Σҫ˹ҵĳ 
ִ֣ߣʲôľϲʱͻ֪ˣʧ㡣 
תȥȴҫһƣסҵȥ·ôżҾߣ̫˰ɡ 
ǸҶ޳˴ӡк 
Ŷһ䵹ҸĶˣǰȻȴһûĴޣڵ㣬ȣȲټ׵òôҲû취ְҫһ䣬ͻȻһִֻҼϣԼٶȰƵǽϣ˫ְסǽϣǣȴҸˣ㾿˭Բ 
ǺǺǣЦҲǣҳҲǵ֤ݳ 
ҫĬ 
֪Ҳʹ֪ҲǣҲ޷֤ҲȻ˵ұ̫࣬ƾЩñȫòʵ֤ 
ʹ֤ˣô˵ҲǼðģ̣Ȼڣ˵һ䣬ҫɫһ¡ 
ҵȷò֤ݣǣòԺòҫ޺޵ 
ңƻڵļƻеǺҿ÷ 
ǺޣĳȫҵţǣȴôĶҶ㡭ҫ˵˹ͷҪҡ 
üһ壬̧ҫϥǣҫſҼ˼̰ҸϲˣҪ˲Ȥ 
˵ʲôһ͵ģģ㵽Ϊ˻Ϊ˱᣿ 
ŤͷԴֻ֮һɫӰ˹ɫϣ΢ۣмؿҡ 
֮ˣһͷɫɫдٱŮӻϼ֣̬˵ջˡ 
ƣ̷Ӧ 
˿ȴĺսթ˿ɫûӹҵۡ 
ԭƣþò΢΢Ц 
̧´̾Ǻǣҫ˵ˣһأһȻı仯ǵСųıôȫޣǴݲȵʻҳԾءָ촽Ц 
ˣˣǻġҵ 
һ䣬ҿǸˡҫ 
ȭһգһʲôʱģ 
ҫĶһץסҵ󣬡ΣҶ˼Ѿá 
תͷЦĲã㣬ûȤ㲻ſݹҶ㲻 
˵䣬ȻĿһתתԶСϣվһˣҫһɫ˱䣬ָֻܿаȵı飬ֻץҲţ 
ڿʱɫ䣬ǡԵʲôʱģѵˣ 
ֻĿҺҫϣ˿ޱ飬ʲôû˵ת첽ȥ 
ģѾ˾ռҵ΢΢һʹѵ浱ΪҺҫ֮в岻׵Ĺϵ 
ƵĿûջأһֱճյĿԵȥķ 
תͷһŭɫһһƣƿҫ죬Ҳ㶯֣ʱҾԲ飡 
㡭ҫֻסңȴһӰԾ˹˺˵ǸҪģپȻҲʲôҪˣ 
򣿡ҫüһš㻹ˣ²С 
ǺǣȻҼװСɱǿˣ˵Ϸ⣬ƺûıˡЦ 
ˣⳡпͷˡƳ 
ӴҲڰᣬȻǸҫһӣֻԵϷ֮¸Ȥˣ˿ƺҫݡ 
Ҳŭɴ֮ɫֻǰֶѣҫϲô޹أʧ㡣 
˵꣬Ჽȥ 
ǻȥɡҫһۣԺȥ 
ҫҲδԺ 
ǼһСһҪڱϺݺݵ޷޵ 
Ȼķݣһһ𻹻ġҵ 
ˣҫǷ֪㲻ʡ 
Ȼҫ˽⣬ȻҲǣòʵ֤ҲκβҡЦ 
ǾͺãϧڲֱܶȻղһ֣û 
һʱ֮ǻлᱨġο 
صԺѸղŵһ˵ӷ߿ǣֲʲô֮࣬ȥȾƣҲȥһ˷ 
ͷԵӰӣһ̾Ҫֱҵ˵Ҿ𣿲ˣֱӶ˵ʲôãǶĿıǲеģղĺҲ۹ңİġ 
ͷһξ˵ĿƣҲ֪ΪҵĻңΪԵң 
Ҹ˸ʱôˣȿڰ׼ͱ֮¡ 

ڰ 
ڶ죬峿֮ʱǲ嵭ʵķ䣬žԳǣϰ˵³ǡ 
һȽׯص·ϣΪ֪ͨҪȥԵ 
岻ڣԼҵͷһˡ 
ϴϣųȥӰڴ⣬װСҸ緹 
Ŷ룬̷ϣһ̶࣬һ帣⡣ 
ЦЦ£ 
˫ſϿңװС˵Ե᲻ϳأ 
ᡣҺܿһ񶨵Ĵ𸴡 
ιôͷϰֻλΣ˵ϵóأ 
Ѿˣǰȫûϳҷ̾ 
ûϳüѵ˵ѾˣӦòɣϾͬʹɡ 
˵ˣϲҲգǴǷֹɳĮҿЦվˣҳԱˡ 
Ҳû˵ֻǶ뻹ʣ̶ࡣ 

һʱ˴ȥڵá 
ǺúôԺȻ˳ȥ 
߹ʯС·ʱһ̧ͷҫƣ˿ҲҶҶֶŵģֻǶааһЦɨһۡˣҫǰм䣬ȥ 
̤µŵĵɫʱԵһɫѾϵˡ 
ǰʩ񣬡 
ɡһӣ 
һ¡ 
˷ϲ΢΢һЦҲʮ겻ˣҶɺã 
ǵúǰ޷ǾΪ£ϾǰһΣԲ 
ǵͷ 
Ѳü̳񽻸ƣɫľռ࣬Ҫõ̳뽻ӦûɡԵĿ⿴ơ 
û⣬ĽҰɡͷӦϸֳ˷֮顣 
ҫ㵽ʱһڵˣλãΣ磬֮ࡣԵ 
ҫҰɡ 
ԵĿɨɨȴûиκüһڣǿңΪǰıʵڲ 
ˣѲμӱĸңҺ˰šԵջؿҵĿ⣬ŵ 
ǡӦ 
аµʱ䣬룬ǿԳߣһˣʲôõ˵ԵЦ 
ˣУлڼڣʵƽڣ̻ں˼ڣ룬ͨһԵЦ 
һͷ 
ҶԵ뷨Ǻ޳ɣ߸Լļ䣬ȥʹһ֡ 
ˣžЩǻȥϢɡԵ 
ҫͷһ˳ȥԵһۺҲ˳ȥһվ׼õʱԵסңȵȡ 
һعͷȴסҪʲô 
һ߽ңȴİ̾Ȼ 
㡭˿ңתͷ󣬿ʣڵģϲʶһˣ 
ҾȣҸôشҾ 
̾ҡҡͷҲʶ 
һһ۾󼸷֣㡭 
ôˣм־ʡ 
ġĿⰵ 
𡣡ҵͷǸģʲô𣿡 
ҡֹҲûʲô³ǣһڷϺɫ۾ĺģˣܸܲһһҪԳһΡ 
ˣΪĿ۵׵˼ҼѿڶҾǸջʵôңǰҫ֪߰˷֣Ŀǰң 
һ£ƽ飬ش𣬡ҿˣһת档 
ңͻȻЦһ£۾ɫȻһǣȴмĸо 
΢΢һЦ۾ĸоܶ˶ƣҵ۾λƵĻҵˡ 
һ㶣ЦҲм󡣡 
𣿿ֵܶЦݰɡװһɵûʲô˰ɣôҸˡ 
˵꣬ת󲽿ãڿһɲǣƺסʲôȴס˿ڡ 
ҿúתҹգ׼Ժʱһֻ˳סҵȥ·˳ſȥֵˣɢϵƣ˵ĶɢĿеļȴü 
к£Ҳ䲻ʡ 
Ե¸˵ЩʲôҵĿơ 
˵ʲôƺ°ɡһۡ 
ǲҵ£֪߽һ˹ 
ûи񡣡һӿ֣׼ȥ 
ͻȻһתץ˵ȥ 
ûôȨһתܿһץ 
ջ֣ɫ䣬Ŀк⡣ 
Ҿ֣ˣһɫ¶ˣǣ˿ȴǡ 
ϸ룬һתƮȻȥ 
̫ѨƵľٶ֡ 

صԺҰ¸һ˵˴Ц 
ӣƺ֪ΪҪôƣΪ֪ 
˵װСҸṩһϢӦþôˡʳָǰλΣڵˣܶ˶֪ϲԵֻϧԵһֱ⡣ 
ϲԵƣ׽仰ﷺ֪ζ 
û˵˹ҿ󣬴Уǰɣòỹǲô°ɣʾˡ 
ҿڳٶۣⷽӲ⡣˦ĻȻûû 
ҴˣҡҡͷΪԵ̸û̸ﲻ졣 
ӿɽ̡ҡͷԵ 
Ǽʡ棬ʵһǣԵ㣬ɱòˣȴǶһȴ 
ʧЦʲôʲô˵ЩʲôãҶҵò⣬ңԵӡһ򲻺ãʲô 
ϣϲϸϸ˼ϲǸʲôζǸʲôоϲʲô 
ӡǺ⣬ǣ㲻ദһʱͻᷢĹ⻪˵ῴŶЦ 
ˣԵ˵Щʲôʡ 
ЦЦû˵ʲôǹڼġ 
𣿡бңһš 
򿿹סңһĵĿװСҪʵŶҪǹڼ£Ҫ·Ը㣿 
˵ļƣƺǲݣҲе֪ɳĮеЩ£ôҳ̾ңңϲʶһˣϣܵԳһˡ 
˻ĬȻҰΣʵС㣬ղ˵ϲԵôϲʲô 
գգۣ˼һ£Ҳ̫ΪǰĸûнӴԣҲ̫ˣӦһ˶һ˺кøаɡ 
˵꣬˸̾ҡͷ 
ôû˵ԣʡ 
ûɣûʲôˣȥϢȥˡ˿ң̾վȥ 
СϣԼϲǸʲôʲôĸоȻһЦ˳ȥ 
ֻһƵ룬ϲʲô 


 
С첻ܿϳСģһʱСѾʼɻŶС֮ôϳСΪ֪ʱɳĮСݣȻϾϳ 
Сȴ֪ɳĮСҲ֪СݣԣϳĹ̻һЩǺ~~~~~ 
ĵȵŶ~~~~~~ڼ⣬֮ǰҴȷչһǵĸ飬Ǻǣұż 

ججдò֪ƣ~~~~~~д꣬Ҷ֪дʲô~~~~ 
~~~~¿д򶷣Ĭгͻ 

ھ 
ϲʲô˼úղ壬գóֽëʣдԱ 
Ե£ҲȥˣҲ⣬ȻҾͺãˣֻһɡ 
ΣҪԸĲҫиƣȻҫţǣȴҲǽƻǧ 
ͷҪ˼ǵ¿ࡣ 

ڶһ磬ҳԺȥðѱԱԵ 
õʱԵѾˡ 
ʩһ󣬰 
ϸϸ˿ͷ˻еֽͻȻ뵽ʲôңʵҼǵһң˵ҪʼˣϣǣסںڣǲŶƻ 
ҵһЦǣдʱڴΣ״̬һ̣ұжϣҪΣôֻзչһ· 
ԵҰΣֿеֽ㡭ƺǰһˡ 
кβһ֪ʡ 
֪ҿʱһοһֱܷչǣ̫ûƺ״ԸκŬԴˣҲﲻʲôæȻ쵼ڣɣڷչҪԼڲܹڲ֣ȫʧȴͻȻҾȣºҲ˲ڵȷչǣҾͺˣʲô㷢˴ı仯Եʣעҡ 
Ҷ˫ۣЦΪĳЩ£ڹŹһȦһ̣˺ܶ࣬ʱҸıˡ˵׾ӵĻԣΪҲ֪ʲôܸõĽҵı仯 
ģԵĲš 
ʹ˶ѣûбģܸܹڵ˵꣬һ 
Եôһ˵ĵҲȫķڣȫҲͲỹڹڵ 
һںռΪβŲʣѵڵĺƽദ˵Ҫ 
뵽⣬ͷֱˡһ£ʵʡ 
ʲô⣬㾡ʰɡԵ 
֪һ£ǾǣںռصʱΪβ£ѵ˵ֻҪֻҪڣô淢ʲôԲڵĺƽദ˵ûκιϵ𣿡ҰеһԵص˳Ҳµ 
ԵҰΣûֻ̾ΪҲں𣿲Ҳںԭġ֪ʮǰǿʧ֮°ɡ 
ҵͷ 
ǿֵʧڳȥ׷øȻȫշǿ֣ȴԽһɳȥľӢ֮ʧ룬֮ҸĸڣڵȥסռбԪˡΪָûжȥڵֻҪܼЧҾСߣ㡭ԵĿдһֺɸֵɫʡ 
ʹҳְΣѵھܿһӣԶ֧ΪҫΪܼķܼĶ־ı䣬ȻȴۣʧȫûзҫΪȻ㶼⸱ģˣҼʹΣֻһʱԺأҫʹ˰𣿡ԵۣصĻڷϣΪĲڵĺ˵ǶôҪǣҳˣα겻αվǸ취ںεѹڣΪڣҲȫڣֻڱ΢ĳǵӰ£Ȼܻø档𣿡 
ҳĬˣ˫ɫҿڵԼڵĵǡҲõҪĴ𰸣ԭһ޷һطͳС˼ȡôľ޷ı䣬ȫкã 
ˡҵͷ 
ڵĸıοϣܼúñ֣ҺڴڱԵЦ 
лҸмصͷ 
ٿһۣҸˣһϣԭԭǴ̽ĿҲ֪Ƿ񿴳ʲô 
ῴҲ𣿻ᣬֻΣ 
˼ſãտȥͿӭ߹ҫơ 
Ӵ㶼ˣ硣ҫڣֱҡ 
ɨһۣûᡣ 
ƱĿ˹óҸӲˣΪҺԵദ 
ԽǣֱԺȥǣҲᣬǾֻͽա 

ջصԺ˹һҪȥװСǳȥ֡ 
ԣ̫ˣûʲôǿ£ȥܵҪ뿴ʲôŮҡһ 
ŮŮһģ̶Ź֡һۣӵ 
ǺǣЦʲôҿӢˣŮҲͶͱŹ֡һۣӷǼ־ǰһһεġ 
ãǳȥ֣ԵҲ˵ҪȥԳߣڶμʲôվ׼ȥ֡ 
ȵȣ˻װС·ȥԳǣ³ǣ㴩̫ˡ 
ҵͷһЦǰҪǡ 
˻·ڸ 

ԳǱ³Ǵ³ǾСɣԳǺΰԳֵķϣÿһй䣬˵Ҫȥ͸λϡ 
ĿⶢŮϣŰۣ֣ᡣ 
ʱ֣һΪŸľ¥˷ȥ¥ 
¥ʲôطʡ 
ﰡԳĸԺĸ輧輧ǴɽĺãҲ˼ƮԶ 
Ǻǣ㲻뿴Ůѣģ˿𣿡ĺƵģھûû 
õطҪȥ֣˼ 
ǺãҲϢô裬赽Ҳͬ 
˳¥λãȥ 

վڳ¥ſڣҲò̾£ԺţžɵԺ䣬ͥԺҡݣŵˬ˵ǸԺһΪʿ֮ء 
̤¥һλŮӭ˹λ¥ҪҪ裿 
Ҫһ£˭ã˭ʡ 
˶ֻϱݣҪĻôȲϢϵʱ򣬽ĺݣ糪裬ǿΣŮӽܵ 
Ҳ¸ɡ 
̾ʵŪ˰һȤߣֻͿȻ뿴Ҳȥ 
ŮӴȥһ֮ʱҵĽŲ·һʱͣΪģֻﴫҶ졣 
ôˣͣ˽Ųʵ 
ƺˡ΢΢üΪǶ˭ˣҫģ 
ڿǷҪ뿪ʱЦ벻Ҳ°￴裿 
תͷһ̾ԩ·խôҲˡ 
һ£бңλŮӣӦ¡ 
裬֮£֮ʱ 
Ǻǣǰ룬ˣ˻˵ġƵĿǵš 
ǻ뿪ˡҶߵ 
ǰȺ޳֮˾Ҳ 
Ұڰ֣ҲôûбҪ뿪 
ҫ˼˾ڽǰŶЦӯӯ 
ſˣҫӰǰһң̹ЦǺǣҲˣãܺãΣ 
˵꣬ץ 

·㣬ԣ~~~~~~~~ 

ʮ 
ֻĲص֣ҽŲһƣ˿һǰ˵ҫҲ̫ЩɣҼֶŵġ 
ǺǣΣȫ²类ζҲˡҫ˳˵֮Ļ 
㡭´ŭȭͷһգҫһȭҲյÿ졣 
һסˣҫҲŭ΢΢һЦ˻˵Щûıˡ 
ҫɫ˱䣬аЦ㣬˵Щ𣿡 
ǰʲôˣֻ¼ڱѡƵдϡ 
ü𣬡СҾЩǷѵ 
ҲǶ֡ҳ˶һ֮ﶯ֣ʧԼݡ 
ǡ˵ʲôȴҡҡͷ޷ǵĻϾˡ 
ҫҶûӦͻȻճȭһ˹ͷһƫܹһȭȴץסҵ󣬽һҴ˹ȥҶ𣬡˰ԽԽõ㡣 
ҳ̾Ҫҳǲǣҫ˶ˣʱضڶҶֶŵģʹ֪ҲǶϰȴûһı䡣 
ҵĽ߳ϥǺݺײĸûſңһתܿһ 
ֻҫʱƲѷſˡ 
ãܺã־ͺã뿴㾿Щʲô¡ҫƴ 
ԭԵϷĿģڱǰ̽ҵĵףڸٶҳˣǸᡣ 
ǲǲˡ죬ε漴ֹһĨЦݣˣã 
ãǰɣ֮ãչЦ 
ûֻ䶢ҫ 
ҫͻȻˣҫ¡ 
ƿűߣƵðǶְɣøҪϲУģû뵽Ͼֿˡ 
λˣǧʹãɱﶯְŮһƣæ 
ҫȵ 
Ůһҳæȥ 
ҫҪ֣ 
ô˵⻰ȶֵİɡҫϾĿҡ 
û𻰣Ѿҫ˹ȥҫһˣסһ 
һЦԭҫ֮һպ򣬺ãĸС 
һӰǰɨһۣҫ߹ոܺá 
һ۲תһЦûѡˣֻʣһպˡ 
ͥԺУЦȻôҵı£Ҳˡ 
ҫҶվЦãܺá 
ҽ磬Ϊ˲ٻ⳩¥ 
սپãûҪҫսд⣬ȹһֱ׵ 
ɫޱȵֱҫ 
ҫһн֣ƴסһɫȻ⵲סǣҫ˼ 
ҫ΢΢Ϣ 
һ죬⿪磬˰ɣĿҲﵽˣǳҲ֪ˣϣڱϺú׼ɡ 
кҫĻѷѽˡ 
˼ߴ򶷽ߵߡ 
ҫû˵Ŀһѽɫʡ 
Ҵ׼뿪¥ 
šԽʱסңˣֽ죬ôʣҲȱˡ 
üҲұȱȣʲôĿģղŶҫһҲˣҲ֪ҵʵΪʲôҪұȣ 
û˵Ŀһֳצץ磬֮ƣһƫһץƮһʵĴӴ˳ 
һɫһݣⲻͨĴӣϼӳ˺ǿķӦƵı 
ͻȻֳӼͬķҹԾ𣬻滽ֱ˹ȥ 
һĹ 
ʱһӵŮ˹ƵһƲֱֱ˹ȥ 
ҼһǸŮߣһѰ˿ȥǴӲҵļȥ 
üһš类һۼ 
󺰡 
û¡Ұڰ֡ 
Ůŵɪɪ˿ңܵ 
ջشӣŴϵ˿ѪЦЦúܵ⣬һ˿թĹâ 
ˣˣߡк£׼뿪¥ 
¾ЩԾƸղſŴѪĿʵڹŹ֣ǣȴֲ֪ʲô 
ҫ޺޵һۣҲ׼뿪 
ƵĽŲ̤ȥȴˣ 
ҫҲͣ˽Ų˷ۣһվ 
һתͷȥһսǴվһˣĿǡ 
Ǻ£⳩¥֡Եڵ 
ôһ֣Ŀ䵽һŹٵŮӣԭ 
Ǻǣֻдһ¶ѡЦϵ֮ɫ 
ûдһ£þûˣ뿴Ĺûʲôҫװһ 
𣿡Եɨһۣ̾дҲҪϣ´μס 
ǣ˵ͷ 
ԵһۣȥҫȻƺ뿪˳¥ 
ҿ˿ǣҲ׼ߡ 
ȵȣܲһᡣԵ 
գգۣ˶һۣȴ͵Ц 
Ȼȥˡ˵꣬ƮȻȥֻһ 
ԵŮӵ죬ʱˣȥɡ 
ŮӶ˸תȥ 
ߵߣֱϵѪ΢΢һüӻһ־̧ҵֱۣôǶ 
ЩؿͷΪҰ˵ǳԵϷңҶֵģ𣿡 
š㲻һµˣҲǱΡ 
üһʲôʱô˽ң 
ú̧ͷЦóܳȡ 
ˣԳߺ𣿡˿εյ 
ðҵͷ 

ǳ˳¥ԵԳǳǶߣˮ͸ˮɫӳɫʣ 
Һĺߡ 
⼸ȥ¥襹ͷŵϵʯ૵ 
úܺãʡ 
ﳪã֮԰ȥ֪Ϊʲô𣿡ͣ½Ų̧ͷҡ 
֪ҡͷ 
Ϊеһмơ³һ 
еһмƣҿʼλŮӵòɫͷϺڵ۾ģ⡭ҿʼˡ 
м󣬿ǰ͸ֳݣҰȥ˵мԹ 
ҵͷ֪˵ʲôãԭôң¶ʱЩãǣǳָòö˵Ҿأ 
Ҳ󡣡һ̧ͷһЦôأҺֲһ 
ȻòһеɣЦݣʣʱһģһסҵļ磬ֱֱңҪ֤ʲô 
пܣ⼸ȽưɡƲͷȥ 
ͷ̾Ϊʲô㵽ڻҪѵĲ 
һϳˣ 
ôҽڷҲûõģһ¡ȻЦ㽻ҵı壬»ɵ֣ 
̧ͷһҴˣ壬»ɵʱûиıòҲûл֣Ұˡ 
ʹûϳңһ֪ 
ҾȻǴ⣬ҧҧ´ǰʱæµ̫࣬˼̫࣬ȴ 
û𻰣ü㲻ˣ 
ҵһۣûˣԵ㡭 
һЦסң룬µʱ֪Ե˰ɡ 
֪ԵҿЦ 
ףô֪ģɻ 
һ㡣գգۡ 
֪ڿ㽻ҵʱ飬Һϲȴֺɻڿһɲǣк𾪣пѡȴֺô֮ҾͲòˣҵʱģվסˣΪһȷһ£Ҹղſ򶷵ʱоȫȷˣǣû뵽ǣݳǰߣ㾿˭ſңץҼ磬 
ҡſڣȴֲ֪ζ˵ 
֪ȻҶӡģԲΪϻۣ¸ңɳĮҾѾ˽ܶˣ֪Բõ𰸡 
һΪϳҵʱΪݶգΪҫҲ֪ҵҡһû˵꣬ҡͷΪһô𣿷ֲ ȫˣȻݳ֣ôʣģôˣһð 
һЦһʯͷ£ҲʲôˣҵģȻҲҲ㲻Ҳƭ𣿡 
ü𣬹ЦôǱ˴˱˴ˡ 
ˣЦֵ֪Ҷ˵һʵڶ˵ҶĸܣȻҵΪʣôҾʵҶڵĹϵǸʲôĿ 
֮̾˵һ飬֣صҾ˭Ŀǰܸ㣬ֻҪסĿǰˡ 
ǡ˵ʲôҡҡͷҵĻôȥ쵼ڣ 
紵Ҽ˿תͷĺҪסǣֻ£ҵ£ֻҪס 
ǣ֪һСԵĿдſС 
Цҡҡͷڲ֪ʱʱˣһģ㲻Ըҵô͵ɡ 
ǣģΪκһʡ 
㣬ĿǰҲܸ㣬Բ𡣡ҵͷ 
˼Ƭ̣ǿЦЦãˣһ 
Ҳ㻹ǸԵΣЦ 
á 
ǣǻǺǰɡ˷ܵ 
Ƕ˶һЦԣǡ 
ҿ֣ΪЦдһ˿ɬ 
ˣҫѵ𣿡Ե뵽λ 
ȻᣬҲ֪ҲҲʵ֤֤ʵҲǣԣһʱҲû취ҵ 
Ǿͺáͷ 
лл㡣Ц 
Ϊεл⡣ 
ΪңĲͨˣһ֮ȴôңΪ£İڽҡ紵ҵķ˿ 
ҵȻ㣬ΪɳĮʱҾѾ˽ˣ㲻Ϊ£˻ôڵ˻𣿡µ̫ 
ˣʲôתͷңȻˣô㷭ԽɳĮȥӰ 
ԣȥҷǿָָ֡ 
ǴӰ֪ϢģôҲӰҵݵģЦ 
ҵͷ 
ͻȻЦݣǸεɳĮ̫˽ˡ 
ҡͷûУʱ㲻ܱ¶ݣңɳĮҲҲûʩչҵȫ𣿡 
ͻЦˣĶҵĳŵԳǡ 
Ǻŵˡ૵ 
Ǿţһֱǻ̫ңԶı˶ˡ 
ʮһ 
ҹ٣΢֮ʱԵصڸҵԺЦҪ壬ҵͷӦЦƿԺţõɫȥ 
ҿŵһɲǣ۽ǵһ˫۾ǡƣ 
ţһӰӰݺݵһۣתȥ 
ңеĺҿΪʲôأΪԵҼ˵ϲԵԵȴϲǣҸԵֻǺѣǲʲôˣʹûԵһңҶҲûøС 
ҡҡͷ˽ȥ 
һȥͱһ˫סװСԵָ˵Щʲô 
תͷ˫ӡ 
̯̯֣û˵ʲô 
ƭˣ˵ӣԵһ˵ʲô˵ʵҲš 
ǰҪĻ̫˼ˡĿҡ 
˵ĻûǵԼˡ͡ 
ã˵ȽȥɡͶʵܲˡ 
Χߣֽ̨ϵԾţҿԵѾ֪ 
һ֪ˣô֪ģ˵ˣ 
ûСҡҡͷԼˣˣҲǽһݱ𣿡 
˻Ȼ򣬡ˣ˵֡ 
ԣʵû֣ʱ֪ԣҾ̹ˡЦЦ 
ô϶𣿡ʡ 
Ҳ֪Ҳҵ 
תתΪ̫˽Ե𣿡 
ҵͷ 
ԵһҲǾ֮ˣǰһΪһͿıءüë˶м 
ɨɨˣǣ벻֪ԵĿԼΪһֱûй֮ĶԹ 
װС˵ȻĻв 
ǺǣⲻҪ˵𣿡ǰԵ˵Ļظһ顣 
˾ǰĬš 
Σ³һԭˣҶĲŲʺǻΪȫǡ 
ҲǣһΪںһ֮ءɫЩȻ 
ϧȴȫ˵ҲԣҲһӶڣҪǣĸı䡣૵ 
ڣѾʼˣֻҪġҹ 
ԣ 

飬ڴϣõʱ⣬ǰǰ׵һΪΪأŪҲҸҾ׵ľͷֳҺܸô˽ңǵһֱȥ 
˵һرˣҲӵˣͬʲôĲͬҲ˵ףֻãһܿģҺϲĶЦԣҲһֱܱ֮Ĺϵ 
ںˣҺ֮䣬һҲԵȻѱ䣬Ƿȴû䡣 
ۣ泩飬˯ȥ 

ڶ峿Ҫȥ壬æϴ󣬻һ൭ŵϵһɫ 
˵㣬׼ȥԵ 
ʵ̫ϲԺͨõ·Ϊ·ᾭԺҫ뿴ҫǸҲͻ 
ҺʷԺһȻϣǿֵ÷ѷ 
ţһ̧ͷȴҫбǰԺſ俴ҡ 
̾Ȼ 
˵Եһ˴Żҫбң 
Σ޹ذɡҵһۣǰߡ 
·ߵʱЦ㶯ģô͹ԵȻǹ 
תͷĮȻڱտֻ˵Щ治֪ôϵġ 
˵꣬ҷȥ 
㡭޺޿ңȴûκξٶ 

ãվſڣûнȥΪҿڲԵƺʲôԵԵȴòһЦĽ 
ԵĿ⿴վſڵңǶƵһ£㻹ʲôµĻһҡ 
˵꣬˹ԽĿеĶҵԹޡ 
ߣȥƸ塣Ƹȥ 
ƸʲôҺʡ 
һЩµƷڵóգһЩƷԵЦ 
ˣС˵ϲǲǣһһԵЦһգͣ½Ųתҡ 
Ұκ󣬻һһٵС˵Ҷʲô˼ûУֻɲ£𣿡 
ҵͷס֣ôҽ͸ʲôĸ˸⣬ҹϵɣϲʲôˣ˵ƺûʲôϵûʲô 
ϲʲôˣΪ뵽ʱһɲ֪ζ 
˿ƵģһЦ׾ͺã֮ʲôûС 
ʧЦǸɰˣҼ첽Ƹ 
ڸƸͤִףִڣ塣 
һӺʲô̧ͷңˣǻû𣿡 
ҶһӵûУڻЩûǺһڼ֮ǰˣ㿴Ҳûˡĸأ 
ǰæأ׼ĸȥˣʱǣǻμӡһӵ 
µоʱʤҺȻһ£̧ͷʣǿһأôռбӦɷǿֳˣǣڣڣڵأûл𣿡 
һۣеĺӣ̾һʮˣǵҲĵòˣƻܻһٶɣȥһľ֮ȥˡ 
Ű֪Ϊĸĸġ 
ûãʱȻŪ˷ǿ֣ãûо磬Ȼοɾʹˡ̾ 
գۣʵ̫ˣʹ֪Ҳôһסռб 
ûµģһͺáҰο 
ͷ֪ߣҵľͻᾲܶ࣬һġЦӯӯĿҡ 
ģüѵĵã 
ȻҾ;İЦһ塣 
һ£ˣҾͻ뿪ġ̾ 
һ¡תתƺڴʲô⡣ 

ʱĺܿ죬תۼѾʮ죬ʱҫȻΪ˱ᣬѾ֪ҵʵǿʼţʼ취ʱԼʵˡ 
أÿԵ壬٣̸˵أĺ⣬ 
Թǡʵˣû¾ȥ֣ҲǶԱʮ㣬ظ˵һӮ 
ڽյǵϢ˵͵ 
ЦſգƣˬҪʼˡ 

ʮ 
䵽ӣӣҿڸſڵʯϣЦŽֵϲõˣԳǵĽƺҲĵһ㵭Ĺԡſڣ˲ʵƺͲʴһжôϲġ 
ӽ쿪ʼڶ쿪ʼıὫѼ佥߳һʱ䣬ڱ֮ڣڼ 
ڿʼʱҴȥԳǺúù䡣Ե 
תͷһЦðӦҵģҪҵ򵼡 
ǣһúõĿڣôףġԵ΢Ц 
ѽѽ治ƽô˵Ҳҵ򵼣ȴֻҼģ٩ 
ŤͷȥȴѵôһʯͷϣЦӯӯĿǡ 
ķݣ㵱򵼣һҡӵ 
ߣ֪֮˵档ƽ˵Ļһۡ 
ԵҡͷʧЦ£Ӧ 
Ͳ̫࣬˻СЦ 
ںڵĶѵ롣һͷڸ 
ɳҫҫһ磬ڣµԵ 
Ŷڵĺʡ 
ûĹ⣬ӰһԵЦͷ 
˵ţԶˡ 
һ˴ţ 
һЦˣ壬»ɡ 
ܵǰҸ˵㴦ˣҲʱˡ 
ǺǣڵԳˣѾá» 
û˵һ˫۽Եϡ 
ԵºһЦôϲˣ 
һ𣬡Ե 
Եͷʽҽһ£Ե 
⻰һ˶ʱۣԵ˰κ뵽ʩ 
Եڰ֣ö񣬴Ҷˡ 
СɣҺ㡣һӰɣɷӦסʱʱ̶̿Ŷûأ 
ſңɫ࣬ 
»һ͵Ц 
ǸáԵսҵ 
ǰǸһ򲻴ͬɡ 

ǽڸԺ󣬰źϢԵͥԺеͤ 
α䣬ûģҲǾþˣǣҾʤ㲻󰡡ԵжŲ豭΢΢̾ 
֪ǵʤǲҲӮǲμӣΪĥҺһڲ 
ĥǲ̫˵㣿ͻСҲɣؼһʱԵ΢Щȡ 
ҡҡͷʱ䲻࣬ұ뾡ĥ 
ࣿʲô˼Եü΢΢һ˿ǡ 
ʵ˵ɣҿеļ̳ˣص󣬶»ұ۰ңչҪ뿪ģһĥҲһߡҵͷŲ豭ɫĲˮĵ 
СԵһץסҵ֣żҪ뿪뾡뿪Ϊʲô 
ұ뿪һҵ£ܵĻһ꣬Ҿ͡һû˵ͱԵ죬Ҫ˵뿪֣Ҫ 
֣˵ѵ뿪ң뿪𣿡 
ҡƲͷȥзʹҲ룬Ҷܺã˵ˣǣұ뿪 
㡭ִḧҵתǳ㣬㲻Ҫ뿪ô㣬ЩӣЩ 
Ŀ⣬˼ˣã˵ͷңӦ㡭 
һЦǵõοƵЦţǣЦȴŨŨĿɬ 
ҵģҲ 

Ե뿪ҵͷų˼ҵķȥߵſȴվ⡣ 
Ե㣬ƺкøСɱ鸴ӵͥԺеͤ 
ǰΪҺǺѡЦ 
ѣ㵽ڻô𣿡ɿңɫЩŹ֡ 
ѵ𣿡ҷʡ 
 
κ󣬳̾㡭ĳЩʱĺܳٶۡ 
˵꣬תȥ 
ٶۣϸϸ˼ҳٶ𣿲ɣҿ»Ǻ͸ģҲģҲǾΪɻ˵ҳٶۣ 
벻ԭŽȥߣ˱裬š 

Ұ˼Χԡ 
ҿ˿˺ǱῪʼӣǻغƣӦö֪һҪҲǺڣڣڵĸһ󣬻ܵӮĻغȻֵڵǲμӵġҪҪȫӮУӮôҫƻҪȣдˣ޹ӮΪڶ͵ǿӮĻغĶ١ 
˶ңͷ 
壬»ɣţǲҪ̫ƴֻҪȫͺã𣿡Ҷ 
˼˵ǿӮˣü塣 
ʵ˵ӮĿԲҫԼڵˣ䶼һǧϣսǷḻö࣬ҲǸڵĺǲμӵĿĥǷҪȥӮɣԣһҪҵģ𣿣 
ʱұķʽ˵ȻĻʱ˳ϣͷһȣʤУпܻΣա 
һ˿Ըɫͷǣ 
̾תˣǷӮˣǵʵӦɣ 
û⣡ңһ˵ôأԴ 
ǺǣȺСëʰԴ֮¡ 
뿴Ҫʲôźءͷתתתת 
˵ĻǷŭĿ⡣ 
ѽǻСԣĻҪʱҪŶĻɹ˵ȭͷǷᣡ 
һЦ֡ 
ҿ죬ɫˣȰסǣˣϢ񡣡 
ҵ󣬸ԻطϢȥˡ 
ߵߣƿǹҹգҫƣѵǵʱˣ 

峿ɫãҲ泩ˬʵ 
ˮЦǰʱûҵķ̣ϰ߰ɡ 
û㣬Ҿͼ򵥴һԼˡЦ 
򵥴УôģһҪúôǡ˵ŵݹ޽ 
Ҳ˲ױ̨ǰΪᷢ 
ٺ󣬸ҴϷҿִ¹Ҹ·ǱҪĻЩ 
һ°ɫ尵·ΪҴϡ 

ҺʹһһԺڸӵȥӵڸǰǿש㳡̨ʹ 
ӵʱһɫ̨Ѿڹ㳡룬̨Σ̨ǰһŵ̴ľΣԵڳ֮λС 
ҿΧƺ磬ںڵ˻û½һЩˡ 
ΪڰŵλºǾűĿʼ 

ʮ 
̫ƣҲ½ŵĹ㳡һУȺпҫƴǵ˹ 
ߵǰʱͣҫֿһЦǺǣڿԼʶھкˣðɡ 
лģʱСΪϣһСȺõˣϲÿ΢΢һЦ첻Ļ˹ȥ 
ҫңû˵ת 
˫һۣӴС𣿡 
㡭ȭͷһոһƵͷЩǵ˲ţ˵ǧϵĹöˣСġ 
һһ˦ȥ 
ѽװСơ 
ǣʲô顣Ц 
ʱǱȵʱһҪݺǣ»ȭλΡ 
ҺЦͷ 
̧ͷ̨һ̧ͷԵ˫ӣдЦ⿴ҡͷʾġ 
һЦ̨ǰм 
½ڵλϺҸ׷׵Ҳ˵ĵ 
Ե̧ͷɫ˶ĲˣվƮ̨ 
Ŀһɨ̨¶ʱ 
Ҿֻһ£ӭվɫĳƮȻЦȴɣǰȻڵʱԣ˿̵ͬƽʱһ 
ڵ 
λڵλҺܸˣѵõļڿʼˣ߳ıҲڽʽĻڵĲģϣҶܷӳԼõˮƽԵʴһ˿ͳڹ㳡л 
룬ұסһ㣬Ǳ䣬Ǳƴԣ˺󣬾Բܼ׷ʹмǣǱҪĹһзؽϳͣУɱ֣ǷˣһһϣأԵѹͣƵ 
ף𣬺ӡ 
ǺãʽʼԵ˵̨꣬ 
ڳ֮һ鳤̨ó䰲ŵϸһ£źӻһϪӨ 
̨ŷ̨Ķϡ 
ŮһϪӨڡ 
գ֡ 
Ͷм 
ڵŮڹȻŮҪӶ࣬ƵĸŮġգգۣǶһȺˡ 
ҿ⼸ˣȫעĿ̨ϵıԣ۾һΣƺ̨ϵıԲ̫Ȥ 
ҿ̨ϣ̨ϵļ̵ĽڣϪӨѷѽ⣬ϪӨŮӣʵҲǣûܵڵĸ 
ʱһϪӨؿڣϪӨһɵ˳ȥſڵϣһ˿Ѫ 
һӮ 
Ӵʵôǿôûͷ 
ΪʱǶʵΪǲ¶ݡҽ͵ 
Ŀ⿴ƣֻڵ˰ϪӨƺϪӨ˺󣬵׳һ䣬һ䣬Ͳɸĸ 
ϪӨӮϪӨ 
̾ƵĹ涨ϡ 

ڶտҹ 
ûʲôվڿԻˡ 
ͣ 
üę̈ 
أĿǫ̈̄ϣҶģӮ 
տҹһ̨𻰣ʹž˽ 
˫һӣסտҹĹƣϸһıԭӨӨɫʵĶ̽ 
˫һ˿ֱַտҹߡ 
տҹԾ𣬶㿪һͷ 
һ̽ϣտҹĽס 
һһþʷ׳ʡ 
ʮкƲͷˣƲƲ죬̽˫һϣſ׹ 
ڣؿκˣֻ׹⣬˵Ӱȫޡ 
ЦЦαչҡ湻ˣˡ 
аҼǵϴαС˺ָĽһ£ǿ˹տҹԡ 
ĽüƺȤлдһ¡ 
Ťͷɣֻ˿̨Ϻֵͷ˼ 
»ǿ˰μûֻĵĶ˲ 
ɣиȤΣҿɵ˼һֱڷĥС 
вɹɷ룬ҸѧǼС 
ðҲˣпվͽ㡣ҵͷ 
˵ţ̨ʤѷֻ֣տҹҽһӰ׹˳Ѫ߰ߡ׹磬Ӹ±ĵĿҡҡͷ 
ڶʤߣ 
̨˻һûһݺµģ 
İ׹⻯ɵѾ̵Ĳ˰ɡƲ졣 
 
ңҡ»š 
ǣڳʮ˵ëӲʸѧ̫߳Ļ» 
ǺǣҲ֪ҵĶ˭Ŀɨɨںڵˡ 
ˣڵģô̫ݡҸ롣 
ˡ˵ͷ 
ȥڵǻ˪Ӯڵ档 
ı 
죬һ֮ĶԾǰһʮÿ߳ 
ǴõصԺù緹ߵͥԺʱȴԵվԺſڡ 
ҿ첽ȥʵôʱ䵽 
극Ϣһ£͹оΣԵЦʡ 
ƲҶҵġҵ 
ǾͺãڵģŶԵգգֵۣЦ 
ȻԸˡҸһĵЦݡ 
³һԣϧҲܡԵ̾ 
ΪڵؼйǰɡҹƵ֡ 
ûԣ涨³ԡԵӵķ򣬼̾Ϣ 
ˣʱ䣬ҺдΣ뵽⣬뿴Եʵˡ 
ǿһ飡Եװֺɫ 
Ǻǣǿ϶ 
һ̸Цȥ 
תͷ˵ӰӣЦֲ˸ͷ㣬ôӮİֶ˼֡ 
ˬĵĸо 

δʱٶȿʼ 
ĳڵոӮڵǡ 
峡̡ 
塣壬ɫס˵ĻвçײֻҪӳˮƽУƽӮ 
ҲƽʱƤЦɫص 
壬㣡»ļ硣 
壬ú÷ӾСдŹ 
ǴҶԣЦе 
ãҵģʮ̨ 

ĿԵңдЦ΢΢һЦͷתͷ壬ͷ 
۾󣬿Ե˵ͷ󣬶վ̳ɣ 
俴һۣҲ˵б̻ӳĽӵĹƣ̵һ߰ҵؿڡ 
ڽ𣬵ס 
üһšһӣӦѣһˡ 
Ҽ̨ϵƣ̵֪书֮ϣĽǲСǣȴȲ̡ 
Ȼ泱ڵֻܷ泱ɵɲ֪ûá 
崭Ϣڣƫ棬ַи 
һܲ͸磬ʽһ䣬ӴźϮ塣 
ҶһϴбǱϵ 
͵ڿн 
˷ʮУһҧ泱ʹ 
۾һֻһƬû̵Ӱ 
Ƭ̺ʧֻѪڵأ޷ɢңһ˿Ѫ 
ϸ˿峡ʤ 
彣ŵվɬһЦ̾һ̨ 
첽ǰס 
ôˣԵеҶתͷһҼԶĵطԵ˿ǵĿҺ塣 
ҿ˿ƣ޴󰭡 
ĵĵͷתͷȥ 
ҷصλæΧ˹ؿڣ׹⵭ɫֲ԰תΪ 
ջ֣ЦֻǱˣá 
ۣ̾ˡ 
ҵһЦĺܺã̵ȷǿ泱ֻܷɣҲ֮УҲ˵ˡ 
壬»Ĵָ 
ȷǲҲ¶ɫ 
壡ɵúãЦ 
ͻЦ 



 
ĳȡСѪʲôֻ˵ĿǰʲôѪںõģڱõġ϶Ǻõ>_<~~~Сջû£~~~~~~~~~Ȼ;ҾͲ֤ʲôˡ 

ʮ 
ǵǻɽڵպ 
ǻɽպϡ 
߳Ҳǽһɶˮ 
ȥɣǺǣˮˣǺúдһ¡Цɵļ硣 
ɵͷ̾ΪʲôڵģǵĻҺúǡ 
ߣһߣ˵Сӣ˵Щ󻰣ܹԼȫˣӮĪµڱķţ 
һۣȴû˵κλ̨̤ȥ 
̨վˮ΢΢һЦɵͷ˱ 
ˮʵǿһѷź䵶õˮɵѩ´̵Ĺȫס 
ֻһ䣬̤Էλߣѩ´䡣 
ҿͷʱĽҲܴ󣬲ʵˮһأ磬ˮףȻԵĴô϶Ƕġ 
ʮйȥɲ꣬ӦԣˮȴҲ侲糣 
ֻѩ´ջأֻˮͬʱ 
ˮȴͷ뵲ƾС 
ѩ´ͻУˮͻڻ£ƿˮһ˿϶ͻ˽ȥ 
ˮҲʡ͵ĵƣķʱΪ䵶ӳһѩ´ϣɱһõ˼ˮƶϣ䵶бɵľ 
תתˮ䵶ԼĲϡ 
ˮ΢΢һ㶣󵭵һЦ 
߳ˮʤ 
̨˹ 
ұվǰʵƴһģδȫ 
ɵͷԡ 
ںڵ˶𣿡һۿ뷨 
ûӮǵĿܡںڵһۡ 
㰡̾Įĺʤȴôǿ 

һıұֶܺãϣӾʣҿԻȥϢˡԵҶתͷȥȴվ̨ϣɫϣǹâµһĵ 
ɨһۿʼ뿪ȺĿתң̨ 
һıԣڵı治Ե˿˺Ц 
ҵ˵ͷ 
۽ǵ⿴վڲԶƣһ˫Թ޿ңȻ̾Ϣ 
һȥΣҴȥԳõľ¥ԵѹͣҶߵ 
̧ͷһЦá 
ҷԸȻԺĿҺԵһɨһЦһԵɱߡ 
۾ҺԵ»ȥ 
ԵһЦӭϦԳڸ 

Գõľ¥ǷŸճһʱҺԵڷŸ¥ٽִžơ 
ζΣŸƣ񡣡ԵƺһλΡ 
ˬ󣬴֮бˡҡͷԵ 
žƣԵĿϣЦ⣬ϲ÷Ÿϰ̳ȥԺ 
òáҷ¾Ʊڰ֡ 
ΪΣ 
˵ȺþƻҪ˺ȲŸζЦһ˫۵ 
ǺãпգҾ;Ե죬ָһ 
ˣΣȡʤϣ൱󡣡Ե 
ҵͷڵǰڷչɣǺڷչĵһΪǰѴ»ڵľҪײ٣ֻǣǰųںڵ谭 
ǲĵġԵҡͷ 
֪ˣڷչж˳Ȼǣסһ֣ղȫǣƣУǶȥڰ˳ǣҪȡ˳ȴѶȡǹεЦݡ 
ǰô˶һ𣿡Ե̧ͷͿҡ 
һͷΪһйϣȥǣҴӦ㣬ôһҵŵԡ 
㡣Եҡ 
Ҳ֪ҪʲôطȥҸоҺңԶԡЩӣȻҲ֪㾿ãǣֻҪһգ˵ҲǺܴοҺ֪£Լ㾿Ժδǣ㲻˵ҲȥʡԵĿ⸡ԶͷŽȺ૵ڶ˵ 
ҴͷһںȾоƣĻᣬкγֻǣ绹ڵһȥһҵҶǲµġ 
ΣԵתͷһЦƵģˣ˵ЩٺһԤףҲȡúóɼ 

ҺԵصڸʱѾȫ 
صԺȴҶû˯ 
һһװСȥˣ 
Ⱦơҵ 
ɿһۣתȥԼķȥˡ 
񲻸ˡһ˿įıӰҵ 
ȥҡȵ 
Ŀ⿴ڵҹɫ̾˿СҲطȥˡ 
ҲȥˡһԵȥ 
»׼ϢһЦס֣ˣȥϢԼˡ 
գգۣ뷴ԣȴƳš 
ȡͷϷͷڴ 
ԵǷҸڵԺδȴûҲ룬ǣҵ˵ܴӰ죬ֱģжڸηĶࡣ 
һҲǣҸôкпܻҲһľ룬ҲиУ˵ˣô֮ὥ϶Ҳ˵ģԣҸԸУֻֻǴɽһˡ 
ȻҲֻһʱģңһֱ⣬˵Ĳпɡ 

˵һĳɼڶҸǾʮ㣬һȻǣıֲףǹ 
һıǶںڵļ˵ʵдŶ˸סûϹĦȭơ 
»Ҳ˷ܵı顣 
ڶģһպ϶ס 
ȡʤ 
ڶ»Զ 
ǵϳ֮ǰ˵Ļ𣿡ҿ»˫۾ 
ǵá»ͷ 
ôҪ˵ĻЩǧмǣָĶͷ 
ף»˫һգ̧̨ȥ 
СŶŬɣҶ 
»ͷ¶һЦݣüͷšɫص̨ 
һվ̨𻰣ϡ 
»ĽеŹ֣רƫ档 
һͷ˳̣Щʽõġ 
ԶҲᱻˣвУ˵ࡣ 
»񣬽ϸϻ淨Զȥ 
ԶһУˮΪӣֱ»»ܿһС 
Ҿţ΢΢ͷ»ĽҲСѾɳĮʱضˣҲܶˡ 
»˼﻽ֱԶԶˮгˮһ 
ͻȻԶɫһһԾС 
ԭ»гͬʱʹķԶղվλãͻȻ߰˸̣ԶķӦѸݡ 
»żһأҲԾУǿҵĽն£ԶһеĽӭȥ˫ཻ𻨶ȻһԿ£˼ 
Կ»ȷԶĶ֣£Զֻ»岽 
»һת֣˫һģŨŨ磬Ӱȫޡ 
תͷһƽ̵ģ 
ͷǺ磬׹һɹأֻСʵܷͲˡ 
ЦЦĽ綼˼Ҳоһ£ܸܲĽһҵĽ硣 
˵䣬̨ʤѷ֣ںдɢ»סؿֱ 
ԶһĮվֱָ» 
ڶԶʤ 
һ߹ȥס̨» 
ɵƯ»һġ 
㣬尡û𣿡»۵졣 
Ǹͷ 
ǰ»ϣΪˣ˲أ»ȷһμסԸġ 
Ǻǣ»ɱ˵Ŷ˹Ц 
Ϊʲô» 
ȻҲˣǣ˰ǣԶȴ¡ 
Уϸأ»бһָָۣԶԶ 
תͷȥȴԶƵʱ򣬽Ųһ 
˵ģֻӣǿװû¶ѡ»Ц 
˵ıȽءһˮɵͷ¡ 
»Цһգ˸ۡ 
ˣ˵ˣ»Ϣһ£ǼעԡЦŵ 
ҵĿٴο̨ 



 
һʮ˳ԣҲ᳡дȻһģϸĺܶģֻд˵ĵһԣɵһЩдĵڶԣıһԹȥΪҪСЩٺ٣Ҳ뿴СҫƶԲԣ 
аڴǸĬʵҲóĶԣдöǲ岻ģҽͿʵڲоԹȥ 
˵ʮ˳дĻҿҲ᲻ͷģһֱȥ 
ڴ򶷶û鷢չǰϵ̫ࡣ 
̾λǰڷչ飬û鷢չĿԿǰ棬ǰϵľȥ档 
֮θڲһҲһһ㣬ֻдҹ˼õݾˡ 
Ҫ飿УڵʱǾǸչʱСпܻŶпܶѡ 
һֱעĳǵľٶôҾ͸ߴңĳʵԶȴļթƻö࣬ҲȵҪʲô֮֮ǰǶʱжʱ򣬵Ȼҫһġ 


ʮ 
 
ʤ 
ĳպ 
ǺǡЦֵˣڵģװСͿôúõʰɡ 
ȥ˵ϻȱͷϡ 
㵱ǰʧ㡣ɨһۡ 
²ͷ 
תͷգգֱۣɣҵСɣ㲻һ𣿡 
Ŀһѩ´ֱָ򣬡ҿȥ 
»״Ц 
һת̨ȥ 
̨һʺԵøĿ 
պŭһЦָɡ 
պ򵶳ֱ 
һƯתӳ߰˶˹պ¡ 
պյбһһһбպľպҲţӶȻܿһͬʱһ󷭣º󣬽ɨ̡ 
ӻ£պ˫ţպգγ 
ǰ𣬵ס 
ҿĽζⳡǾʣ˶Ͻкǳȡ 
óһ£ԣһֱûУǣպҲʡ͵ĵơ 
˴һʱʱˣааһЦ±һ裬± 
ȥֻ˱ڿ±ްΧţɫЦģպɫء 
±޵ڣâ𣬿÷ڼҽսˡ 
պƲ±޵ô̻ҲýڼƵģڼ泱׵˵Ǹ˵ķһ㣬Ƶ±Ļڡ 
ڼǶҲ࣬ǣҲų˸Ľʱƽ˰ɡ 
ţ̨Ϸ޴ֻէ±޻ζ£ȴվš 
պһûƽɹ 
ʼˣΪڣķһֻһϣ˫ֽӡһֻ͸צӳ֡ 
΢΢һʲôѵоģ 
һһצԼѸٵٶȷ˹ȥ 
պæ磬צֱֱ͸ץպؿڣպȻһһѪ⿪պӷ˳ȥص̨ϡ 
ȻһЦһת±ջء 
ĳʤ 
һЦֱ̨װСҵľʱ𣿡ָȻУϸء 
ʣʡơ 
ߣҲûʲô˵ģˣЩεʽѡмߡ 
üȻûڣҲó 
˷ֱܵ»Ŵžֱ 
 
⻰ЦЦˣȥ緹 
һȺˣԵվǰ 
ֱЦʮ겻㾫١ 
ǵȻҲ˭Ȼ̧ͷ 
ٿԵʱԳЦ㰡ںҴк۾ȴǶҼֱôҼԷ 
ԵĿתأЦҪһ𡣡 
ŶôǾͲˡתͷ漸ˡɺ⣬ϲɫ 
ǣȥڸϱߵɡԵ䣬һ󻶺 
ҺЦ²ȥֻڶԵһۺ󣬲űߡ 
ҺԵں档 
ŵڶ졣Ե૵ 
ô⻰Ѳ뿴ϳҲͷǳЦ 
ȻҪӦһ¡ͻȻͣ½Ų 
ʲô£΢Щơ 
ˣ֣ص 
һůЦôң 
ǵȻһֱܹ㣬ӦңҲڿˣԴ֮󡣡żǳ 
棬Ĺػͷ㱣֤Ҳ˵ġ 
ãһЦ 
߰ɣѾߺԶˡ̧ͷһӰӶûˣһԵ첽ȥ 
磬̫գ죬ԣȡ 
ıʼ 
ҿ˿ˣֻʣûϹˣҹûӦûֵ 
ڵ峡Թ˺󣬹Ȼϣֵˡ 
ϪӨ 
ǺǣֵˡЦеļ硣 
ɨһۣΪŮ飬ʱĵҲ 
ȥ˵ʲôţڵģҲ飬ҪŮҪڵġһչ̧ͷ 
ۿ˵ 
»Ʋ죬һ 
ȥɣչʵǿЦ 
һգߵ̨ߣȥ 
ϪӨӻһչָϪӨü壬˳һʹ˹ȥ 
üգȹǵһ 
һչһϪӨǰʱγһıϪӨҲţ˫ֻɳ 
ˮһЦٻӣѹγǿҵ˷˹ȥ 
ϪӨ𣬷˸ʵ 
һתһӶȻһһȣСγɣһӣХųϪӨ 
ϪӨĳˮˮ磬ײһ 
˸ 
ſϪӨʹâת 
򦿴̨ϵһһȴʹâΧϪӨȴʧϪӨվһˡ 
ΣϪӨȴֻԭشת 
ΣһףϪӨĻ 
ǣ߾Ļһ˵ֻסˣܲʲôʵԵĹǶֲ£ɵ˺СĻͺܲԣʱҲǷһġ 
·𿴳ҵſҼͷЦװС㣬ʵĻҸö࣬ĻŶ 
һһЦݣ̨ϵƸ˽⼸ˣϪӨȫˣʹıͶͷ¾ͿԿȫĻ 
ʵ˸ˣϪӨǸŮģ־治еļǿ 
ϪӨʼڴʱһӣ⿪˻ûϪӨعһţϪӨؿϡ 
ϪӨɵȥһԶ³ѪҲ 
һڿڣӮ˺󣬱̨˻ 
治ϧ񡣡ҿ̾ҡͷ 
Ҫ֪ڵģڵʲôûɫϧôһŮҡͷԵ 
ûĸŮЫ¡ƽƽ 
Ǻǣ˵ˣҲ˰һ۸ĵı顣 

ӵǽһһڶڣӮڡ 
˵ڶ˵ĵһԽ쿪ʼǵڶˡ 
ʱ䣬ֻôı仯أ 
̨ڵʤ 


 
㶨ˣһддɵĵڶԺ󣬺ľȫдȻıˣ 
㣬Ҳһ¾СյǳԣҲ֪һ»£Ĭ 


ʮ 
˵ĵһԶ൱ƯȻ壬»ˣ˵ıͬˡ 
˵ıǸ߳ 
ʤʵ˵ʤٲҪؼϡֻҪӮһоͶʤˡ 
ҫƵ˵ʵĿǰ̽Ϊǰûӹвɴ⡣쵼һڵʵԲȻǸ⡣ 

ıͬļңΪڸʤĶʮĵ˵Ѿ˸ףǣʤ֮ĸΪˡ 
ʱ򣬸ڿʼӸǱˡ 
ҫƺʤǿԣǶ±ҪӮȻϳ͡ 
ҶȴûʲôҪΨһҪǣҪ̨ϳκεΣա 
죬ٶϳڵˮ 
ȻӮˣʱ֪ˮڲֻΪдñøʶѣʤ˵Ҫ 
º͵ˮ֪Ӯ˴֡ԸȻǿԼʵӮģǣӮõġ 
ȵӣ»ˣ֪ҲӮ 
Ц»ӮҲڵģǣˮһ˵Ļôǡ 
»̾ĽĽСá 
ǿԼʵӮû˼ˮ 
һۡ 
ǺǣʵҲСӮһζ˵ôȻǿԼʵǣӮܱáɢſΪ⡣ 
˵Ц䣬š 
һ϶ڵ塣 
ȡʤ 

е磬ϣϵڵǻɽ 
ɫһ˿ЦݣڵģҪӮ㿴 
ȫϵļʡ 
ȻһұʵһǴ۽磡ȭ 
ҵͷĥôģĪ뿪ǰѧʲôϵ似 
ֱһ棬סɵװСɣһǡ 
ɫ亮Կ˵䣬ѩ´Ѿǰ 
ûбһңֱסңСãұ 
Σƿÿض 
ȥɣСӣʲôͣʩչǿȣϣҡε 
µֻ֣ҪУҲȺ˵ļһ˵Զһ顣 
ͣ»뺰 
һЦ̨ 

һǻɽɲŭֻǰѩ´̽֡ 
ǻɽһһļٹ 
ҿóΪɵʵսپǣúĽ 
൱סǻɽʽŵһһ 
ǻɽûãٶҲɫһ˿ȻǿЩɵʵ׼ˡ 
ɵѩ´ǻɽĽڿһƴȴԶûռϷ磬˼һԡ 
ǻɽͻȻһΣֶӰӡ 
һȤü󹥻ѣֻҪҵУͿɵжϺˡ 
ɵĿǻɽʮӰлһȦһתѩ´ֱߵһ 
ǻɽһӰʧ 
һЦѩ´ͻȻջأҪˡ 
ֻĿɭǻɽϴתһХһʹâ𣬿гֻʷˣŷǻɽ˹ȥ 
Ӵ´ȳϵľаٷﳯʲôʱ̸Сˣһʽڡ 
ƫ 
ǺǣСɣȻܷӰٷﳯ˵ҪҵצģѧȴҪȥѧٷﳯ治ӡգһ۾Թ 
´ȳϾƫɣҺ»Ҫѧ̡ί 
û죬ϡ»Ʋ졣 
ǰ̰Ĳ࣬壬ѧҵ泱»ѧĺ磬ܰöˡЦͷġ 
ʵķ˴صΧǻɽǻɽһҪȴֻͻȻ۳һֻˣХųǻɽ 
ǻɽæ𣬿Ѿˣ˴֮ǻɽȥһԶѪ 
Ӯˣ۾ 
ҵͷ 
ǰɣȻӮˡ»Ŵ졣 
ʵӮһΪǻɽĴ⣬ʼɣûоþУɴ˻ᡣָָָǻɽ 
¶΢Ц̨óܸˣΪӮˡ 
ӣҼˣʱӮʱЦȻǸСӣǿɰ 
ɰȻվǴǰΪԼʵչˣ֤ˣǸǿߡ 
Һı֣˶ֵĴ⣬ץסʱĺܺãҲҪӵģҪһζȥӲƴ 
ĺá 
Ŀң˼˿á 
߳󣬵ıᡣ 
ˣһˣҲԽԽȻ 
ںѾʼ˼ȡøʤ㡣 
һ˳ȻֻҪӮˡ 

ģ壮ı쳣ңƴñǰˡ 
ȻӮȥǣӮҲܲףɣ壬»ıȫ䡣 
»̫ãϵڵ壬ɲģǣ»ģΪȫһٸӮһ 
죬Ϧµʱȫˡ 
㣬ʮӮʮһӮʮӮʮӮ˾ų 
ڲȻ󣬿ǣڱڶӮӮ˵ĻôھǵڶˣӮͱӮҺҫ 
ǣȴǷӮɵģҲκλɳˡ 
ʱһ˳ҹɫԺͥԺʱԵӰǰ 
ߵҵ죬Ǳһ죬Ҳؼһ죬㣬аӮ𣿡 
ҵʵӦԸҫӦࡣһһ΢Ц 
Ǿͺáͷмο 
Ҳҵʵ֮ͥ£ҲʲôֶΣԣҵԲģֻҪȫԸСŨŨҹɫƢƵ 
Ե̧𣬰ߵļƷ˿дῴңסӦҵĻҪκˡ 
ģ㲻Ҳ֪سŵġգۣԴƤһЦ 
Ǿţֱҹ䣬΢΢Եȥ 

죬һ죬Ҳؼһ죬һеʤڽöҫƣǲˣǣҪӮң̫ܡ 
ΪҵѾָɣڴɽָܻļˣеƵǣҷɵ޷Ԥֻ֪֮գȫˣ似ȫˣ˿̵ңǴɽʵǿˡ 
ɵҿϣҫˣԺݺݵǣΪΪȫ 
ȭͷ˱䳡ϡ 



ĳϱͷУٺ٣ͣﲻҹ~~~~~~~һȫдСҾøЩǺ~~~~~~~~~˵ǲأ 





ʮ 
᳡ձǰضˣֹͣǵĿⶼϡ 
һսϵյĽҲϵڵķչ⣬ԣ۴ʲô춼Ҫһ졣 
Ҹվڵλϣ俴վڲԶҫơ 
ĿдָӵɫʣűĹ°ҲŶҵĲмԼ˿˿ҵķ 
תͷΧˣΧ˵Ŀ༯ҫϣҵĿҲһĿ⡣ 
ҵһЦЩҴӲϣֻҪԼͺá 
ҲпԭǰΣıֿ˵ȫԣңҲȻʲô۹⡣ 
ţȴһ˫ػεĿ⣬ߣԵһºͿңһĴŶҵȫΡ 
΢΢һõĸоΧҡ 
תվˣǴޱȵֱҡ 
ҲṼǵϣġ 
㣡 
Сġɵ͵͵ĻŨŨĹС 
װСݺݵǰɣȫʵЦӯӯ 
ԣݺݵᣬǵķһϡֵ 
ֻϧɱǣҲá 
صҫĿдŶҫķߺ޵ 
ǸҲˡ» 
ãҺЦͷ 

Ǳһ죬Ҳؼһ죬Եվ̨ϣƮȻգ£бԣ˭ʤһھαʤߣڴˣϣλܷӳԼʵһΣǱ䣬֮ս 
ԵĻʱңҫ˻̨ȥ 
վ̨£Եڵλϸһ鳤̨俪ʼȣƣ 
̨վҶ棬˪ؿңĪĵ⡣ 
Ҿ֣ҵĵƺһһΪʲô 
һЦҺڴı֣ǣҾҪӮ㣡ΪҺ㣡 
ޣΪʲôںڽ𻹲ڽƺĻûʲôΪң 
Ǹ֣ʼʱû˵ȴʱ˵˳ʼʱֻвмֻӡڣŨŨĺ⣬Щ͸ 
˵ǻɱȫһǲʴɳֱȡҡ 
һ죬гǲʴǲʴʮԣܿҵıУרҷ֮ߵλüǵŹ֡ 
ҳӦսӰз˫زʴ·һһƽ 
ƿдʣʴͻȻһΪһ֮һϺ֮Ҽй 
Ŷڲʴϸ𣬱ַ 
ֱлӳһǺɭɭĲʴӰȴˮźһʴ 
ҪʴһɲǣʴͻȻʧҸеұһɱһݣڿԾڿһŤӰ˦˳ȥ˸򱳺ʴ 
ԭǰֻӰĲʵӰ 
ƼбƣʴһʴλγһȦҰΧС磿Ҳ²⡣ 
˼ţǲʴͻȻâһΧĵӡĺۼҵͷһǡ󷨣 
󷨣ԭ 
â𣬽ľˮſХ֮ƣұ˹ 
һŹſâ赲⣬Ź磬ɾűΣű൱ûбڣĽ֮һ 
ƼҲţʴһâҲȻ϶Ϊһۺһ𣬳˹ 
ҼãᣬھŹڿʼʩչХѾŹϣʹⷨһ 
Źʧȡ֮ǵص˳ɫâǧ֮ƣײϵеĹâ 
޴ˣҫĹą̂΢΢𶯣̨ĽҲڲš 
΢΢ۼĿһ˿Ѫˣ 
ûᣡһ䣬һ˹ȥӦһȭݺٷһţ򦣬ͷһƫѾײؿڡ 
ҽһ̨ߡ 
ſ³һѪſڵһ£ȴ 
ҾӸ¿̾˿̧ۿҵĿкˣ֮Ʊǵˡ 
ʤ 
̨Ǳڵ˷ȥġ 
Եվ̨£Ц⿴ңͷȥҫʱҫɢɱҸܵס 
ûֱߵߡ 
̫ˣ˵ĴС 
̫ˣ̫ˣ»СƵģΧֱתȦ 
ɿңЦڣȻʧ 
װСúãңЦü䡣 
ҡͷԣ޵һսʣǾʣǼһＸȭġ 
ǵĲǸöҿĲʣҪ̷ǡ˼ 
ҵͷ͸ǲȡʲôֶҲͲˣֻǣֻᰵ 
ֻҪСӦԱɡ 

ƱԹҪϢһʱҫƱȣһ䣬Ѿ͵һԵҫֻҪʤƣôͺһһʤ֮ıҲͳؼһս 
ҿϱĿʵƣԴмɻóڷ治ǶģΪںұԵʱûֵ벻ףѵںӮĿģ 
Ƶļթƻ֪ģҵĳޣڵҰҲ֪ģڱʱһֱûʲôҪЩʲô 
ûʣµľˣĪʱʲô 
ϸϸ˼ţ˵岻󣬵ȴΪʵںҵͬ顣 
ƾʲôһƲⲻ 
ţ΢΢ۣΪһԿ쿪ʼˡ 

ѾԵָƺˣһʱľҲָ˹ 
ҫվ̨ʱѿ֮ʤʵѾˣƾԻҫʤΪԼѾûлˣԣͱҫᡣ 
̨϶Կó˶ûȫҫǲںҶ֮ǰ¶ʵǸĺҫ 
ҫĽؿϣҫʤ 
ҿҫƵĿֱңսζ 
˵ĿȫҺҫϣ֮ıԻС 

ϢʱѵȺɢȥ 
ҫûȥȴ˹ұ֣Ŀ 
ߵǰüһЦȻǿƶϣҵ뿴ҽµı飬˵ıһÿ 
ҲҲŭ΢΢һЦҲ֪ҵıе㲱ʱıΣ 
ǺǣΪ𣿡ҫЦ 
Կô֪أ 
˵ʲôȴתͷһ󣬺ݺݵһ뿪ˡ 
̧ͷȥȴԵ 
ԵҫȥıӰ̾˵Щʲô 
ûʲô޷ǻЩĻѡ̯̯֡ 
ԵüšɫãҫǼһ 
˵ԵҫǼһôӵģѵû𣿡Ʋ 
˵öԣûˣҲҫһӣɽ٣ԣҫ˶ܳ谮ǸҲġԵ̾Ϣ 
ˣ˵Щˣ˵ҲáҰ˰֡ 
ҲǣȥúϢɣҪԡԵе 
ǰȥϢȥ˵ţԺȥ 

ʮ＾ɽĿԴһ˿죬̫Ĺâ˵ǿңεۻ 
ڷͥԺеϣϢ 
ǰҫӰ΢΢̾ϢΪǺӿлĺޡ 
ҫҲԼ뷴ģȴ᲻ǹ 
ļУռλȥ棬ʱҫҫòͽӽڷСųҫ޼ɵ 
òۣԼ˵Ϊò˴ѣôǼ˼֣òһҲҶġ 

˼󣬴΢΢ȣҴٶ䳡 
Ŀӳˣдѹȴִ˷ܡ 
ҫңңĿеĺ⡣ 
Ŀһ˿ѽĹâ 
ʼ 
̤ųȵĲ̨ұǶҵģԵĹС 
ҫ 
ƺ˳Ӧ˵ʱ򡣡 
Ǻǣ뱨𣿡ҫЦ 
Ȼ 
Ϊ𣿡ҫб 
˵أҷʡ 
ҫĿһתȻܣĻ 
ͻȻؽźҴ˹ĻҲҪıˣ 
ұӭȥӣ 
ĽлȴֱִҵҪ˫һһ 
ؽϴųӹԻΪΪǻĻ棬ڻɫоɫ 
ЦһһɫԽԽߣγɻ 
ҫһ֮£еĻѾײ˹ȥ 
ҫõ˼ؽϸҵҫϨ 
ƣֻĳҫҪȫ 
˫һӣϵһֿС 
ǺγɵģһֻγˮˮĸҪﵽʵѡ 
ҫٶȾ𣬱׹Ⲣ 
ţҷ磬ˮַһڿХš 
ҫؽһգһ 
ֱ˶£צ˺ǽ硣 
ʧҲʧҫϢڣ޺޵ضҡ 
ƵһЦڣΪûпܴأ 
ҫ𻰣ĿվдʣⲼȫţǽγһֻɫѻ˻С 
ҫգ 
ǺǣԽЦգָֽ̫̫нڣԣҫڵĶֻϧƫƫһרⷨģڼרֻڣ 
ڻŽɫ޴ĳ򣬵ͷҳ˹ 
нγһһŹһ£ֱڵͷ 
Ľһһ𣬽ʧ 
ҳƣ泱ʹɢ糱ˮһӿҫ 
Ҿվţɢںҫ󣬾ҫһҽС 
ʧǰǣѪεΣҫѪֱؿڴڴ 
ȭͷһ˹ȥһȭϣķݣ 
Ȼߣķݣ 
һ߷ҵķݣ 
ҫ浹̨ϣ˫ؿգҲ 
ӭվ𣬴죬˳˳˿һЦɹˣӮˣ 
ʤαһǣڣ 
Եһ䣬ȫĬƬ̣󻶺 
ˣıᣬȫ 

ʮ 
̧ͷ죬壬ҵҲˣеһǷˣˡ˵صľˡ 
£˶ڵʵҲ˽ˣڵ˻ǹĿ࿴ǣڵȴǶǸӺ֮ǡ 
ҲܾΣֻҪڷչͺãںڱԩڣҵ취Ƕȥİ˳ø취ҪӲĻֻڴԪ 
ҺһЦٶĿ⿴ŵӰȡʤĽԵڰѽʱЦ⣬ԼڶߵĻ̲סЦ 
˵˼ڵʱһҪȥñ˸ȥ 
˵ĺ棬ҾЩЦ 
˿һ˾еϣϢڼŵǷǲܷŵ̫ס 
߳Ѿʼڣʵƣ̻˼飬õĽգʣµľˣȻ˵岻󣬿ǣڣڣ˵ͬһ㡣ΪҲܴ⡣ 
ͷѾ˼һˣ޹ֺ˵û¾˼ҲϢһ¡ 
ʵ˼ҵϰߣڴʱҳڤ״̬ 
̫ƣվһˣһԵ 
Ц´ˣ 
ͷڵĳϺͺıֶò˼顣 
Ҹȥһ¡ҲͷǳЦ 
ˣ͹ˡЦ 
ν͵ģۡ 
˵ںڵѹڵ޿̵ĵز¶˾Ҫ׸ıųԸȻټõ鵤ҩıʣԲȡĳɼһ˵ 
Ц˵ǻţ 
ҡͷʵȫţΪҼȻ϶˵ˣмʹʣҲ˵ʲôˡ 
ҫԪˣҪһ󣬲Ȼ˵ɡ̾ǣҲȫҵʵֲУɾɰɣֻҪҲҲ֤ݾС 
ҰΣ뿪ʵʵһֱ㣬ΪԸ˰ڣѵΪи 
ҵһҡͷȫȻǣֻǣҸ֮ĳֹϵҲһΣԡ 
ô㾿ںȴס˿ڣҲʣʲôˣиҵһ졣 
Դǵ飬һЦҲԸҵݶ˵ʵһܴĴ̼ 
ˣסҵʱ˵ģ˼ڵʱһҪҵȥת׼뿪ʱͷض 
ãҴӦ 
ĵͷ뿪ˡ 

ϢһĲʵƽҲʼˣʵƣԼòֽʽĵȻ򣬹ϣһ͵ơ 
ǼˣϢˣ˵Ϣ˵ˣ⼸ȥһɣҵľǶߣǣֻһѵģȫˡ 
һˣһǲʵƽڣ˷˵ҪԼʵơ 
ֽƬǩʣī֮࣬ʼ 
ҲȤƲʵҿɴûȥʵƵʱԼһԼĲʵƣʱһζ 
²߿ԼĲʵƣѧ˾飬Լ 
һǼʵƵӣҾ̲סЦ 
似ǲʵⷽ棬Ȼûʲô츳ǰֽŪƣǰǩϣ˰죬ζûС 
ɣһһյʽĵƱˣ»һ۲ͷֱֻ˵㣬Ĳľ¡ 
ٿõǰֽһεĵƺëڵҴչȥһЦˡ 
кɹһɫ䣬һ׼ 
ԭڵϻɵȫ 
һ֮ԱǣҪͻŮľõεĵƣչʾǿ֮ϸһˣ˵ 
һۣһȫúֽԲεƣûκɫҵúֽУȼ͸ó 
˵ƷȡֽƬԼҪʲôأ˼ 
һתǹһ˿ЦݣʼɿǰѾˣ˸ףҲѧˣҲ̫ 
һĲʵǰһΣֻ˵ɴۣǡ 
һ˻еĵơ 
һСɵӵεĲʵƣֱһ֦С 
̾ 
»ͷ 
ɿ˿ϵĵƣٿ˿ԼϵģȻһߡ 
еÿɰѽѽװСá 
ϸŮ͸ˡ˵꣬ͷϾͱһǣ֪ŮķҿĳǧΪǡ 

ʵƽϽУΪϲ͵ƣʱԳǵĽֵΪ֡ 
ҹ٣һƬ֮ʱƻǸĻ϶ǺĻϵǿһ˸ţҫɫ 
һ˵׼ȥԳǺúһ֣յſڵʱ򣬾Եˮĸվǣƺڵǡ 
ǣЦʡ 
ȻǻȥһǡԵ˵Żλеĵơ 
ģҶ˿ֻĵơ 
ԣãԣֻ˸ʽԵͷϸ»е㲻ʺҡ 
߰ɣȥ͵ƣȲĳš 
һЦ󣬳ڸţԳĽֵȥ 

ҹΪֵ֣ȺƶҪֵˣӵˮйͨ 
ڽֵϿǣĸһյյĸʽʵƣ˵Ư֮ 
˿̣Գﶼ˲ʵƣͷ׵ɫΪԳһɫ 
ȺＷȥŸʽĲʵƣ켫ˡ 
ȻĽոɫ޵ 
ԣҲμǵĽաԵЦ 
ǵơָԶһƽ̨ϴһ̨ͤʽĲʵƵ󣬶ҺƯ 
ǸƵƷ֮һԵ 
ƣ 
ʵƽڣÿʮһεļ䶼УȻΪǰʢ䣬ر¡أ˼ңһЩ̻ᣬ͵Ĳʵտ˭ĵã˭д⡣Ե͡ 
ȤҵͷȥƵһԵ׼ߣǣһͷȴֻˣǣˮǲӰ 
⣬ɢˡۿȥֻɽ˺ǵӰӡ 
޷ȥ湻ˣԻȥġԵסҵ֣ǰֵĵط˹ȥ 

ʮ 
ԵȺд󣬲ʵƽֵĵطԳǵ㳡ƣѡɫĲʵơ 
ɽ˺һȥֻǺѹѹһƬˣӵ 
Ǻò׼˽ȥ̧һۣ㳡ˡ 
㳡ϴʮ̨ӣÿ̨϶д͵ľ²ʵƣ¥ͣдͣͣ͵ġ 
ÿյʵƵĹԶĿۻѤõɫʣɶ칤ǻɫÿ˷ܲѡ 
㿴Ǹ¥ġָһյʵơ 
Ư¥ϵĴԴ򿪣жйԣ̾޶ĺܾ¡Ե̾ 
㿴ġԵҡ 
ҶһÿһĶܾϸڵĵطע⵽ˡ 
ٿǱߵ޲ʵƣǸޣǼĶô 
͵ģ˴Сһ 
ɽǣɣƯĲʵƣһŨŨĻΧգȤˡ 
ţ㳡Ͽոһˣ˴һƴѡʼίǸλڳĹǣŶӵǱȥһֽ򣬴ҿյƣͰеֽͶյƵ̨ϣֽĿĶ٣ѡѲʵơ 
Ⱥһմﵽ˶㣬˿ʼӿȡֽȡԱ˰쾢Ⱥźöӣʼȡֽ 
ҲȥһԵȡȥ 
ԵЦЦߵʼŶӡ 
ˣѡյյÿվڶԵ 
Ե˼һ£۾ٿǼյƣҿǸһСͥԺɫĲʵƣǸ̨ͤ¥󣬻Сźͼɽ൱Ư 
ҲǸܶأд⡣ͷ 
һʱĶӣȡһֽȻǸͥԺʵ˹ȥ 
վ̨ǰϸǲʵƣƵˣĺϸɽҲеƻֻɫһЩ¥ȴƻϸһ¥󴰻ϻһӰ 
Ұֽ˹ȥԵЦһ£Ҳеֽ˹ȥ 

ˣ뿪㳡ڳﴩһ·ϿĲʵƣԳǶľ̶ߡ 
ʵ٣Ҳ࣬ȽľҺԵʯϣҹ硣 
紵̶з촵м̶ˮζ 
㡣ҰеƵݸԵ 
ңԵգգۡ 
ǰǽΣЦ 
ðеβʵ 
ǲʵƻλΣ˵Ц 
ʵƽ˼ôֻ̻ʲôأ̧ͷǺĵա 
̻ҹ£˸ҹе̻ʵƽһ̻ҲҪ̻˭ҵ̻ڿÿԵָָ졣 
һжʵ̻ʵͷɫš 
һԵ 
ð 
ô˼أҼʡ 
Եתת˼ڵ˵ʱٸ㣬塣 
˼Ǵ˼ɣ˼˭أ𣿡Ҳͷʡ 
ǡԵҵ˼壬һ죬һϸϸġ 
еɫʣ˿ɻĻƺ˼˼еضˣôʲôء 
ڴ磬Ҵû˼Щ⣬ҪĵǣƽУԣЩ˵ʡ 
ⰡԳһȦҵˣ 
תͷһʮһٵվ 
ʱǱɢˣǼִܿһȴˮ 
ǰȻǾͿʼͷңǷͷһȦڸƿջſڼϣûҵǡɵҵ 
ǻûҹǾ͹ˡ»䡣 
ǿȥˡҽ͡ 
ãװСΪǣǿûŶУҪǡһ 
ҵŮҲûɣǿϧһϧ 
üӣŮ㶼ܲ 
ʱҲˣЩȥɡ 
ҲãǻȥɡԵͷ 
һ˻ڸȥ 

صڸԵǻԺ󣬴ˮǻԺ 
˰죬һصԺ͸Իطȥˡ 
ۼĿеĲʵѾǸˣǣԵǸ 
ԣˣõ 
˿ҵ飬ĿЩͷͼתȥһطϢȥˡ 
С򡣡ҽסȥ 
װСʲô𣿡תʡ 
㣬˼ڵ˼ʲô˼˼һʡ 
ŶôһȤü 
Ե˼ǲ˼ѵ˼Ҳǣȴ̸ֲң˵˼ϸҽֵ̯͡ 
ЦЦһԵֱҵǺǣȻôҸҲû˼ˣԵϸʱͻȫˣȻʱҲϣԼú˼˼Ǻ⣬Ļε룬ǶԵ 
˵ⷬ޷˼Ļתȥ 
ҵͷĥȴĥ͸ⷬ˼˼Ǻ⣬ҲףĻȥ룬ǶԵʲô˼ 
Ե֮ǺѣҲҲķ 
ⲻʣһطͷ˯ 

ڶʱԺ⿴ƣһңڵĵһǣԵȥʵƻˣ 
ԡҵͷ 
 
ʼһȺˣֻˡĵĻش⣬뿴кĿġ 
ŭңȭͷַ£һãܺãţ 
˵꣬תȥ 
ҾЩĪҾΪ˵Щ 
мʣҿˣҺԵȥŶˣϲԵϲ 
ǺǣԼᰡչ졣ҫӰԶ 
¡ҵһۣһָҲģǼȭȫޣǺˡ 
ҫɭɭЦǼȭûأһΪɱأŶˣ㻹ɱҡ 
Ϊʱ˵ֻʱ⣬ֻĿЩݡ 
ɱңҫбҡ 
ȻֻҪʱˡ 
һġҫ仰ȥ 
ıӰҷڱ󣬰࣬ҫҲٶֶţֻǶԣĿкԹޡ 
ǿҵĿʼմżޡ 
ҲΪǻһֱֵڶ˵ûʲô壬ҪҲʱʲô 
ôҲֻʣˣʲôأѵǱԼϲ 
Ǹˣλҵͬ飬ԣѾ޷ʲôˡ 
СΪϣ֮ǵһĲҪʼ 


ڶʮ 
뿴̻̻ڽڲʵƽ̻֮ڣ뿴̻ԭܼ򵥣ΪûУɻƮ춯תϡ֮ȴûҹŵѤ̻ 
£ƺԶԶĿһ̻ʱǧǰһ˽ɽ磬վһСɽϣҹһĨɫʱΪĳźţһ˲䣬Ĩɫȴһŵ̬һĻ컵ķ羰ʱҾһ£ɺҹгƬھʲôûˡ 
ܿҹ̻ϲء 
ҿڴߣеҹ̻ڡ 
ʲôɵӰ߷Χڡ 
̻Ц 
뿴̻ɼһ治ɵЦ 
ȻΪûôҵͷ 
û𣿡ʡ 
ҡҡͷüûУǸϧ֮ 
̻Ҫʹһ𿴲˼̧ͷתۿ˿ա 
Ǵһ𣬻ԵЦ 
Եɵ͵֣ͻȻʲôң˼ڵʱ 
˼ڰ˵ҪҺȥҴӦˡô 
ɫһ䣬Ŀ˸ϣ㡭Ӧˡ 
ԣ˵Ҫ˼塣ע⵽ɫԣ׸ղŻôôһ¾ͱˡ 
㡭ҡɺֱֱҡ 
˵ʲôֱ˵ɡļ磬ı飬ôͳʲôһ˵ʲô˵ 
ȴһסֻϵ֣ϸһ˿ΣҡҶ㡭 
üôˣܲƽʱƽʱôأôĮ˿̵ȴ˼ꡣ 
ҲͷеĿһڣҧҧſҵ֣תҴȥ 
ҾĪΪ֣˵ʲôȴû˵ƺʲôѲʲô£˵ֲ˵ 
Ȼ˵Ҳȥǿ˵߹Ȼ˵ġ 
󣬱ʵͻȻתѹǳĿŴ˿һµˮˣϻ¸ô죿η̻ 
վϣֳȥһˮˮдתҪԭеĻͿĿı任ˡ 
гһɡӰ˹ߵȿڣɡ 
ˡҰ̾ 
ڵ̻ڣԵЦ 
ǰѵõĻᣬһûô̻ءҵĿתϸϸ˿ 
ģġοҡ 
ģת 
ұַ֤ġ 
ռΪθô֤ˡ 
ոռ˵죬ϾͻͣԣҾ͸Źˡ΢΢Ц 
Ϊ˸գۡ 
㵣Ŀ̻лơĻů 
˵ůůġ 
Һ̸ЦһֱȻʱѾСˣֻǵļš 
Ժȴ˵뿪ˣ뿪ıӰģڴɽܽˣǲ 

ʱȴҲĺܿ죬תۼ䵽˵ڶİգͷһôȥ 
ЦСԣС𣿻ĵһֿԼܷſԼģԼҲһʱЦʱЦ֣ʱˣǰһĮӶ࣬ĵĿɢ˳Ҳ֪ڴġܷ˽Ҵʱĸܣ֪ڿеһΪǡֻܿѣᵽеĸܣеС 
ҹˣڸһľףԳַǷҴ˳ԺһԺ㿴Եˮ˹ 
һЦڸȥ 

ʵƽһ㣬˺ֻܶ࣬ǣʵƽڲֵͬĿûʵĲʵƣ˵Ŀⶼĺڵա 
һ֮¹ϣĻԵ̻ڻûʼ 
Ҹλÿ̻弱е 
ﶼˡ»̾ȥȫǺѹѹȺ 
ȺиоãһҪҸյءü 
ľ̶ΣЦе顣 
⣡ͷ޳ɡ 
һ˿ʼƶ¼ɢÿ̶֣߼ȥ 
ò׼̶ߣ˿ȻЩΪλƫ˵㣬ֻҪܿˡ 
ҺԵǰʯϣ»һôĿԶ 
ɲţҪ̶ߵһʯͷ²ɣˮǾһ 
ûʼҿ˿죬תͷԵ 
Ҫٵһᣬ̻ڵ̻ʱÿʱó̻ǣԼĵ֮գôһ۸Եҽ˵ 
Ǿһˡ΢΢ۣ˼޹ֺɳĮʱԵҵԳ 
Ҫʼˡָһźɫźš 
æۿſУźһֻһƬɫֵգʱɫȾʲôɫУƣ죬̣࣬ϣƯˣ߲ʵɫڿлֲͬѤͼĿϾӡ 
ҿĿתһ̾Ư뷲ʻ߲ͬʵĹںҹγɵĵ㾫ʣȻת˲ţȴӡһ˲䣬ųУѤõʱ̡ 
̻ʼˣȺ 
ҹգͷ׵ɫǡһֻͷķˣǹĵȻγ˷ˣҲò̻̾˵ɡ 
һ̻ſȴһһһ軨ţɫʼ䡣 
һ̻ҳ棬ǹâȻڿγ֣˸ţ꣡ 
̫ƯˡԳ̾ 
̻ڣÿʮһΣϲôɡԵ 
ûعҪͷͻȻһ㶣תͷһ˿ǣͷҡͷ 
Ҫ£ܵģǲµģǻȥġ 
ȻˣĵǣֻҪܶһʱҾˡ 
ҵͷסҵļ磬ҿҿͷ̾²ˣĲˣǰᣬ 
˼ڣжҪ͸㣬ϣϲԵҶߵૡ 
ʲôʡ 
ʱܣʱ㿴֪ˡЦмء 
գգۣôܣѵʲô 
̻ͻȻ̧ͷָա 
˳ָȥһգ£ǣ״̻ҹվʹˣգ£Ǿʹڣе״ôӦôŽᣬǡʵʵȴ෴ 

̻̻꣬ҲˣǾ˶飬ڻصڸҸԵ׼תȥʱңٶס˼ھȥ 
һһЦͷȥ 

ڶʮһ 
Եڿ̻ʱ˵ĻǸ˵ҪҶҪʲôأЩ档 
˼ʲô˼ȴס˵ҪʣңҪԵ׿ڸ塣 
ôһ˵סˣˣȻôҾġҵɽ겻ӣһֱֱңһ̾˿ȥ 
סӭ򣬡С㿴ôˣĪǣʲô 
һ̬һۣ̾СΪʲôΪ˵סˣǲ˵ȥ 
Ϊʲô׷ʡ 
תתΪ˼ڣΪ˼ڣҷҪҳȥ 
ʲôҲףȥ͵ȥǰֲûеȥ 
ǺǣСʱˣһԻס˵꣬ҵתȥ 
ҵü˼ѵ˼ںҪ̻ںͲʵƽڶҪ 
ߴ»дһ˿塭Ǹ˼ڡǵȥ 
ãһڴӦ㲻ҵȥѵܺͱȥ 
Ȼң» 
ʶ࣡ߵ 
ȥΪʲôأҶһȥû˻Ǹһȥġ 
˼Ƭ̣תͥԺҵںȲ 
㣬˼ڣҿҶһȥģôȥ𣿡һһ 
۾ɴһڲˮ˳ȥݵĶ˿ȥ 
ȿȣ˵ҲɣȥôܣҪҪŮһȥͣĸؿڡ 
ôܣҪǺһ𵥶ȥҲһǧŹ֣Ҫ뺦ҲôɡƽɫЩѿ 
ǾˣΪʲô»ɶǵȥģȴȥأҲʡ 
˶ҿ˰κЦ̾ 
㶨ǺԵȥɡʡ 
ҵͷ 
ǾˣǳٶۣڶףЦˡЦſϡ 
̾Ƿˣ¾ΪⷽôٶۣΪԵġ 
ٶۣҼǵô˵ңʲôطٶۣҵûѲһеľ˼ܽ 
Ҳ˵ʲôˣʱȻ֪ģֻϣһ֪Լġڰֹ֣סЦ⡣ 
˵ҵͷȥ 
ҪԵҺҲŻ׹ 
˼ڣǰڴʱ򵹴ûעɽһĽա 

ڰȥɢʱƣڸסҵġ 
һͷʣ˼ڵʱҪԵȥ 
ԡˬش 
ɫһ±üѿӲ˲ָգ˳ȥָ׷⣿ 
üһôҪ֣ 
Ҫ֣ҽȿطڣڡЦ 
㡭ɫָ࣬ջ˻㣡һģ 
ǿҵԹˡ 
᣿ָԵ 
ĪǣΪҺԵϵãԵãʣ̾Ե£޷ǿԵȻϲôҲûõģĵ˵ҪôأᵽԵͻϲ𣿲ܵģģʵǺѱġ 
ƣҲ𣬽ûôҫӰƺڸҲ֪ȥˣˣҲܣҵ뿴ڵĵеʲôֽţǰȴǼԣֻҪͺá 

˼ڵĵͲʵƽڣ̻ڶͬûڵ֣ȴһַ飬ȥɬΣɢڿŨŨɫʣҸоʣûй顣 
»һȥˣӲקˡ 
˵ҪȥŮԼᣬԺ˯ 
ʱվԺſڣԵ֣صúЦþûǸˣϴοɳĮˣ˵ˡΣȴֻǵȥѡ 
ϣҿһеΣʲôѵ˼ڵĳΣ 
߰ɣȥ˼ůůЦ֣ס֣Яֶȥ 

˼ʲôطڽֵϣʵ 
˼ڵԴ֮ءЦЦм㡣 
ŶǶǺ˼ˡҶʱȤ 
ǰ˼ĵطңĿԶ 
˼ԳǽһƬľ֣ʱ˺ܶ࣬һԵ 
˼ģָǿڹžʡ 
ԣǡͷ 
Ҳȥ˷ܵžԡ 
һкܶʷĹžˣž̦ûʲôɫ̽ͷƺǿڿݾ 
ƽȻ˼ôйˣ֪ʲôĹ𣿡תͷԵʵ 
֪ʱ㡣һЦ 
ʱΪʲôҲ⡣ 
Ҫϣᵽ˼塣ָҵӻ¡ 
ϣ̧ͷ죬ˡ 
дϥ̸һֱȵҹ֮ʱʱȺɢȥֵֶ࣬ʱָֻľ 
ҡݣ紵Ҷɳɳ׵ζ 
ǿھУǹӵζȴִˣ·˵ʲô 
ڸǿھΪν˼㣬ʲô˼塣Եмֵͳִԣʼ˵ 
ںܾǰһĹһమˣǣĸȴͬһ𣬲ѹ˼ңӣ˽ǣ˽ǰһ죬ĸ׶Թ˵ѾǮˣҲˣﲻţһⳣĻľߣϣȵӵٶȻ긴һĵţĸڲͷˣȲȥˣ˹ʵѾǿھˡȻһߣھʹҹһ˾ȥȥˡ 
ӣమЩᣬȻĹ£һİ£ǿھĹ 
˼ΪǹǾ˼ˣˣ˼˵Σ⾮ߣǵµˮдŹѪ˵⾮һ͸дɫʯͷ˼ᡣԵ§ָĥҵͷ˼˼𣿡 
˼మȻһ£ѵ˵˼˼˼Լˣʲôĸ飿 
Ů֮֮еĸ飬Ǿǰ 
ڰҲҲףҵļûаʣȴףһʲô֮ĹϵһŻ֮Ϊأ 
ΪҪ㵥һ˼һˣһԶమˣҰ㡭һˣˣˣң 
˼ȥǰ£ƬȵĴҵĴһʱ䲻֪ηӦֵҵĺԣĴҵĴչתȴִŲɿܵջ 
һ˵ĸоʲôģҪƿȴ˿ı 
ãſңдޱȵ飬ҵأεģ 
ҡſȴ֪˵ʲôҲ֪ҡҡͷƲͷȥҲ֪ҲװʲôʲôĸоΪûа֡ 
㲻ףûϵһ׵ģҵλǰɡʡ 
ҵͷ 
ôҵλ𣿸壬»Ƕͬʡ 
ԣǲͬǣҾǺѲ𣿡Ҵɻ 
ĻôΪ𣿡ҵӣӵҵۣǺĺ𣿡 
ǣǰǻжĸо𣿡ʡ 
˼һ£ҡҡͷһ 
ǾˡһЦҽڻĳٶ۵Ŀɰ翴飬ȴʼտ͸ҵģףΪ㲻飬ûϵֻҪңһ׵ģģҶİԼҵ顣 
ҿţ޹ֺ˵ҪԵ׿ڸҲ壬ԭôһ£ǰеֻ֮ͬ꣬ûصĸоָ˵ζģŨŨģ˷Ųֻһֱӵȥ 
֪ɳĮеʱͰ˼ǿִϻ۵㣬ҵĸоر𣬲ҡǣȴһֱҵģʱҲȷģסûпڣǷֿһֱʱʱ̿㣬ڼʱҺܸ˵ҲĿĵദʱҷ֣ҲȫȻ飬ңһڣǣһҪҶİ˼ڣܺõĽգԼӣҲ˵ҵİʱֻϣҲܰңһֱҡĻҶ߻ 
ůůģֵұۣǷζڲȫᰮʲôԺһᶮģҺϲߵĸܣҲϲһ𣬲֪ǴʲôʱеλýɳĮֿһɲǣ޾û䣬ٴμʱ䵭ˣϳҺϲòϰ˺һϰϰǴЦݣ˵ҶһڣֻûᵽһֱΪǺѣҴˣҲֻҪݺһĸоһܰĸо 
㡣ſңҲһ 
ҵͷһ΢΢һǣһ͸΢΢źɫʯͷɵһôľӨ͸ҹ΢΢ҫ˵ɫ 
˼ᣡѿڶ 
ûЦŵͷ 
ǣǲֻǴ˵𣿡ɻ 
ܾǰеģ֪ΪʲôûʯͷԾͱ˴˵ȴҼҲ﷢һǣΪ͸ˡЦŵͷҴһǡ 
ҵһۣȴЩ΢΢졣 
죬ңʱˣǻȥɡ 
ҵͷ 
һЦһӣҲõ˼ڡ 
ҿһۣҲЦش֣Ҳǡ 
ڶʮ 
ҹзǵ㣬һõĹװҹգúҹһ˿ǵĹâ·˵ĵεεϣ 
ſڴǿߣܣ֮ܰ˼ңҪᵽʲôǰһʱɣһĸܣҵһЦɬģҲ΢΢࣬վҪȥģ֮Ľ֣ 
ʲôˣΪôңΪԵԵȴңҲ֪Ϊʲô»ҪĵȥˣΪమҲ˽Ϊɺ˵ҳٶˡ 
죬޾ڰУ޾˼ڴġ룬οұǶԡ֪ģʲô˼ʲôӦȫģ确ȫһʱȴ֪ˣΪԵ֣ҵݸоһУȴ᲻޷͡ʶϣ治֪ЩʲôͷһΣ롮֮侹Ȼһ˿֣⡭ 
΢΢ۣˡ֮⣬ͬô룿ôԵݸ飬ϾҴռҾʹûĸ飬ҵֵͷһγ˰֡ 
һз޷ȫȻڻ 
ߣֻ˼̫࣬д̫ࡣ 

ұ˽ѣžǣôſ 
һۣŷԼڴ̨ſһҹ 
վͷû¡ 
û𣿡ͷǵĿңҿɫ̫á 
΢΢һЦû¡ 
̾ҡҡˣϴϺһӵҷſھһۺͣ˽ŲװСô 
áҵüһЦ 
ۼĿҲϵ۷Ź⣬˼ᣬԵ˼ôҲĶ˰ɡ 
ŵͷһ˼ᡣ 
ҿǴСֵģʧЦˣ壬ȳȥһᣬл˵ 
˳ȥ 
ǰ£üֱûиж 
ģҾ֪ʲôһۣûС 
ȴǸǣǣζ˵ҧҧ´ 
˵ûУģҴžͲµõʲôһƭҵƿҡ 
˵ˣһж֪ˣҲףô֮Σæת⡣ 
ü壬΢΢˿Թôʼն䵭̫ˣ˵һ֣Цݡ 
Ϊڿ۴ǣʡ 
֪ġĳһ£ǹһ˿̵Цݣ֮䣬ա 
ͷ£ǰ㣬ϾǴɽˣ㣬뿪һ죬ǣҪ֪ǴҶϣԶ 
תͷ⣬Ҫ֪ǲܵģҵͬ顣 
𣿡̧ͷмֽʡ 
ǰͬһȥģǣҴӦҪһʱաЩȻˣһЩʱգߵʱĻʹ֡ 
Ǿͺá૵ 

ߺվڴߣƺöƸʲôʱģΪ̫࣬ԣҲˣ˶ֵĸ飿 
ұһüһչȻһЦҲģ֮£ȻѴǣޣӦдİ취 
ָڽˣ쿪ʼˣѾʼβҲ߳ʱˡ 
죬졭 
нŲԶ̧һƣұִߵǰȻԺ²ҵ뿴ʲôĿġ 
ߵǰߺ޵Ŀң 
˼ڡҵ 
㡭һҪƽԼģ㡭 
˵⣬۹Ҳϵϣǡ˼᣿ 
ԣҵͷ 
ģֿʼˡ 
ûٶȵͷ 
ڱˣ㣡㹴㲻Ҫ޳ܣ¼һ˲Ҫڶҫʵˣƾ㰹ӻȥ 
ҾĿΪеЩһԼˣһʹ࣬Ųһʹ࣬һɱˡ 
㡭ҳ˰ɣˡ 
ûжޱȵķŭҡ 
Һ˺ۣԽ׼뿪ȴͻȻˣɳǸʴҷһԾ˿ˣ̫ɱң 
ʴڿдӰ˷˹˫һƣƵĹ 
ƣҲ㶯֣ҲҪʲôطҼ 
ջ˲ʴЩҡΣΪʲôҰʮˣȴңʮǰͷһμǿҾͰˣǣǣûңΪʲô 
ն͡ 
̾һΪյˣԵ֣֣ǿ󣬲֣ȻŲһǿɱˡ 
㡭ߵߣ뿪Щ֮䣬Ե 
ʱĿͻȻһһ˿թʴһҵһ˺һȴסʴסҵ󲻷š 
üȻ͵Ϯ˵ûʲôõģҪʴȴе˿ȥǸʴѵǸʴȡҵ 
ǽЦ̫ˡ 
һŭȻñɵֶΣȭͷһգȻХȻһֻ֣ 
˫ع˹ȥƣڿն𣬲ʴס˹ 
ûʲôֻǱĲʴȡûʲôʧ 
ߣ³һ֡ 
ݺݵһۣתȥ 
ƽ飬һЦöƴģͲʲôˣ̫˵㡣 
ˣƣҫƺ⼸춼ûˣˣ֮ǰȥʲôطӦûԳڣ뿪ġ 
֪ΪʲôһɲС 

ԵʼæǰӹȥˣǴ£ͷһرأ˵ĲμķΣЩҪԹʣȻҫģǲģ³һ© 
ҵȻҲҪȥ⣬ʱǣԼڴ˶죬˼ʱ⡣ 
̫ѨҪô¡𣿲ĳѣ˭࣬Ǽˣ˽úܣÿǴӴɽ˵Ƿصǿ˾ͷʹ 
һתôҾŪüʡһˣʱһֱĴ٣ֻҪֱֱվ￴žˣˣôƺ¹üˣ¹ҲҪҵĳͬ¹ 
ͷʹˣ治ȥĳ˼¹ʲôı飬ʡȥǣʡȥˡ 
ҳ̾ڴ˶죬ǼʱǣҰԭҪ¹ĳֻҪʩһˡ 
Ұ޸ĺõȥԵʱţüô𣿡 
ģ֤û⡣ҿ϶ 
Ǻáͷ 
ôͬ⣿Ц 
Цңʱæܺ۾ۣ֪жܡ 
ҾǼʱҲٰ¡ 
һ𡣡ָҶǰɢסҵֻҪߣҾͿġ 
㰡СӡҰһۡ 
ұ󡣡Ц 
СһҧЦɱСˡ 
ã˵ˣʲôʵ 
û󿴷ʵҲô¡أ򵥵ʽ򵥵ĽӴˡɵ 
ҵһֲʽ¡زУȻҾ䲻ǵĹԡɫмࡣ 
ʧЦĻǵԸƭˣǼһڳ硣 

ϣһĺţ㿴˼첻ҫֻЦȴû˵ʲô۹⼯ҲϵʱɫȻһ䣬ŭʱƮҶһ죬һõģ 
ϸϸ˼Ǿ仰ҫѾȥõʲô˼ѵ統סң 
һ䣬ܵģƾҫǲܵģ 


ڶʮ 
죬ҵ鲻࣬Եƺ᲻Ҷ£ɸҵǺģһЩ˵Ĳ 
Ϊǿ͸öҲ룬ԵԸ 
Ǿ͸ˣ¾й䣬ȻӾ 
ʹңĻλ 
ұǸĶ˵Ҳ֪ΪÿʱǶ˭˭Ҳ޷ȷ 
ȥˣ죬ҿʼСʱ 
΢΢Щ죬ҿмģұȥԵģͷһˣúϢһ£»֪ȥˡ 
ҷһ飬ɫˣͷ˯ 
ҹʱ֣ͻȻֻۣΪԺӵ·ųȥ 
һţһ£ֻڵλһȺڵŻԺɫء 
Ҳˣһͷȴû» 
ʣλϣҹк¡Ҽ鲻ԣǰһʡ 
Ŀ⸴ӵĿһۣȥԺ 
һԵ֮ôˣ̣Ҫȥпʼеǳˣɫ 
Ҷģá 
ҲҪȥͻȻˡ 
һۣ˵ͷɡ 
ǴȣСţԺ 
һ̤ȥҾ͸е⣬ˣƻںڵȫڣԺվʮ 
һͷǣֻ쳣ĳ侲 
λ˽ȥ 
УҫƴЦ⿴߽ԵɫصϣǰѺŵĺˡ 
һ˹Ǵ̿ͣôԵϸϸˣ˿ǣȴüͷĿңһĨŨŨǡ 
ٿˣԽԽԾΪӰôϤǡ 
ֻ˻תͷҴʧɫ壡» 
һתͷֻһɡ 
ǡŬģָʡ 
Ե̾ڣɱҡ 
ɱôܣ»ôȥɱԵ 
塭߹ȥе 
ûС档 
ǰûиɡ» 
Ǻǣǵסǵģô϶ûáһЦݳ£Ȼɱǣ 
ǻʲô˵ҫмֻ 
ǡҴɻĿԵ 
Ե̾£ҹɱңסȻ֪ͨλϣ㣬ҫƵ֪ϢҲˡ 
ǣôɱأǰһŵʡ 
ǡԵɫмָӵĿ˿ҡ 
͡վ˳ɨһۣͷ壬ִմһ˿ǰϸ 
ˣһ۾ǣߣΪ˿ߣ˿ߣϵģѵ˵ǡ 
룬Ϊһ֮Ӧ֪ʲôɣЦ 
˿һ³֡ 
ԣܶԣ˿ͨˣ˱Ϊܣʩ˵κһ£Ǵڤĵеķƻһ 
һƬȻ 
֪ڤĵеķ˵Ӱж󣬴ڤʹɽȻռ䣬ǣϣãûзʲôķ 
ڵķζʲôζеڵǱ˴ɽ磬ҪɱԵ 
Ǹձסʱ򣬱ͣûӦͻȻһѹҸ磬һ飬˿ͻȻѣһʩ˰˿ϵˣǵĿƣһɲǺ󱳶һ˿òʩ˭ƻλе˿ 
ûԸ˿ϵʩ˭Ϊÿĸоǲһġҫǰһ϶ƵĻ 
ҸղڵǶʱˣ˿ǡ㣡ģָһָңȻ󲨣 
ֱֱָҵģ˿˼˿ȥ壬»ȥɱԵ 
Ц̫Цˣ̲סˣվ˳ȥƾһ˵Ķ϶Ϳ˵𣿡 
һ˵ģǺǣɱϹ˵ңҫ˶ˣΪǺӴĶ࣬ǲ׼ȷж˭ƹЦ 
ԵԵɫĵ˵ͷ 
Ҳ֪˿Եʲô￴˶ҵΡ 
ôܿҵȥɱôܻڵ˿򶨵ı粵ȫˣǰҶֲȫԹޣҪĿΪȡҵһ˿ҵʱͥԺֻҺ˵ȡҵҿ˵ƾ 
ҪɾҪˡƵĿֱת 
ʲô˼ʡ 
㡭𣿣ƵĻһ˵Ŀȫϡ 
⻰ν⣿Ҳ˭ҿ˿ƣֿ˿ҫпʼĦǾ֤Ҳ 
ңת˸ˣҶˣʱֵһж˼飬Բԣ 
ȥ⣬Ҷͷ] 
ǼôҹĿ࿴ǣǰɣһֱôųܵͻȻһôôǿء˵н˵ǳʲô鵤ҩŬϰǣǴɽ˵鵤ҩеĻǸĸˣȫһˣԸʶǰȫһˣҪıԼҲô׵ĸıɣƵĻһͷ 
ҫⲽӹƵĻͷڴˣȸߴһ£ǾǣһƣһȥžʹԵˡ 
ҫ⻰Ҷ˴ΪҪ˵˵˶ 
ǿ֪ΪҪ𣿡ҫĿϵһת󣬴Ϊҷ͵๴ᣬһ֮£ʧˣ 
һƬȻ 
˿̣ȫˣѾˣҵƺҫˣһܴ壬Ϳʼãʼڵ 
˵վ 
»һֱͷš 
Ϊҵʱ֮£ԣҲûκ֤ݣȴ֤Ǻ͵๴ˣǿ֪һֶи귨һʱ򣬰һ˵ƽȥԭǸܱ꣬ĻȻԭ壬ȴǳ׻ˣҫ䡣 
˷׷ 
ˣԭˣ˵ôͻȻˡ 
԰Ȼô˴䡣 
ȷòЩû䣬˵ĸоǰһˡ 
ܺõĽͣҲòϣܸ֤ݣҲȷһַĻôҫƵ˼˵Ǵڤ֮ˣڴɽԵףɱԵģ 
ԣǴڤڵˣƱƽһҿһֵɫ 
 
ڣΪȡڵΣǿʼչڣһѾһӰһжΪļƻáƼ˵ 
ʱӽʱˣǣֵĻʧ֣»̽ףΪڵģ϶ɱ˿ǣΪѡΪǼǿÿƣǣû뵽ʧˣǱץסһҶһ˿һҲ֮¶˳һָָؿڡ 
һӿ֣ʣˣ 
㻹ʲô˵ģüʡ 
ŲأŲǴڤˣǡͻȻƵĴ 
壡ҼĻ 
һҵ񣬻һͷȥǣ 
ʲô˵ҡҡͷ 
ѵһֱݵ»ɻңȴݺݵһۣ»Ҹ㣡ҪǲĻһһģ 
»һһҧţԲǴڤˣ 
תͷȥƴʲôеˮͷ͵úܵͣҿ˿̵ı飬ֻ΢΢ڲ 
ޱȵκˡ 
΢΢һЦҵݣ˵ҿ˵ƾҪ֤ǴˣǣһָеǣĿǰȫܵģֻҪڴɽһ죬Ҿ޷ָе 
תͷĿԵг˼͵ǧǳ˼뵣жҵȴû˿䶯 
һȣҹȻûпˣҵģʼҵģǴڤˣš 
ٿҫƣܺãҴˣǵȦףû뵽ǻѴڤǣ˽һֱ޷֤ҲûϵǣǾȻֽ߼޻ңӲһҡǵ֤һ㣬Ǻʹڤĵ֮ĳֹϵȻô˿ 
ҲţҲҲ꣬Եǵжϡ 
Ϊðȥࡣ鳤ǰ 
ԣҪ񣬲컯ɳϽŵ 
ԣȰ޳ɳϵ 
û̫ΣˣҾò紦ˣбҡ 
УԵһΰѵȻ˵ǵڵģǣƾ˿ǵƶǲģûȷ֤֮ǰɱ¾ 
˵ҲеһҪؽΣϾʹ˿֤ǵۣǻȷ֤ݵġҫǣȻ޳ԵĻ 
ԵңдΣ̵һЦο¶һ˿֮ɫһֱšüսɿˣ·ڸңίһһģҡһֱ㡭 
˵ͷԷ»޹ġ 
ңֹס䡣 
»ѹزͣĨᡣ 
ǣû£Ҳ׷Ե˻֡ 
ſˡ 
ȥΡԵƲͷȥҧ̵ 
Ѻңȥ 
󺰡 
ģûµģǺúôţõҡһһ΢ЦƵɫУҫɫУԵĹУ߳Ժ 



ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ 
ׯԺ۴жž顣 
׺ᣬů̡ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
ӭҵ̳:http://sh.netsh.com/bbs/16537/
ڶʮ 
ģһ˿İģҿ͸Щ΢ǽ£г̾˿ 
ҵȷЩû뵽ŪһСƺҫģֻǶԸô򵥣ǣءΪ谭ǵļƻƻǵһ𣿻бԭ 
ƣҵᵽ֣ΪǿҵķߺޡҫأҲɱңѵΪȫռ 
ҵͷ˼ûϵĻһǣȻʹڤǣˣ¾Щˣ˵ǴɽڲľӦڤ޹زǡ 
ĪΪƺҫҲҲ֤ݣԣǣϴڤ磬Ӳһݸң 
ðպ͵Ҳ̫Щһɽʹڤķô죿 
˿ƵҪȻ£ǣҪȫڵַе㲻ԾˣѲʹڤй 
ƺӻˣǺʹڤĵйôһõĻͺпܻĶ 
ϸϸ˼ƺҶѵһʼҵѡҵľ˵˿ƺԽԽչҲԽԽ󣬴һʼһͷʼĽĵ˿ߡ 
˵Ҳ޷ȫסʹҵľ˵ҲᷢչһڶЩҲ⣬Ŀǰؼǣ֤ҵס 
ԵңǶңɹƾǵкãû֤ݣҾ޷֤ҲǴڤˣҵݣȴֲܶ˵Ҫ֪ҵݻǴӰ졣 
̧ۿηһĹȫû֤ģڵڴͬѾ֪ˣôʱ֤ҲǴڤˣǣͬͬ飬ҵݻǲ֪ߴ 
ǹ𵭵Цݣ쵽ˡ 
ȻЦʧֽҲҧʹ鲼ȫľʹͻľʹ 
ʹҼҪȫѪҺƺһҪһǽڻȥڱĵϣĿһͳ飬ҴڵĴŬס̨һԼӱѡ 
ô£ŬѹԼʹĸозתôɵģ 
ôͻȻľʹҪһ 
ƣ 
ǡͻȻһѣǣƵ 
ǣҵҪҲʵڲܣ˼ָݽ˿˿Ѫ 
˼һҲãǾǣڵһĶѪ䣡 
ʹѪʮΣգһѪ䱻ƣôᷴɣʩ߾һ˵ͬھķ 
û뵽ƻУʯ٣ΪʲôΪһ֣Ϊǡ 
ҪʩչѪ䣬ҪҵѪУƵѪΪʩչҲ֮ѪΪ۵Ķ֮һҵѪȡõģʱûܹһ˰ 
ҷ˸ڵϣϣ亹ܣҧ´ѾҧƣѪζѪȵζ 
ѪҵѪˣʲôʱȡõˣڳ¥ʱҺ֣Ϊƿһ·Ůֱ۱ĲʴƣȡҵѪ 
ˣԭʱҶ־ΪȡҵѪΪлʩչѪ䣡 
ЦЦԼĴ⣬ЦԼǵ˽ⲻЦԼȻ˵ز 
ƣɱңҲΪһֱţһֱʱѪ䣬ʱˣҲϾһ˺һ׵Ǵͬ 
ǡƣóѣ 
þȫʣҧסһľʹһеȻԼʹڵȻ޷ƽѪ䣬ȴѹסӻʱ䣬ұʱ䣬ӵ 
һ׹Ƭ̺󽥽ȥһǽϴڴϢ˿ȫһָѡ 
ӻѵģѾѪѹסˣȴҲķϰ˳ɵ 
Ѫʱʩ߶ģҲ죬ȻƲϵ죬֮ǰȥڴǵˣ죬ôҹʱ죬ĥ죬Ȼʹ 
Ѫȫʹ̣ʹѪҺ࣬Ѫ 
ѪԵ˵Ϊܣ͵ϵٶȴɱֱҵͣ򲻹ңԲų²ߵģȻ˵Ӳ˸ϵ౳һçײ֮ 
һжһжúܵЦǶȴЦݡ 
ðʩչѪ䣬϶ҫİȻҲðôķա 
һۣۣĺۣĽƣû뵽û뵽ᷢչأҡˡ 
һеĴ󶼴ĳʼ 
ҡܲ©Ҿҵˣҵ˴ı仯ڴɽʶȺɰˣУһҵˡͷһζ԰˸ģĸ 
ʶƮԶʶڰ֮С 

ʹ廹ʹѾͺܶˣҧ̵ľʹЩ΢ʹоܣһ۾ǰĺһƬ԰ǵΡ 
ҷ̫࣬»ָҲĿǰֻʣɡ 
ʱ⴫һŲˣ̧һ˺ܿηſڣǣɡ 
ηŴ򿪣˿첽ҡ 
ɹǰͷ 
Сָҵʣû°ɣɫôô԰ף 
Ҳ֪Ѫ£ǵģ¶һЦݣûµģֻʱӦĻ 
ҫƣһɱǵģ͵̧ͷİص 
Ҳµģҫƣǻеõͷһ졣ͷ΢΢Ц 
СԵ㣬ǣæңƺҫסˣ޷Ҵ㡣յҶ˵Զ㣬ҲԶ㡭 
̱ů۾գգЩʪԶңҲԶҡ 
ֺõĸоΣİҵļұۣЦˡ 
Ҳģڵĳ˵ֻˣǣˣҸ㣬Ǵһ취ģȳȥģԶǵңһһٵУҿǳģ 
ʲôԼûάס 
޹أ޹أο΢΢Щʹ⺢ӡ 
ˣûµģҲüģҵݣԼ¡ǡ 
۾ϣ 
˶һۣЦ 
Ȼȥɣûµģ»Ҫȥ֪ģǣҿɾҪˡҹ΢΢ 
ˣСˣһҪúչ˺Լˣߵſڣſһʳзŵǰģ㰮Եģ⼸ǻ׼ʱͶģĶóԣԣÿ͡ 
ҿʳЦ 
ٿһۣ뿪η 

ڶʮ 
ҴʳУĳΪĶΪȺɰѶжʹɣʹˣҲȥڣұ¿ɻڡ 
ɽ磬Ҳҵ˵İţҪ⣬ҵһ 

ηһֱĵģҲʱ䶼㲻ˣÿɣŸͶĿʱˡ 
»ȻûˣΪǱϾɱԵԣǵļӱȽܣҲҡ 
ֹˣֻˣˡ 
һֱʹУǰʹһЩѹƵ޵ģҴѹס죬죬ˣʱȫˣ 
ЩʧЦȻζһ˰ɡ 
ţҺȻ̧ͷηſеӰ 
ǡҵüͷ 
ҫηţŲӻ˽ 
ǰһۣͻȻֳסҵ¶ѪζܰɣɫôĲ԰ףҾȵȻס 
Ŀǰɣ뿴ûСƲͷʡ 
ƶʱ죬Ǵˣѹסˣ㻹ǻģҫݺݵ 
һӿ֣ƵһЦΣ˵岻󡣡 
㲻ҫü 
ҵȻ£ˣûʲôģ绹СڣԣҲ޷ֻǣ˵ĻǣԵģ˵ 
ͷһЦҪĻҲ 
ܺãҾϲζǣȴò㣡ҫͻȻѹڵء 
ϣǿҵĲʺԹޣΪʲôҵò㣿òĻԸȥ 
ҾȻԭҫҪɱҵĿģõңΪʲô 
Ϊʲôõңңõڣûƶ 
ɭɭЦһ̧˺ҵ½˽ȥҪ㰡룬ҵһμʱҾûģҵõҲûʲô˼ڼ֮ͲͬˣòһȴˣȣҲòģҿԽԽǣȴҲò㣬㣬ԡҼȻòǻȥ㣡 
Ĵѹ£ҵĲӡ 
ҵüšĿˣϲˣֻһռǿˣòĲȥȻȥڵ⣬ۺҪɱҵĿģ 
ĴҵĲӺŰţһȭͷһգ֮ʱһȭݺݵϣ 
ҵʧȥҵҵ似ڣ 
ͷƫһԣҳһƿϵʹųһźݺؿڣ˱߷˳ȥײŵ 
Ҵһں½ЦεΪΪ㻹볢ȭͷζҷ㣡 
ӵȥǵѪЦȻ̫ΣգǻȥúãȻʵںܿϧҵҲʹǡˣһУĿȴֵòá 
ڰУҿ̫ǣеԽԽһ죬һݺݵĳͷ 
쵽ˣǻ֮ǰȥģŰɣ˿⣬ˡ 
ݺݵһۣη 
ӣڵϣǹ˼ɵڵĵ̣̫Ҫ֮ǰȥ 
ĪǣƼǿѪ֮ 
뵽⣬һʹǵĻܳŵܵȵҵͬĵ 
ü 
ղһģʹЩѹƲסˣҺۣ˯ȥ 

ҹʱ֣ҺȻ춯ۣ˳ۿȥȴһվ⡣ 
ηţŽ첽ߵߣһѰұڻС 
ҷֱסͷϣˡ 
ԵЩʵ㣬⼸һֱæѲλԼ˷㣬Ϊǻǵڵģ֮ǰҲҷĦԣڽҹʱ͵͵㡣 
ſңηĻ⿴ҵݣǵǺϧò԰ףû°ɡ 
Цҡҡͷ 
ҲãҲܹȫ㣬ҵĴ޷֤ʲôĵͷȥ 
㣬ҲûиҵݣҪ֤ԸԶңѾ㹻ˡ 
Сͣһ󣬻һоͻתҾʱˣͿȥ׷飬ҳ֤ݵġ 
ģֻҪҵ׾Ϳ֤ˣҡҼᶨĿο 
ңͷ㣬Ҳ֪ܿ࣬ҵжʹ 
ףİɣֻҪһоͶɽˡҵЦˣעҫơ 
ѾʼܶˣǶǸڤǣȻô˿һõ˺ãû뵽ѵǻᱳѴɽ磿Ե̾ 
ӦòᣬϾѪӦõڣҲǸʲô˫˵ǻãĽͱȽϺڲԵ޹ʺҫƳϹϵôעһ´ɽʹڤĿռͨûеڵ˴Ǳĺۼһ 
ѾʼˣֻԱֻеȼ󣬲ܿʼ顣Ե 
ǺãҵҲõˣ㻹ǰעȫʹڤϣҡҵĻû˵꣬ͷҴһǣԶģηŵ㡣 
Ҿ˵ĸжůĸоΪĶԭɡ 
ãҵ˫ҵˣʱ㻹ܲμӵģΪ黹û֮ǰǴɽڵݣ˵ʱٸҡ 
Ҷͷһǣȥ 
ߣҵǰδе㣬ңңңҸеҸΧ 
ҴŵЦ⣬˯ȥ 

ʱڹȥҾʱúұĿϢȫȴʹһһϮһαһأҫƼǿѪ 
ҧŬѹţʹûмᣬǣѪҺȴѹˡ 
ʱƺ쵽ˣˣڿĳţӽˣܽˡ 
ҶѾ˻ĹԼֵŲ𣬼˽ 
ӵվֱ壬ֱǡ 
ʾǶȥ 
֪Ҫȥϴ·μӼ䡣 
ҵͷηţתͷηɵı䣬ɵĺڡ 
һţʹӾ磬ߵĹԽԽ죬ҲԽԽ࣬ԽԽУ䣬ڵˡ 



 
ҪȥΣ5-6죬~~~~~ʱ 
ٺ٣ҵһ~~~~~~ 

ڶʮ 
ŲĳأͬǦһ㣬ÿ̧һļѣҵͷģϵľʹһһҳ̧һƤǰĵ·Ϊʲô 
ұ˴һŮϴ磬Ҳ˵ʲôʲôǸͷ¡ 
ͷǻģǣԽѣΪʹ޷ѣҵĿ⣬֣ԽԽ 
ϣھǰϸգ̧ۿһۣͷһӵ٣֧ˮ̶סϴһƵİɫˮߵһˮɫɴ 
Ҹ˳ȥ̧ͷ죬ǲõ˿Ĵۣůϣȴ΢΢ȡ 
һм컪㳡ȥԶԶҿȺҵķɫһ۾Ϳ֪һڵģǺɫɫɫǰɫġ 
վǰλòС 
ߵ㳡ߣȺĿתңڶĿлɣбӣޡۣǹһ˿޵Цݣô룬ҾңޣԶı䣬аңҵˣ㹻ˡ 
ĿתڵĶУĿеĿ⣬תǰУվλԵĿֱֱϣĿдĵǺ͹ػ˵ͷȴ̾һ 
ٿҫƣϴɻ;ȣھһûɻΪѹסѪôá 
ʵҿ쵽ˣƾŽһڿӲţĺʹ࣬ϵʹѹɳĮʱضˡҲͷһθе˺ѷεʹ 
֪ڵɫһѿʵ£ǺԵһ֪ҵˡ 
ҵĿһУߵԵվҫԡ 
̧ۿһۼ̨̨ڷƮţ̨ϿΣΧһԲȦڵ쵼 
̨ðʯ̾µʯ 
̨õĹȴִζ 
ҵĿأȴԵתͷңһǿһĨЦݣ밲οȴüšԽĽˡ 
̾ЩȻסʱһܵȥ 
бһҫƣҫɫأ߲ѡ 
Ұǲʹ˰֣ϵĲƻ֮ǰһټӴѪôұס򶨵ĺۣסȫľʹѽʣһ˿׼ӭսһ 
˿̣㳡Ϻ̧ܾͷʣĿгΣڵȣ羴١ 
Ǵϣ͹ġ 
񡭡 
ҲȻʱ˿̣ҵľôҲһ񡭡 
ͷƣ쵽еģͷеʱ򣬾֮ʱ 
ȻʱջһɫĹгһ֣ҫ۶Ŀ 
һ㶣ʱδô᣿ 
ѵ˵Ϊңͬǰˣ 
ȺɧһģӰʱ˽ԹΨʣҾվ 
ҫƲĿңԵͷңǶ˶ȴûڡ 
һƣֻͷȴڶ䣡 
ҽšüʹʹӾˣѪҺ΢С֮Ƶȥ 
ȭͷգҧסʹֱֱվš 
еӰԽԽƬɫѾ㳡ҫȴº͵ҫţŵϢ 
Цˣ֪˭ˣΪҡ 
ЦӭǣȴûǷˣǵصľʹϮǰ󷢺ڣѪҺȻȫϣҲŲסˣڰңһȥ 
ڵȥһɲǣһ˫ֱ۽סңڰһ̣ɫӰӣ 

ҵʶںڰ߮ʹѾоˣƺůůҵڣ 
ôŪһԺ 
Ҳ룬Ǻܶ¶֮⣬εĶԡ 
ȷչҲû뵽ģǣ㻹ܻ 
׾ͺãעһٵģͷʹǣԽԽӣҿЦ 
ûû뵽ѵڸǣúýɣ 
ʧںڰо㣬ܿΪ֮£һȥʱ䡣 
⣬ڰ͸һ˿⣬ᣬᡭ 
Ҳ˲ëۡ 
һۿڵĵطԺסԷڶۣתͷһſºգˮʣ鶯һͷͷĵǡ 
ˮҿл˵֡ 
ޣˡˮϡ 
ˡҳӣˮæҷ㰡ô£ܲ𣿣 
ҵһЦã޴󰭡 
˵ʲô޴󰭣ҪһĻɣˮ۾һɣõĿҡ 
Ҳ޷Сھˡ̯̯֡ 
㰡ˮû̾˿ 
ˣѪ䣬һû˵꣬ˮº͵ɫһգһ壬ߣѪˣûһ˵ģ֪㲻ϲɱˣԣһҫǼһӦˣȻҶ㣬ǲˣ 
һЦһѵÿôء 
㻹˵Ϊ㣬ǵˣģǡԸǵˮ̾ 
ḧˮͷûģΪ˲Ӱ쵽ɽ磬ֻʱˣǸ𣿡 
ǣǸ÷ģ㷢£ԣΪˮ񣬳֮⣬ҵϳ˵ģǣڵĺֹֻۣܲʣ֮һˣ֮һȴֻɣڣȻָˣȴҲָֻɣʣµģҪһʱָܻˮץסҵֵ 
Ŀ⻷һͻȻһ£ҵµʱסңȴڵչңôôԵǽһеģ 
ˮһתһЦҾ˵ǰʱһ֮ԵкøС 
ü壬˵ǲŵġ 
ΣǲҲֻﲻţû˸ҵ˵Ļˮɫһ 
ҿ¼ҵ⣬ȺӦиˣֻǣ²ҵҡҡͷЦ 
ãҫƲٶʲôˮ 
ˣҶðɡЦʡ 
ã㲻áˮûؿҡ 
ҿģ̾㱾һºôͲºͶң 
ҵ㻹˽ºֻҵı棬ҲºͶ㣬ǣҵǰޣȥɣһȥˮסҵֿ 
ҿһЦҡͷа֪ģҲܻȥ黹ûܻ꣬ȥС 
ԵǲǣŲˮӿڵ 
ҡҵͷȥ 
ޣû뵽ȻģǾò˼飬ĵãֵΪĸ飿ˮüߣɵ 
Һܺãᣬ𾴣ңУҡϸЦ⡣ 
㡭ˮҧҧƲͷȥ̾ 
ʵҪǣһдӿʼҶµĹұ¸ȫܻȥ֪ġҳȵĻ 
ףһжףֻǣķŲ㣬Ѿǵĺüˡˮͷ 
ΪҵĴ棬ɽȶҵΣԡ̧ۿ 
ǰû뵽һʱǸˮ˵˵ȥˡ 
ʵóģزģҡĿ⸡Զͷ 



 
һˣٺ٣Ŷ~~~~~~~ 
ˣһ£ҿʱŶ~~~~~~~ 

ڶʮ 
¸ǰҲɵ̾Ϣ̧ۿһѩ׵ĴᣣǸزģǲóģȴϣĸУɽĳʱͺܵͣ˵ҲҪεļ̳ˣǣ˽¿ʼϣλһλ£ǡ 
ƫƫʱ㡣ˮͷ΢ͣǶ΢΢ 
ңֻǣĿĸ˫ధ۾ʱΪڵļ̳˵Ǽ£Ϊܼȶչǣҷע̥е˳ºĸĸΪҲȥ˳ˣǿҳһģһջ֮ҲûȥᣬûϵǣĸĸΪȣûþˣǽģ㣬Ҳ֪Ϊʲôĵų쵼ڱѹľ档ҵ˵ζ 
ԣˮ˫ɫһɵģҵĻͲҲѡ̳ˣҲͲԣҵɽϱʱҲŻӦҪ󣬰ڣȻͱµ¨ӾȥֲɣҾҵܣȥһС 
ˮҵļ磬ƲͷȥʵҲȫȻ㣬˵ķչǶ޷ȫգ㵱ʱҲǺģҲûϵĽԡ 
˵ˣһʼҾ;ȥֲˣʼΪ˵һδ죬ڷӦ˵һ֡üͷչһЦ 
ûΪռѷķҲɽ磬㲻ɽҲͲᡭһСˮ̧ͷ 
ȥ޲ռѷʱҲûϵռڶû뵽ڶǲˣȴ˻ʱһоͶעˡҵͷԼ֣ʱǾԼѾססһУǲûУͬˮеΪģȦ⣬˭һأռ䱾޾Ĵ̽ףˡǲ˳䷢չԼĵ˹ϼȥ 
֣չʱԼסʲôץʱȴһŵĿա 
ˮᱧסңô˸ˣĸΪζôࣿ 
𣿡ҰͷϣԼиḻʣӦûԭĵĮá 
ڵĸоеĸ飬᲻ֻá˫۾ĿһУ΢ǳˮҡͷҵġҲ㡣 
᲻ӦģԺᵽһеģ㲻õġıο 
Ըˣ뿪һᣬȺڴɽǵĵҪˡˮվЦ 
ҵͷ 
תŶһ£˺Ե̴ӲԶٹʩˮɨһָָۣ䣬Ʈȥ 
һȺһӵ 
˹ˣû°ɣΪʲôѪ䣿 
ǰô£Ȼǡ»¼ᡣ 
㡭㡭ÿζҡܻĿңеκǳ 
СҲò˵ˣ֪ͲһͻˣҲ 
ηʱ򣬹߰ǿȻôǸסˡеԼϼ¡ 
ɣɣˣһȺ˲Ź֣Ե𣿡Ÿҡ 
ҷۣҲԣǣҪæ䣬ҲǷǣ˵㵽һûµġ 
ԵվһԾһֱû˵ 
Ŀֻйâѽ⡣ 
ĿҺϴתüȥȳȥúϢ 
һۺ󣬳š 
ֻʣԵվ 
Σ̾һڴָҵ㰡֪ҿ㵹ȥһжʹΪʲôѪ䣬ΣհҲһʧȥˣ 
ֻסңĽʱʧƵġ 
ĴţҪ뿪ңҲҪȥðˣҲٿʲôΣգ㲻ǴӦ𣿲ٳκΣ𣿡 
ҡûµģ˵ġ 
ſңңɫȻ˵ݵ˵ʱٸңǡʱµڿҲò㣬㡭ǲǡԴ磿 
΢΢˵ͷ 
ô㡭Ƿǡ 
񡣡ҸɴĻش֪Ĵ𰸡 
㡭Ȼͷȥ૵ҿˮ˱ס赹ʱǹжǵʱҾµˡ 
Բһֱûи㡣ҺǸ 
֪ΪʲôңΪ˵Ӱ൱شģң֮䣬Ǿƺǳݣᣬűˡ 
룬Ϊ֮ľԶǾԶ𣿡Ŀʹ 
Ҳ룡ҲҺԶҲ룡ֻߣԶġѹ˹ѹ£ӡҵĴţȵϢžſľġ 
ǳղģҲ޷ſȫ΢΢𶯵ĸоͷԻ 
ָỬҵĴҲſģ˭ 
ǣҡһû˵ͱס죬Ҫ˵뿪֣Ҳ 
Ȼͷſ֣̾Ըңλ֡ 
ҡͷԲһܸ㣬λ񲢲Ҫ㣬͵統Ҷ˵㵱ҵԵ 
㡭ҰΣ̾ãҲʣ˵ʱ˵ɡ 
ˣôˣ¡ 
ˮƽѪ䣬Ѫ䷴ˣƴ˿ԷһϢΪҫԣһˮ˿ڶˣ˵㲻Ǵڤڵˡ 
ҵȻһЦһ˵ҵϴˣû˻ỳ˵Ļֻǣһһìͷתƺҫˡ 
ԣԵͷˮ˻˵ˣʹڤйصƺҫ 
ŶαģҸȤʡ 
ߣǰ˵֮ԻڤڵķΪǰһεʹڤڵ˴ԣõ˴ڤһЩ˵ĻҲмֿţΪȷд£ǶΪҴǵĳͷҲɶǵĵ顣Ե 
ǺáɫõĵͷǸᣬҿԡ 
û뵽ô׵ĽˡԵɿ 
ͺܺýġЦ 
ϵˣΪݣͬ飬ԣֻҪһױ֤ˡԵ̷ 
ԣʱһУŴжҵݴиˣֻǣϻǵòɫǵĻ 
л̿֡ԵչüһЦ 
֣̿ҵݣʵ 
𽵹ˣ̫ɱˡԵЦ 
һҰһһµı仯Ҳڵķչˣƺҫҿ 
һ㶼ϵ˰ɡԵ§ͷҡ 
԰ûϵƺҫôɱңһǸᣬءҿ 
ǡԵ˵ֺû˵ȥ֪˵ʲôҲǵĶĿġ 
ˣԺٶʲôǻܶ࣬õĵǣǺ͵֮Ĺϵãﶺ죬æ顣 
̫ͷˣôˮأԵмֲ 
޷ҪͿˣǺǣġָλΡ 
ˮˡˣôӦһ¡Եʲôҵ 
Ӧ 
ԣӦңҪһʱ䣬һҪĿдż 
˹ǵҺˮһȥһЦһǣģһġ 
Цչұĸˡ 
ˣһҪ㡣۾գգʵΪڵ 
˼Ƭ̣֮ʱ¸֪˽Υ˴ɽĹ涨ģǣѾȥҴģҲȨˡ 
ҵңҡͷ̾û뵽ģΪΪڵķչŬ벹 
ԣȻһΰҵ 
ҲˣҵвŻĳ֡Цˡ 

ڶʮ 
վʷԺ⣬Ŀɨһ£ֻأԺΪ˷Ϊ˼ӣԺܾ˸еѹ֡ 
ҽŸҪ̤ȥʱˮ͵𣬡㲻ûȥϢǡ 
תͷ˫˿ŭıۣȴбҪ 
ˮʱ̾𣬡㰡ʲô𣿡 
Ҳָܴƺҫϻʲôǣƣмҵü 
ΪԵˮֱҡ 
Ŀתҵķ򣬡ʵǸˡ 

ˮһ̤Ƶķ䣬ⷿ⻹վһˣǸҴŰȴִź޵ˡ 
ҫڿˮ󣬹ʩˮһۣᡣ 
ߵߣ㲵ƣɫ԰ֽ촽࣬ڴʱȴһл˵ʻһ֪ǳĪʹ࣬Ѫķ 
̧ۻңĿеĺԽˣǶ˶һĨЦҵǱģóЦңң 
ҡҡͷ֪ңûԹ޼ӱֳģĺ֮٣ǣҿվǸˡ 
ҲҪͬ飡㳰Ц˾ͿˣͻȻþ 
̾ȻǺο࣬㻹ҫҪʹڤĵڳʲôϵҲϣɽʹڤ緢ʲô 
ôôġǿӲ 
˵⻰ҵ˵㲻ϣɽʹڤ֮䷢˵˵⻰ǹĴɽ簡зҫбڴߣ̲ 
ҵϣԣҷȰǲҪʲôϣʹ˽ǵĳͷⲻˡҵһۡ 
ƿڽ֣תͷȥȻһ̧һץסҵץĽƺȫҺ㣬ⱲӶ㣡ΪʲôҪȥҵΪʲôȴǰ㣡ΪʲôĵλҸߣǿΪʲôҺ㣡 
ڿյлصţ΢΢Ȼôң˻صĵزѵһְƳ 
˦֣ȴץסţ۾ޱȵĺ޵ҡ 
˿ƺȫһɺ֧ţҵ˵ĸоͷһμôҵģΪҶԲ˺ʲôΪҲޣֵĸоֵ£ͷһξⷬ 
һɫǰˮһƵɿˣشϣˮٶȷץס֣ˡ 
ˮüһ壬֣һֻҵ󣬵ͷȥڿϵļۺƣҾ㣬ҪٸҶһ£ұ֤̻ҷ𣡡 
Ʊѹʾһɪ֡ 
תȥ׼ȥǹɺʵڲȥԣƵĺޣ޷⣬ҲȥԣҲ֪ĺ޻ʲôֻԺٶʲô 
Ҵҫ߹ʱҿһֻۣǸӵĹâлǵԡ 
ҫˮˣϣһǶ´ΣƵ³Ҳ³ 
ҫͷͣûд𻰣Ҹоĵʡ 
г̾һˮһʷԺ 
ҫжĺޣеĺޣҶȴ޳ᱡֻǣҪɱɣڲʱ򣬶Ҵ˿Ҳ²֣ҲϲɱˣԸѪȵһĻ 
ޣ̫ˡˮ̾ 
֪ΪҶŸᣬҲŻվ΢΢е 
ǾվţãˮһϣѾתˣȥɣ㻹ҪϢ 

ϣˮԣЦҵͷ 
ˣڵڣϢиˮˣڴɽͣʱ̣ܶԣҪץ 
УʵԵʱеԳе˵ϢֻǣϢһ֮ûоʲôˡˮеӻҵķ 
ȻҲƵˣƾƺҫ˵Ļɿʹǵϼ˺͵ǣǾƾԼǲʩչô˿ġеڵ˸ָ㣬ǡǣɻǣڵʱɽʲôڤʹɽϵѾǧˡ˫ڼǧûκڵȴڼʱ͵͵Ǳ˴ɽ磬һҫƴ˹ϵͲò˷ˡ૵ 
ҪСģ֮ҾǲģǣҺֲִͬܲ£Ǵɽʹڤսˮ 
ȻڵûôԵҲʱˣٶ֮ʱٳЦ 
ϧֻ죬ҾҪ뿪ˣģң⼸컹Ҫȥڵı棬û̫ʱ㣬᲻㡣ˮұס˹ĥҵ 
ôˣǰ뿪ǵʱûҲ뿪ǵʱ΢һ㣬ͱˡʧЦ 
㻹˵ǰڵͬҲ֪ģǰ㣬˭˵㣿˭ܶôԲǵģأԼ뿴˵ô£㼸ˣǲ𣿡ˮһֿʼ 
ããҲԣҴӦ㣬һչ˺ԼģˡǸģġ 
˵䣬ҵĿһӰ̧ۿȥŵĴվһˣԵֻĿˮӵϣĿдžʹġ 
ôˣЩ̬ 
ҧҧ´ͻȻתȥ 
ˮſңվߵűߣŶվȴӰȥԶ 
ˮ״ԳЦ棬Ǻ档 
棿ҼǸֿ˵ģɻ󣬡ǲվһˡ 
ԣպұסʱ򡣡ˮͷ 
δǲ̫ס 
ǺǣޣⷽǴӹŵһֱܳٶۣرˣ⸱ģڴڤ̫ãǶڴɽʹڤ˽߶һֱٶۡˮЦ 
ٶۣ˵ҳٶۣˮ˵ҳٶۣѵΪ㲻̫õԭ 
֪ղԵǳԴˡˮĻһԴף 
ǺǣҵĶ̬ܣ˵ĹϵַͬѰȻ²ˣˡˮĽ͡ 
Ҷ̼Ժȥ 
ޣҪȥˮæʡ 
ȥԵ͡ҵ 
㰡ˮŰأﵣǼһȥˣ͵ǲҶĵġ 
ҿһۣĽͣ½Ų 

ʱˮ뿪ȥڳϣûطȴ£̧ԶԶɡ 
ɻߵǰңŹʣЩ𣿡 
öˣ°ɡָָߵˡ 
ü֣Ϊʲôһֱʲô¶һ˵֪ҵĻжʹ 
Ǹ㵣ˣǣҪסһ㣬ûаյҲȥ¶һЦݡ 
ңκ󣬺Ȼʲôңˮ˵Ĺϵܺã 
ǰͬ顣ҵͷ 
Уܣɴ˿˵ƺܼ 
Ҽͷ 
㡭ҡ˵ֺסڣؿ£վȥ 
ҲĿȥıӰôˣʱ䶼Ծ˵˵꣬ÿζֻ˵֣˵ʲôΪβʹ˵Ҫ 
ţȴӰǵӰȥ׷ȥȥˣ׼úúһֻǣֻɵŭҵϣ˳չȥ 

ƽ죬첻ƽˣΪˮӣһ˵еڣϣܰڴչУ뿪ӣԼҪʼˡ 
ڶʮ 
׵ƣ䲼գסĵ⣬΢ȴ⡣ 
̨£ͷ̨ܶׯ£ǴӣҲˮ뿪ӡ 
վڼ̨£мʧ䣬᲻ˮ뿪ǣҲ֪̫á 
֪ҶϣЩȥǣǿʵڷŲһУ֪ʲôʱʼɽѾסҡ 
תͷܣǵĿ⼯ϣѾǰıĺӣǴżֵľη𾴣Ϊд֪ݵԵʣֻǣҲֻ˵ҶĬĲȥͱǲ㱡ֽȻǺ֪ԭ򣬵ǣϣĳߣǲȥ 
ҾɣֻҪȥƣһɡ 
ҿԵҲڿңĿƺ٣ûҿɻʹѵ𣿲ٳԴ 
䣬ƺҫˣǱ˷ŶģɫɵĲ԰ף˶أȻĻָǱϾˮĸԱߣ˵ĻģϵʹҽΣеʹȴѡĵԼɵģԹ˭ͬ 
ҫɫҲãȻûκˣǸҲĵ󲿷ĿҲжҵĺ⣬ΪòԹޡ 
ȺͻȻ̧һˮˣĴӵ˼̨ 
վڼ̨ϣĿ̨һУˮͣȴִŲµʥ֮аЦװϵģġ 
ĿϣЦῪڣȴɽ֪ռ䷢չƽȣοֻǣڵΪʧϣܺúΣڵĳɫ֣֮£ҲţԣҾһʾ 
ˮ˵꣬ƽ̯һСӵŵͭСһЦ 
ʾ̨˳羴Ŀߵ̨ϡ 
վˮǰͭݸңûпͷлֻ˵ͷ 
֪Ҫصشˡˮǰһҵ 
̫ˣҾʱˡҷеͭ 
ͭͨ龵֮ܿ£Ȼжܿ͸ɼ󲿷Դ˾ڴҵͬͨǽǼͬ飬Ϊֻ˾ 
ҰѾպã׼̨ʱˮסңɨһ̨Ŀƺҫϣҽ컹һ£Ǿйں֮¡ 
һˮ뷨ҪͷҫƣȻҶ˵ǵҺԵˣȻͻŹǡ 
췢£ŴҶ֪ҲҫʹѪ䣬±ӦǴɽڲ֮£ǣȻ֪Ͳ²ܣϣܺദԣڴˣԵҵ£뿪űȽϰġ 
ԵƬ̨ˮʩһ񣬡лˮ˹ģ¾ʹ˽ҲãϣЭΪɽȶס 
һתڴ£룬ȻѾû£ֶˣԣҲضǴ̫ҶǴɽǵάɽȶԣԴֻһҪϣˮܹӦ 
˿ңȻ֪ҵ⣬ǵ˵ͷ 
Ŀƺҫϣڵĳ£ǱŽһ£ԣڴ£ԭǣֻϣܰǰڶȥİ˳ǹ黹ҡ 
һһ̨۷׷ס 
ƺҫ۾󣬺ȡذ˳ǶǵӰǵڶʱʧһֵ̺ 
ǣ˳ұȡأڵĶǿȡǹ黹ʱˡ 
ʱ˶Һ޵ҧȴܷԣͷ˵Ѿǵ͵ˣңһ˵ָӣڼ䲻ĵεĵ˵ͷ 
΢΢һЦתͷԵˮѾͬˣô¾ʹպˡ 
ǺãҲˣҫԸ黹ڰ˳Ƕһ£ҲԸٿ´ΣͷͲôˣԵ֣˾ӡ 
ʱˣˣԵϣúЭڵķչĿǰȻչѸ٣ں˵Բһ㣬ϣܴ԰ˮǰ 
һˮ˷ġԵͷ 
ˮĿ⿴ңҵȻһЦİɣһչ˺Լġ 
һӣ̧ͷ죬־ϣһָָ죬ˮɫֱƲ㣬θ𣬵ͷͷϣƬ̺⽥ʧһֶָƽ 
ˡ̧ͷþ죬ƶɢȥ¶һ˿г̾ڼ䷢ʵ̫࣬仯Ҳ̫࣬ܶ¶ϡ 
˼䣬ȴͻȻԵͻΪԺڸõܰڷչԣҾһ꣬ЭҴһЩ񣬱˴˽⡣һڵݴ 
΢΢ȣԵôͻȻȾûѵ뿪 
е䣬е飬̾ȻҲ뿪һҲֻˡ 
λȴЦӯӯȻڳɼΪҵݶ˵мӰġ 
Ҳ˳ԣֻǣ̨£ǾȵеĺԽˡ 
ȺɢȥΧ˹ 
Ҫ£סҼʵ 
ˣܲ𣿡ֵ 
ǣô죿»ɦͷŪ 
ݴ𣿡ҵĿɡһ 
ҿ˰ֿ˿Ȼ̾Եڼٹ˽ʹһСɵҲá 
ǸɣӦûģĴԳǰɣǵʱϵͳɡҡӵ 
ӴĳгĺãǵأԽΪһˡ΢ 
ˣȻѾˣô˳ȻɣǱҾͽˣʵԵⲻ£֮»ûҲҪһҴ˿ѾԵ⣬֮ãȻˮ˵ое˵Ϣôпܵڵ˻ԳڣǾҪʲôɱԵ𣿻Ŀġ 
һԲͻȻתߡ 
һ㶣飬ˣΪʲôʲôֵģҲҪŶԡ 
׷ȥȴסСȥɣʵСɰѻ˵һЩ 
һƷζе˼תȥ 
˵ıӰҾбҪú̸̸ˡ 
ȻԺվڹ㳡ϣһվҶԵ 
㣬ˣҿڵ 
粻ˣʱԼûŪ֪ˮ˺ĹϵҲӦõġЦ߹ 
Ǿͺã˵Դˣʱġһ˵꣬һѱסңҵȷǳˣΪҲͱôܣֻһˣԣҲҵ˽ģҵദʱÿζộҲģҪһңҲӦҵģô뿪ġ 
ҿҲô뿪㣬£Ҳмֻϲ룬ӦܴڵڷչĻѾˣʣµӦ㹻Ӧˡ 
µһĿӦ֪˰ɡ 
ףϾ֮²£ҫǿסģֻˣҲҪмӣЭӦûõöࡣЦ 
ȻͨͷҴǡ 
΢΢һ죬Ʋͷȥ㰡ǹ㳡 
ҪôҶ֪ǰġұøˣҪԶңҴˡ 
зᣬԶ£Ҳ룬ǡҲܡ 


ʮ 
һ뵽ҪȥʹұϾǣƵһֽȥϣ 
ѣͷһôìܡ 
̤ʯС·ϣҪ˼ǵºܶ࣬ʵһĺܶ࣬ЩҲ綼ϰΪ˼뿪֮˵ļѣҲȥȴֲòȥ롣 
ͣ½Ų£̾Ϣһ꣬һʱ䣬һĳŵز˰ɣһسŵģһΣΥĿܡ 
ˣҲˣҸ˼ǵ֮£ڤĵڣλͬڣҲ쵼ڣֱǰڣҹڣڡ 
ڵҼǵǽе裬Ӧһǧٶˣ쵼ǺǿģȣԵ鲻ҲһϾһǧٶˡ 
ô֮ҪʲôɱԵΪҫƵĲľ֣ԣԴжϵڵĿġ 
ȻڲмǧˣҲֻﲻϣһֱల£ѵǵڰ಻סˣҪ 
ҲڳɼలΪд쵼ԶѵܺӴ磿 
ӦûûǸӲŶԣ˼˼ȥҶ޷һۣôֻеˣȴڵĽһж 
ߵԺſʱԶԶվͥԺͤУıӰįΪҪ 
һֱһڣ뿪õһҲһ£Һֱһ꣬Ϊϰ˺һ᲻ãԸ⣿ 
Ჽߵļ磬ôˣɫá 
תһסҵ֣㡭Ը£Ϊ㰮Ե 
գգۣʲôʵҲûȫףҿԿ϶ϲԵһҺܿģĸоҲر𡣡 
㡭¶ˣյе˸ҿЩ⣬ΪģѵϲԵ 
ҰͤʯϣСɣл˵ 
ſҵ֣ճȭ 
СɣҾԽԽԾˣǿ˵飬УΪ˵ÿζֻ˵֣ҿóл˵Ǿ˵Ҫ֮䣬ʲô˵𣿡ĳ⸱ģҲԸ 
ǸӣüҪЩźãȻأҲ⸱ģġ 
Ҳ˵ҧ˵ĸֺƲͷȥ 
Ϊʲôܶ˵㡭Ȼ˵Ϊÿοȴһ˵ģ 
㡭ҧ´Īʹ࣬˿˿ѪҧƵ촽˳ 
üʲôΪôʹֳ࣬ȥỬĴȥϵѪʹ 
۾Ȼһץסҵ֣վϢؿ㡭֪ϲ㰡Եһ͵ĺ˳ 
۾Ȼϲ˵ϲң 
Լ˵˳һ֮·ſҵ֣Ȼ¡ 
̫ѨȷҸղûϲң˼ϲǣȻҲϲȴֻѼϲ 
Ϊʲôϲң 
ΪʲôϲңҲ⣬Ĳ⣬ʱҲĸģ 
ΪʲôǺǣΪʲôҲ֪ɲȻһЦʣòһжңԴ̨ϴҺҾͱţ㣬Ҳ֪ʲôʱ򣬿ǣԵȴ֪ɳĮʱʼҵľһֱʹڣԽԽʹʹ飬ɳĮʱҾͿԵĸоرģֻԼȫȻ֪֪һֱֻҵӿҴûĸ顭ˮȻ 
ˣˮɵˮͷһοһܼǿûᣬʱȴˮѵҵĲΪҺĸ飿 
ҵĴ𣿡ҵͷ૵ 
ĴԼ̫ɵŲҸ߹Լ㲻ᰮңҸԼҪ֣ҪʲôҷŲŲͷ£еˮ䡣 
޻Ϊʲô飬޷ӦҵԵٸˡ 
ڼʱԵһҶӲ鵽ҲԵʱˣ׵ľˣԣҲҶ˵һֱΪҲĿ˵ܾҳܲ𣬶죬ȴҪ˵ɣ㡭Ϊʲôۣϱʹ಻ 
ҾĿзɬģʹҵȷһֱǸӣһľϳɵĺӣ֪»ͬſ˼·ųԶ˼׿ԽΪʲôȴŲ 
飬Ѷ 
㲻Ҫ˵ʲôˣʲôҵѾ֪ɣʲô˵վϻָƽ 
֪ȻʹšŲģȥ 
ûֻӣ飬ûᵽҲ޷ȥܣʹ࣬Ƿʹ 
ͷһοԼΣܰ쵽ܶ£ûʲôסңĻҷԼȫ 
ͻȻҷˣתͷȥȴӰ԰ɫįһȻ 
㶼ˣҧҧ´֪ϲɣǣɵʹҲʹࡣ 
С˿̲ǿʵЦݣȡ֮ŨŨĿɬ 
СһԸǰ£ʵʲô֪ɶ飬Ҷ֪֪㲻ңһֱһԸȻҲһŲ֡ 
ΪʲôľȻ 
˵ʹ࣬ҲԸһҲԸǶҺѣϣҸɲңȴֲĽĺ 
СⲻĴ޹أһжҵģǼȻ飬ҪȥеǷݿֻԼ¡㰮ԵԵҲ㣬ܺããԣֻҪǷݰˡϹһĨЦݣЦݡ 
˿̵ҿһôʣһЦôã˿̣ 
飬ڳġ 
ѽĶ 
ƣǶǷŲˣŲʹҲԽԽ֪һвܣȴ޷˵İȥħ 
СվߵߣסңͷһҺѹޣǣǴ޵ģû뵽ԼᰮɣֻǾö棬뿴ıǣϲϲĵĮ飬ϲļ㣬ϲءֻᣬûһϲŬĶ̵ļ䣬˵ǲǺɵĻᣬȴҶǿƵģΣԼʹ 
ָɫͷϣҸϣܷ¶ҵ飬ϣܰ㡭 
ܡܵġȻһЦİûеֻмܻᰮҡ 
ģģҪļ硣 
ǲͷһΰһˣǣȴ˵Ŀ࣬ζԭǿɬġ翡 
ȻǿǿģΪʲôô˻ԸȥζĻҪ˫Ͷֻǵ飬ôֻǿġ 
ңҸģΪԵܰңԵҸȴ˵ʹࡣ 
Ϊʲôʲôܿ͸ȴΨ͸ 
С̫࣬Լ£޹ء̧ͷǣ 
̾һǲ룬ǣҲģ 
޷ʱ嵭һУǿЦݣСӦңΪѹһж޹أҪסԼҸԵǺܰģ㲻ʹɡ 
ǰңҲҪҸ 
ɣҲȫûϣģϣİܴɣϣɽȴҵİ 
ƣҲϣܷҪԼʹȥˡ 
СԵ˺ܺõģҲϣҸСɣҲϣġҵ 
ˣҲҪСᰮġҺ۶Ц 
ԣҲˣô׷ء 
ŶԡЦŵ˵ͷ 
ſˣȥСɡ˵תȥ 
ͤζܸӣҸԵܳȥ뿪μ֮Ҹ 
ǾʼǴڵġǸиΣܷ¡ 
ʮһ 
ѽ⣬ȴֽұηŷƽסԼժһƬҶߣᴵ 
͵͵ȴ˿Цˣʵʱ򶼺ɵɵϡ 
Ҷվգĸߣ壬ƺҵģſеǣȻ֮ԼķɣҪȥôĸ 
ִӻȡͨ龵йעϾ棬о󲨶һ£ֳһݣҶЦһлðɡ 
ã㲻̫á͵͵ƺ¶ҵĲ 
ԹңЦ 
Թǣ̫ˣܶ¶û㵽ġ̾ 
Ǳ޷סԼ˲𣿡üʡ 
ˣȥɣ֮һ̻ɡ 
֪ǡԵҪʵ᲻á 
ΪԵü 
֪ġ̾ 
ףȴֲ֮ҿ޷ᵽһʲôĸ顣 
֪ˣҲȫᵽġҵЦˡ 
㱣أǿɶܵġҲЦˡ 
ͨ龵һӰʧˡ 
ڣϵ£Ȱѵ֮½Ҿ͸ûȥˣصȥ 



ʵ죬߿ƣһ޼ʵվԳ⣬ЦżҪȥˡ 
᲻㰡屧סҲš 
һҪϵ»סҵ 
ҵĿ⿴ɣɫƽĿңһƬƺͨĳЩ£Ҿ֪ǸĺҲǸǿĺӡ 
ָֻЦݣЦɵֲţɳû˦ 
װСһŶסһҪչ˺ԼŶˣԵҼСͽˣκʧĿתվߵԵض 
ģģһúչСԵЦӦ 
ǺǣҷءȡЦ 
ôô뻢ءбԵ 
أԼ𣿡ɳҡ 
ˡЦŵ˵ͷ 
ڵ£ͷĽҰɣһĺܺõģһһжɰġʵĻдޱȵš 
ҾϲŵɣѾȫˣԸܳܽ 
ˣǵŶϲʱһִ󺰡 
ǻ˻֣һֱĿţֱӰʧʡ 
ǻȥɡԵסҵļ硣 
תͷЦʣȥһסԺ 
סҵԺԵЦ 
ɡü 
λϽġԵϵЦԽĲá 
תתλϽ飬ʲôѵ˵ΪܸðԵ 
֮£λϽ֪ǽסԺԵҶ 
üһֻϺ꣬Ȼ飬ǷگԵĹϵҵԵ˵Ĺϵôڵĵλˡ 
𣿡ûԵʡ 
ҲãΪĿǰڵĿģҪɱ㣬ôҲñ㡣΢΢ͷ 
ңôøأˣ֪ҵѾʹٴˣҲԸټܵκ˺Եס૵ 
̾Ȼҵǿ˴ȴң治֪һôķչֻһ仰ϡ 



ҺԵ߻ڸſʱȴ뿪ƺҫ 
ɫǰöˣֻв԰֮ɫһҺԵеԹ¶ɡ 
û˵ֻǵңȴңĵģҲġ 
Ҿ޿κΣеĽҪԼȥ⣬ҵһ㣬ҵԹ޶ڹڴɽ 
ٿҫҫǴЦԵúƽͣȴ֪ΣеĺĲʡ 
ҫǰֵˡȡ˰˳ǣôмҫƾͳе 
Եǰ˶䣬ҫƸԴԼˣӲͬȥ 
ƽˣڸָյԳǵҲˡ 
ƽҲֻǱ棬ƽ͵ıȴǰӿ 



Ͽ飬ȥѾ죬ûԵӻ˼ֿ֣Եȴж˼ܰ 
֮£ԵѾɳԱȥԳûκκۼɽڤĿռŵ֮ԵҲȥˣֻҪ죬ΪûκϢ 
ԳûкۼѲɵ֮Ѿ뿪뿪ǵĿʲô 
ҪҫֲС 
ʲôԵ 
ҷͷ֮¡ 
̫ˣҾ춼˼Ϣһ°ɡ 
Ҳġֱԡ 
ǵĴɽʹڤͻԵҵ˼ 
ԣϣǿĺƽദΪһͳ磬ϣľƽ͡ 
ףֻǣʱҲΪԼ롣ָҵҾ˼֡ 
ҵü㵣ˡ 
չҴһǣȻҪչ˺ԼҵҲǵġ 
ЦģҴӦǵģҲӦˮһ 



ڼæԵҲڳ˵ڵ⵽ûҪԣ쵹¡ 
Ե֮ʱҺȲ죬ٴã˿˿Ҹġ 
ȥ̽ŵˮˡ 
ҺԵǵı档 
Һ̽ãɽڤ֮Ŀռŵȷб򿪹ĺۼιεĺǱǸˡˮһһʮı档 
ôʱǶãԵʡ 
һǰˮ 
һǰĻһǰڽбᣬʱеע˱ϣȻע⵽ŵߵ¡ 
ڣʱҲûκζжʱҫݺҵʱͻȻڵʱһʱҫֵĺ֣ܰûκζҲǣʱҫڸȴֲ֪ȥ˺δ 
ٴĿ˿Ʋ˵ʱҫƾں͵֮ϵ 
ǣôߵأҫƵͶģӦò͵ڵʲô飬Īǵǵģ 
˼š 
ԵĿϣ˿Һ󣬻ˮȳȥ 
ºңģǲ뵽ʲô 
Ҷ˶񣬰Ե˵һԵüš𣬡Ʋ⿴ҫǺ͵йˡ 
Ŀǰֻǣһ׵ڵҪʲôУҫΪλ͵ڹᣬѵΪɱңΪ˴ѹڻøҶҫƵǲݡ 
пܣǶǺƫˣǣ͵ڹǺܴġԵ֪̾ԸģҫƵıѡ 
ʵ룬ҫӦòڱѣǰҲ˵Ӧ໥ãڻɱǻڣҫҲʲôǾͺ͵ںˡϸϸ 
˵ôؼҪҪʲôˡڵȴȫȻûκζĪڵʱԵ֧ӷƲ⡣ 
ôмҫƣ߻ʲô˵ڻ硣ҵ 
ãԵͷ 
Ը鲻ҪִźãڤڣƫƫǵڣҲŵġҺ۳̾ 
ô࣬ղŲǸҲҪ𣿡Ե˵Ļοˡ 
˵Ҳǡ̧ͷ΢΢һЦ˵鲢󣬺ܿܽ 


ʮ 
ƽһжƽͣԺͥԺУҶ׷£̾ͻɫһƬ 
쿪ʼˣ쵽ˡ 
ҵͷֱߵ٣޻תŹʣµ٣ҲٿԾԡ 
ָ˲ңԽɳҲ 
ʵڵȣڵȴںڴϢֻҪǱϢҾͿһˡ 
һ˫ִӺҵֱ٣ҪҴ 
ðࡣЦ 
ԵأȡһڴߣָһƻصڷС 
Ȼͳϵǡô 
д֮Զ 
һ꣬ͣ£Цϲ 
ˡԵЦ 
Ŷ 
Щ֮£ĵЦõġͷҶߵ 
Ҳ룬ǣϰ˼Ҿ˼ʱѾռҵĴ롣ҵ 
Ժʲôһ˼һ̫ˡĻҸжҶĵġ 
ҹͣˣҶ΢΢˶ֹͣҹԵҷУǰҡ 
Ѿˣ㲻طȥҿɫѾĺˡ 
һ𡣡 
һѲ˯һŴҿŲĴ 
㲻ĻǺܸ˵ġ˵ߵߡ 
ڴϣȡӣһͷһǣ֪ȫĵҡ 
ȫģʲô˼Ҳ̫ף 
ͷסңұۣţѾϰǣϢŵζȴǺܰġ 
ĴƣҲһعʱѾ⿪ҵָҵļƶš 
ĸоҾйĸоϣȴǺҪʲô 
Ҫʲôľٶһģĸǡ 
֮¡ߴҵ塣 
ҸеȣϢҲת֮ɫ̵ļţͷһθеôĽ 
ûȥƿΪҵĲı 
ָҵĽʱͻȻеڸղŽ⿪ʱߵͨ龵һȥеĸоһҶЩɢҵƿԵ 
ؿңôˣ 
Ǹͬҡҳ壬ں 
ҰΣ̾Ȼϣʱ򻹲 
ģЦڰգղŵĸоȷеĿ˾ȣһʲôĸо 
ˣúϢˣվͷҴһǣ´ΣҿҪŶ 
˵ȥȴۣתתϷ죬Щ˼ˡ 
ҺڣֹϵҲǣ˾;òˡ 
ҹעͨ龵ֻͨ龵гģ 
ͨƾǺϵ 
ôˣʡ 
ղڶʲôüͷš 
˼¡Ц 
šü˿ңҪҵĸܡ 
ҷۣƺǸˡ 
ҽ黺¡̾ 
ȷǸû¡ҵͷ 
ǾͺãϢɡ꣬ͨ龵ָͨ档 
ͷ֮ʱҾȻˣĸܣǸоƺȴһС 
ҵͷζЦݸ 



ĵȴϢҺԵ̾ 
ȥںڵ˻ˣصϢǣй֮ںڵڸһʱ䲻ͬƺȥںȥڡ 
ҺԵһۣѾף뿪ԳȥճǺҫǡ 
ҳ˼ճǺҫǣôںʲôٶˣҾԼбҪȥһط 
黹δ֮ǰֹĻôõöࡣ 
ԵһۣڣҪȥճǺҫǡ 
Ҿ֪Եӷ֣̾ 
ֻѳͻΣСҵѾָҪԸӦû⡣ҳҵɡ 
ף㴦Ϊɽ룬ǣÿΪʲôΪԼءԵ¶ 
Ҳ룬ǣܶ²룬Ҫףҵǽ£ԣұȥҵ 
ԵĬͷ˼ 
κ̧ͷһۣһҾȵľҺһȥ 
üҡͷС 
Ϊʲô 
ڵڵҪ㴦ߣϼ縺άִɽƽĵӣôܺһȥգҷԵɺܳ֡ 
ָҡҡȻ㶼˵ˣôҸúһȥһҲӦ 
Ҫ˺һĻˮĸѡһɡҵĿһԵˮˡ 
ҲģԵ̬ȱЩǿӲˡ 
һûµġǿ 
ÿζ˵ÿζˡԵؿ£ǵǵ 
ƲͷȥҵҲˡ 
޳ȥ鳤ͻȻվ˳ 
Ϊʲôתۿ 
һǣȻˣôҲͷڹֻ꣬ڳ棬ڲӭսĻԵõӣȻڹǣɽʹڤĲں͵ڵĲɵģԣӦڵΡˮǵڣµģҲЩɣϾ̫ᡣһ˵һܣ 
Ҳ޳ɡⳤҲ͡ 
㷴ҲûãѾˡԵĿ͡ 
㡭޻Ե֪ģʵȥиĿģȰҫƣҹȰõģԵĻǵ֡ 
Ǻãһȥˡ 
ĻòݡЦ 
ҵͷû̽飬ܹȰסҫƹȻãûȰסҲԼǸϻȥŵ֮ߣҲ߹ʵǵˣҵԸӦûġ 
ҲģΪɽ籾ͺðգˣΣյĻֻԵڲӦǵڵĺ 



ԵãǳȥճǣݸֵܣһԳ⾭̵ڵֵܣҸԵǡ 
òıųƵƽģΪ˲еâ¶ǸĻ۾ɫͷɫҲĻˣɫķɫۡ 
һпƽ 
ҺԵĻòһЦһֵࡣ 



ӵʰðĳڸˮΪ׼ޣ޳Ϊ޽ų̲죬·Ҫգųֻ̿иλټҺʹ֮˲ӵУǰһСֵȻǲеġ 
ϣһͷԶԳǣидһԳ̫࣬ҵĸдҲ̫࣬仯Ҳܶ࣬е¼ҵӰǺܴģϵһһ˵Ĺʼǰֻǣʲôķأ 
δһǸԣһȥ⿪ԡ 



ʮ 
ԵǣӭϦһڽɫеĳǳȥѾڵĵ̣ڳǰڵһճǣճǻ·ǲܴﵽģֻճϢһٳ 
ճǵķ³ˣɫĺʯｨҪϣǶŵĺɫһůůĸо 
ÿһڵɫڻ԰ʯΪϣʯھʯˣõɫʯ 
ϦУճô֣˺ܶ࣬˿̣ƻȼһһڵƻĻӳ£ճԵôˡ 
ҺԵǣһװŵĿջǰ 
վſڵСһӭ͹٣ס𣿡 
ҵͷԵеݸӹЦӭλ롣 
ǿջĴţƹҪ䣬ڴ¡ 
ʵڵķչǺܲģϧҫԵº̾һ 
ˣ룬ҫҲֻҰģҪȨƶѣӦòءҰο 
ͷһݸңǳɳĮʱ򡣡 
ϴβֻͬЦŽӹ衣 
ܺðһЦֱҡ 
˼Ұһۣûġ 
˵䣬Ҿһֱһ߽ңҵͷ۾бһ£ҺһһͷȲˣͷ͵ĺܵͣҿݡ 
ôˣԵĿ⿴ʵ 
ƺһֱҡ 
˳ҵĿ⿴ȥҲ֣ѾĻģˣӦòϳŶԣϢҲˡ 
ٿ˵ҳ 
ʱ˶ˣվһƣɲǼ䵽ǰ 
̬һݣһգȴ˸˵ĽһС 
һһһ㡭ô 
㰡Ĳ㰡صġЦЦü䡣 
ԵɵĿˣһۣעϡ 
Ҷ̾ȥ˵ 
¥ȥԵɻĸ 
ϷţסҵĲӣϣСĺ㡣 
΢΢һЦƿ£㰡Ͳᰲֵ㡣 
ˣһ£ǡתͷԵû˵꣬ȴŲһվԵǰЦãףС׵֮һҳȥܳһʱˣСȥɳĮȥҶûܸţź 
üߣһʲô 
ǺǣԭСѣԵԵ΢Ц 
׵ݸһɫתתûٿڣ׿ǲԵ֪˭ 
ǺǣҶ֪ˣСǰʱչˣأˣСչˣ·ϣǸСˡƯµϵЦԽԽ 
㡭ڵģԵˡ 
ȻСƲ쿴ҡ 
̾εǰڵġ 
׿һЦңڻҰһۣһһֻʮٵģ˿ģ͵ܵܣ⸱ģһﲻĿȴǴԵ 
Եü΢΢𣬶չһЦһ£ǷǶУ 
ȻСҪչ˰ҶһĻҲа־ҵһͷ 
ҲáҵͷлڣȷǴа 
Ե˾Ҳٴ𻰡 
ˣɫˣȻطɣأ¸С˵¶һɰЦݡ 
ԵɫƽĿ˿ֿ˿ңŶ 
Եȥƿô뵽أ 
ɫһҲ㣬ȥ˵״ʵҪ˵ĸ֮£Ҳ⡣ 
ʲôƵĿ 
ҲΪλᰮǲ 
ҵĿ⿴˿⣬һЦΪɡ 
ᣬ飬ǶаΪʲôᰮǲƫƫҪ˼֡ 
ף£˵壬һر飬رĸܡº͵ĿŻף͵ 
ǣĲ֪ĵãֵȥ׿ɰϴãĲ⡣ 
ḧһɫͷĺãҼеġ 
̾ˣҲ˵ˣ˽һΪ飬Ǳ㡣 
ۡ 
ԣɫô£ΪܷģȻӦúչԼǣ֪һʲôµĻʲôˣ˽ˣ֪ٺ׼ᾭ㡣 
ͷǸˣʱǲ뿪ġ 
һֱϻȻɣΪΪɽѾˣڵ֮£ȫԽڳģȴƺҲѵΪԵҪ׼ȴ΢΢⣬ѵ𣿡 
סҺۣʹļ磬ôأôأֻǣҴӦһᣬ˽һΰɣʵڷŲ¡ 
һ͵͵ԲҲ˵ôصĻǣҵİҪͬ飬¡ᵽĸһ뿪ǡ 
ģҾԲ뿪ǵģԲᡭҲġҼƷһôܻ뿪ǣǣԵҡ 
ޣҪŵһ֮½ͻ̧ͷĿ⾼ҡ 
ǰδе棬ɫࡣ 
ҴƴԶóŵʲôҺˣ֮һҾ뿪 
ޡ׿ɬһЦҲñġǡ 
֪кףұñɽ˺ģȴǲȥ󣬲ףԼѾȫŲˣǡʱնΡ̧ͷȻȻһЦȴЦݣģɫƽͣƽԼģôͲҪȥ 
׾ңйâӣǳſգ̾Ϣ 
ˣ˵ˣ˵ǰ£ʱԵ֪ҵݣԣĿǰʱڵסǹһĨЦݡ 
ǺǣװȴڵԵǣĿǰֵܡҲЦ 
һ֣ҽ׺ˣݻܵܡһ̽ڵҾڵġ 
Ǻã㻻ģָĶͷ 
һЦʱ䣬Ѿһ濴ɰĺַ 
ףĵܵܣǺǡͷǳЦһƤ 
ģʧЦһʱƤʱأԲ 
ͬУ󣬻֮¸ܿٽֻǣҲܹڲ֣Ͼǻ񣬶أô滹ݣȻװǲ鵽ڵҾͻȥʣµľҺԵˡ 
ţϣܰҹķչǣ֮£ȫҵԤ 







ʮ 



Ĵ͸ǱĴֽҷϴǻü· 
˳ĻӦܴﵽճǡ 
ҸͷͷȴվԵ 
Цôңǵ緹ʱ𣿡 
ҡҡͷ׵¡ 
飬ףľŻ֮ˡ 
˵ʲô˵ɡһ 
ףûƴӦͬɡֱԵ 
ûҲٷϣȻײ֪ǣôҲûõģֻҪ֪λˣΪҺȻԵݵǻҪǵ֪ݵĻ⸱У֪жǻʱ˵Ϊá 
λأʡ 
΢΢һЦҡҡͷ 
üչüһЦ˵Ҳգ㲻˵ɣֻǣ̾Ȼ 
ôˣȻмɻ 
ܡɫƽȴǹâ˸ 
ǰҺͬҵͷһϲңһ 
ˣڸףǵĵܵܣһͬ·ҵ 
á 
ʵˣ˵˵ҫƵ¡Ҳֶ֪һǲ㣬Ϊǣô˵Ҳҵ£Ҳһڡ 
ס֡ 
£治ԸҲ˵Ϊʲô͵ڹᣬѾ˱֮ҫƵԸ֪һ̫һ̫գʵǲʺģǣҲһմֻǡȻԸ񣬵ڷչҲҲûȥģѹ֮£ҲһΡֻǣȴûϵΪȥ͵๴ᡣԵųɣ䲻ȴš 
ǣһλᣬҹȰǵжԸⲻ׷¡ֻǡѣȭͷһգϣƫˣ֮ǵжʧܣˮǰ⵽ͽ䣬ǲ˵Цһ£Ȼ֪ѣһһԣһΰɡڵڣǷʲô£Ҳ׷ֻҪǻشڤͺãϾƽͶ 
һҿȫᵽ˿̵飬ǸӵģǴɽ쵼ߣǴɽͣڵĺŽᣬȻȴƫƫԸ 
ʵϳѪͳ̳һվֱŴ֮ɫ 
üߣ뷨 
ڲϵĸԭǺģڵķչҪȻҫĿƵգȴڵͲϡѹڵľ档ϳѪͳ̳һôͿѡߣ߼̳֮λɴѡĻɽŸܷٷչԵ̸СϪʹҵġ 
ˣԣѡɡֻǣڷϳѪͳ̳еĻҲû̫ôڷչȴܴڵ͡ 
û뵽ԵҲ뵽һ㡣 
ĺܶԣֻǣҪϳ̸ףɽһֱˣ˳֪жߡƽָʵ 
֪ǣһԣ͵һθĸתͷҵۣУҿľģģļ㡣 
֧㣡Цˣļ硣 
һסҵ֣СҪİæ 
ЦŵͷףҪҵ˵ 
ԣͷ 
Ȼд뷨һֵ֧ףΪ뷨Ҳҵ뷨ˣˣҾͻȫֵ֧ġҵ 
һȻΪһΪ뿴ǴɽķٷչҲ 
ŵɣãģ˿̿ƺ΢΢Ĺԣġ 
СſŤͷȥһµĻЦһſɰſڡ 
ĿԵֵֻϣüһ壬˹һҡ 
ͷŲƵɫԵ 
Եɫ伸֣ȴͻȻɫǸһ˿ЦݣƽֵȻ·⡣ 
ŭһȭͷա 
ԵȴĿңȥˡ 
˵꣬Խңȥ 
ĹĵĵȥıӰ 
аԺЦԵиߣ׵ƣ̩Ȼܼ֮׵ŭ 



ù緹ǣ·Ҹ߻ף·ýΪԵΪǡ 
ڷչ٣㣬ǵĴ֪ 
㣬ڻҪչòܴﵽ̶ȡ 
ԣģͣҵĿԵͷԶĿк 
ʵֵģǰıӰĵ 
˵ƫڴɽ磬Ĵڤ񣬶ǣ˵ɽǹĻڤǰйͱȻаȻĹɡ 
ڤǰ֮أ˵ڰ԰ΪǰԪأǲݵǰ˷Ź𺡣 
ˣԸȽ˵ʵǸϲĵط 
ڤȻƫôҲƽͣûʲô£ȻʹɽԣȻĳͻҲûֻǧǰڵɽ̽öʱϲͻ˽֣ˡԴ֮ڵĹϵ 
ҲûʲôΪలһֱڡ 
ڣǷƽ˾ͷأ 
գ 



˳Ϧ֮ǰﵽճǡ 
ճǵĳŸߴϣʻɫȼŵѤõĻ档 
ǽճǣȴճ֮ϣǻƻ裬Ⱥȴ㼯˲ڣڣڵˡ 
ɫ಻ϣԶķ͸ŻڽɫϦҫۡ 
ճǵĽҪнԸһЩнһֻ㣬ճǵĴ඼㣬Զɡ 
ǣޣڳתתյһȽĽֵһСջס¡ 
ƹҪ£ʼ 
СڵĶϲ˺Цǣλڵġ 
ڵģճҴ 
ԭˣǺǣˣճ⼸һ׮ֵ¡С 
Ŷʲô£Ȥˡ 
ճᡣСգգۡ 
ᣬ˶һۡ 
ԵһתЦеСģ󷨣 
Ǻǣҫճǵ̻ģˣûճ˺ܶ𣿶ǴӸμˣ˵жѵõĸƷСе֮ɫ 
ԭˣллʱһȥԵ΢΢ͷ 
ҿ˿׺ԵеɫѾңҪȥᡣ 
ͳҫģǾǵȥʱٰᣬ͵֮й 



ʮ 
ճᣬΪ⼸ǹעһ㣬ϾôʢǺپеģ̸λҫ̻졣 
˵ıﶼѵã˰˷ˡ 
ԵԼһȥ̻̽ 
Ϧ̻ճ̻ᣬλճĵķϣȵ˴ȻǼСˣϦ̻˻ĽӴǡ 
Ǻǣ˶һҡӴǵǸȴ۴֮ɫ¡ 
ϣϷϵĲ裬ԵɫԵ΢ЦֵܾС⣬ճҪᣬԺȤ 
ףףʱ˲Ϊ˶Це 
ôʣʲôɫƷ𣿡Եʡ 
أʽģз鱦ֻдӦоСϵЦԽĲá 
Ǻðʶһ¡ԵװһĽ֮ɫ 
˶ȥֻҪ㣬ǮüëЦ 
ǮԵĿתתЦ˵ֵܴ˴γҲû٣ϴЩȻôᣬٺ٣׬㣬ܲæһ¶Ե˵ţóһƽˡ 
һüߣ¸Ե˿̵˱ɫ˵кܺõľ̲ܡ 
ײмԵһۣͷȲ衣 
Ǻǣ˵ֵ֪ЩʲôһƽüЦ 
ԵӰӣ 
һ򿪣գգۣŶͲʯ 
һЦϴηԽɳĮصİɡҲһЩ㣬󣬶ȥԼҲûʲô 
֪ôԵʡ 
û⣬ǺöѵõģϾԽɳĮǼΣյ¡ֱЦ 
ˣһ¡ԵһƽˣأʶһʲôöܲܰŪŹϯλӡ 
Ŷʶ΢΢Щȡ 
ʵģǸбʲƲǼ̳УأҪһǵ˾ͳĴߣأôʢᣬԶʶһ£ȥԸҲнԵһõ 
ԭˣ˵ãϯλӣᣬǵңȥպûƽ 
鷳ˡԵҾ 
˳Ϧ̻ȡЦ㻹һģ 
ԵЦҪװҪװʮ󡣡 
ˣô֪Ǯ˻æʵڴɽ̻Щ£ұϾ̫˽⡣ 
ǸһȨ˱ɫǮģ֪׼һˣңöȥҲ̵ǮֶΪأйϯأҲð죬£ȻԸ⡣Եָа 
ͷ 
ߣˣ̰Ƶļһ׺һ 
ˣҲǸˡԵָһ㡣 
üšƲͷȥԵ 
̾ǲϡ 
ˣϯȥϯǻҫʱҪСġһ㡣 
ǿ϶ϣǣȥϯĻǲ鲻κϢҫȻڴʱᣬô˵͵йأڵϯĻҲضڹϯ˵ǿ֪ʵʱΪһԵָλΡ 
к𣿡ʡ 
һԴڣʲôݣԲμӣͲͬˣǸҪݵλģĶǼƷȫͬһԵ͡ 
ݵλҲΪڵܻýȥ׵ͷԼ硣 
ǲףǱͲܹڱ¶װʲô󸻴ˣǽϯֻܼ£һᡣԵ̾ 
Ӧûа취ġҵͷ˼ʱڵĺۼô˵ɴϵ֪ǺĿġ 
ˣɣỹ죬Ǻúùаɡ׵Ŀ⿴ԶֵļС 
һĶͷ㻹ô̰档 
ףǾ˽ڴɽ߶һΪ԰档 
ʱĴ˵Ƶһ 



صջ˵ҪȥﲻԶƷիĵģһ˱ȥ 
ҺԵڷУǮƣȻҪμᣬôĶȥ 
һһǧƱ 
ࡣҿƱҡҡͷ 
ͿͲʯʲôۣҹһ£ӦÿʮԵ 
ˣʯˣһֱһǾǵ¾ʱǿżƷʯǿŲʯҷϵģΪʵںϲ 
ҵͷ˿ϴ˼ȻԵҶôҲһҴҵǿŲʯݵԵǰ㡣 
ԵһϵЦ󣬡͸ҵģ 
ҵ˵ͷ룬ҶôҲһ 
ԵùʯĴָĥһ£һҵ֣˹ 
ұۣ¶ϢǵĸоȵϢȴ 
ſҺһЦλеĲʯ֮ 
Ұһۺ͵Ц 
ңߵĸоá 
ҿЦҲܸߡ 
ͷҵϣԶ¡ 
һ飬¡ãĴʣ˵ңɼ 
ΪʲôأǣûǸصĵӣôһش磬ƫƫǣܶµΡ 
Ǿţű˴˵ĸоǷ顭 
ʲôűƿ׵Ӱ֡ 
׻ͣˣֱǣü𣬴ǰİҴԵĻ 
ȻһסҵĲӣϣ˲Ʒիճ¯Ƹ⡣ 
һЦ˹һǺԵȥҴԵԴˡ 
ԵһУ֮ɫ𣬿ɺܿѹȥһЦǺǣСƵģѵû󣿡 
бҰģǿǺܵġ˵˹ 
Σͷ㰡 
ԵȻ豭һڣСС 
ͷô˵Ҿϲһ𡣡 
˵̬ЦˣЦĺ졣 



ӣʱĺܿ죬֣һƼеĵص㣬ճǵĸո⡣ 
ոճľ¥Ҳõľ¥ġ 
ȥֱȥϦ̻ᡣ 
һ̻ᣬЦݵӭǺǣ˵أǾˣߣߣǿȥո󡣡 
ǳϦ̻ᣬ첽ոȥ 
ոճƫһȴŵ㽨Ǹո¥滹࣬һ˼ҵĴԺ 
䴦شȴľȻ 
ȴַ׷˷ſƼһ㺮εǸˡ 
ԵȴңֻαĿףʵ󲿷˻ʶ 
Ҫߣȴһߺȣÿ 
Ťͷһȴһװλԯʻǰ˿˵ʮ㡣 
ҫԵһ 
ҶһֻϵĻѤѾߵݡ 
ҫĿиŭɫߣлᣬһúýѵ 
һԣκȺˣĿȴͣڸո⣬̻Լոϰӭӭ 
Ŵ򿪣ҫ̤Ŵĵӵ 
Ҽɫ뿪ԳǵʱöˣüԴǿ֮ɫû˿ȴ֮ɫ 
ͷ΢΢˵㣬ͷȥˡ 
Ǹӣºû˿Ե̾ 
һЦָʲôҴͲϣ 
ǣܸĸġԵĿ 
ˣ˵ôˣȥɡһˡ 
˽˸ո 



ʮ 
ոһŵԺӣǸľԺӴ˿ȴУص˴˿ԺаڵϣȥһƬѹѹľ 
ϦĹŵλãϺõĺ̴ľӣŽУһ֪ǹλá 
ģǵλָָұߵλá 
лл鷳ˡԵ˵л 
ԵЦС£ǺǣȻͲʯҰɡ 
˵꣬תȥ 
λ󣬻̶ʼܿΧûе֮˵Ϣ 
κҡҡͷûС 
ȱţ˵ڵҪϲų֡ 
ŤͷԵȴĿⶢſҫҫպպϡ 
ǹһ˿ЦݣŰɫߵǰŵλԡ 
ȡһֱڲϵ˼ᣬҫԱȡ¡ 
һҫճ̻Ļ᳤Լոϰ塣 
ڶŵλľճԵĸλʿԼԸصĴ󸻴֮ˡ 
ڵŵĽۣܲҲû˻ע⵽ò۵Сˡ 
̧ͷͷʱ쵽ˣȥڣҲȤճǸʲôġ 
ԵĻҲܸȤһ˫۾Ĵ 
һɧ᳤ӵҫԺǰķ̨ 
ҫϣɨһ˺󿪿ˣܸ˴μᣬٰδĿΪ˴ٽڵҵչ͸صҵϣϵõԼĶ 
ҫ˵᳤˵һͨûʵĻʽʼ 
Ե˵ʼƷһƷԽƷԽ󣬶õƷѹϷ 
ȻʼļֻЩϺõıʯֻ֮ࡣ 
ҶԴȤʵʲôƷȤҵȤֻڵ֮ϡ 
ȤֻʽΪƷ˵Ʒڴɽ֮ϡ 
Եȴһֱڵͷ˼˼ڵ˼ôȰҫأҿ˼̬Ҳɵ˼ 
ежεʱ˵̨ϵӵ¾ͲºĲʯһ׼ 
˵Ŀʱע⵽̨ϡ 
壡һ˸ߺ 
򣡡һ˾ۡ 
򣡡 
Ǻǣͷ׵Ц 
ʮ򲻳⡣Եĵͷ 
ҶֱߵĲһڣüǮȻǼ£ֻǣ׵ڶûо˵Ϣ޹ػֻμ᣿ 
ʮ򣡡һȥ˾һ 
ĺáԵֱͷ 
û뵽ôߵļۡգգۡ 
ȻԽɳĮǼ¡Ե˼ƮԶɫ֪ڻɳĮеӡ 
ЩӣҲǰٰζС 
ţƷʧѾõֻмĴһ 
࣬෱ӣ˵ᵹҲʵ 
һֱһһ㣬ƷһһһʮҴ඼Ʒ 
ʱʱѾʱ 
ոϰЦ̨緹ڸոãѾΪ׼ϺõľƲˡ 
ɢȥ 
ȴվԭأûջ̾¶ʧɫ 
ʱĿȥҫ߶Ŷĺˣҫƺ˵һʲô˵ͷƮȥ 
ڣ׵Ҷ 
ԵȻȥȴסУڵУڣҫڡ 
˵һԣסϸҫ᳤̸ 
ڸոڽᣬǲõôˣҫʡ 
һвþϦ̻Ļ᳤ 
μһʮˣ֪ˡ᳤̻ 
ʱſڻϸ˶ݵģġո̻᳡ 
ҫͷתȥ 
˶һۣҪľҪ취ȥΪڵļȻˣͺпҪμᣬǵĿӦĳˡ 
˸ոһƫƧ˵Ľ 
Ҫȥףſ˼ݡԵ 
ǹһ£μӵʮЩѡǰǴ裬任ǵģǵȥСǶļ䣬ΪԼûμӹתת 
ð취׵ͷ޳ɡ 
ڲܴݾߵҲֻˡԵҲͷ 
ǺǣǾˣڣǿԷģҿȫȥϵϢҫֵġ׵ص 
ڸոﴩѰʺϵѡҵһ·ģĻ˾һжȻȥ͵棬ܴд̽ڵĿҲջ 
ǵ㣬Ŀ꼯ճǵս𻪵ϣܵܣˣĲƣ϶ǻμġ 
Ǿȴʱսܾܵ㷹ոͣԺʱһƧĹս϶סǣûǷӦһӣһ͵ػԡ 
ָ˵˵Ķͷ󣬴ϳɫСƺһŹȦΧסˣҽСһȭͷС״ִǹȦ˽ȥ 
ҺԵķƤһЦλ֡ 
Ե̸ĻǵòԵĳս𻪣Һͻĳܵܡ 
װɫСƵݸҺԵָǵĶͷϵ˵㣬սܵܵһ͸¶ˡ 
һǵϢȫء 
˻࿴˿̲סЦ˿ԵòѾսԲ֮ 
Ǻǣҿʵ͸÷ģײĳ 
˴ˣ˴ˣģҲҺòȥԵ΢Цŷ 
ˣǵװһЩסˡ 
ԵһЦһӣѧս𻪵Ķչӣ΢΢İֲǰȥ 
ҺͻЦһգ¶ѲŰ֮ɫ΢΢ͷ󲽸Ե 



ʱ֣Ѿ뿪˸ոĻǲμˡ 
ڸոĻαЦݺȺ˿׵̸Ż 
ǵս𻪵ļ䣬Ȼ׻治̫Ӧⳡ棬˴򽻵ǵľʵ֮١ 
ԵӦ࣬Ҳðһ˵Ǹ̵ӡ 
λ᳤Ӱڻʱʱ䵽ˡ 
λ᳤ոԺȥһͨСոԺ⡣ 
һֻҫаںõӵĵһţеĺŲ衣 
վɫ֮ˣʼԺݣֵʱǰѽɫСƵ˳ȥǽӹϸ´úǽȥˡ 
˽ȥλ᳤΢΢һЦǰһת˴һ澫µ硣 
ȴһڵӵĵذȻʼ½ˣ 
һתͷΧ˽һȻ̬ 
⣬𣿡ɻҶʡ 
صڵˣĻЩǲܱ¶ģǽƷԵüͷ 
ѵĶеҪģ૵ 
Ǽ¡ҳȶ 


ʮ 



ӳƬ̺ͣİĵ£˿ȴǹâͣϸһȴǣܹӣÿһҹ飬ΧȴǵŵĽɫ 
̾ݳޡ 
ԵȻ΢Цҿĳǳ 
ʣΪĿܻǽƷ㵣ǣ 
չûƷǻ˻ɺܴΣûֻзõĶԣΪ˽Ʒ 
׿˿ܺ䳰Ĺһ˿Цݣ˿̿ﵹʹڤһƴˡ 
ҵȻЦ˵ɽΪаԹŲĹɡڤͬаҲͻ 
зԣֻ֪ǣҶҫʧˣֻԵģһˣǣҫȻ룬ҲǴٷҸˣҫִԲ򣡡Ե̾ᣬҶȴʯء 
˵̸ʱֻϦ᳤̻һȣҲˣôҲͲ˵ʲôˣھͿʼ 
ǵע̼ǰŷ̨ϡ 
һƷѪҹ׼ʮ򡣡˸ߺ 
ֻһѪɫĵ 
ѪҹԵüš𣬡ѪĵҪѪܷ 
а׵ʡ 
ô˵˵һ˵ǽֹƵġԵͷ 
ʮ򣡡 
ʮ򣡡 
ʮ򣡡 
˷ 
а̾ǵڵҲʲôֻĬĬĿⳡȥ 
ҵĿɨܣ뿴˻᲻ 
Ŀ⿴ڵһŵҫһԵǡˣ 
Եͻס 
˳ָķȥü 
ȻҫǺ͵ڹᣬ֪ʲô׵ 
ȿڳڴˣҪʲôأԵ˼ 
˾ҫߣûκζ 
ʮţ׼ʮ򡣡˵ 
ƻķ䣿 
ԣû뵽ʮţǹģһŰҪȥһһǧϵǿ˽һҺȥȽѻָ֧ͷ̾ 
Եû˵ֻһֱ֪Ĵڰ 
ҵḴڷϵ֣סҵ֣סɿɫ 
ͷһĨЦݡ 



ţѾ߼ƷˣƷ࣬ҹҲҲʣʲôˣȻֻ˸ߺһһƷ 
ȫעĶ̨ϡ 
ֻ̨һСУӺóһĺڱκɫĶǱѹƷתռ鸡֡˭㣬Ҳд򿪿ռŵĿԡ 
Ե󣬶ճȭشӷϡ 
ǡ鸡ֳ֣鸡ֵϢ鸡ǧǰɽһλĴʦһĹλ˵ 
ͷǿЩơתת 
ϸֹģԵ鸡ʧѾãû뵽ٴ˳֣ 
ϸֹΪܿռʵ 
ûɽĿռƽҪ֮£ǧǰɽһߵĿռ˿ռ򣬶͵ķǿס˿ռбɽʹڤ粻ϣһʹ鸡ִ˿ռŵ󣬻ɺصĺεǱ룬ռŵӦɵ򿪵ġң˭൱ǿĻ鸡ֵɿռбϸ񱻽ֹԵѹסеŬҽ͡ 
鸡ֵ׼ʮ򣡡һۣɧ 
ô죿ûôǮתͷǡ 
ҺԵ̾㹻Ǯͺˣº󳾷ٺòˣǣڣȥ㹻Ǯأ 
پʮ򣡡 
һʮ򣡡 
ʮ򣡡 
İ򣡡 
ʱע⵽ҫһֱܰĺ˴˿˶ҫ˵˼ҫ˵ͷĿ⿴ˣẰһ򣡡 
˶һۣвãڵĿ鸡֣ 
ʮ򣡡 
ҫͷһۺ۵ˣЦһ򣡡 
˿ʼ۷׷ 
ȴûٺˣΪҫȻϵĶĸҺȥ 
һΣ˵ 
Σ 
Σɽ 
Ŀҫ͵ϣ鸡֣ΪʲôҪ鸡֣ 
һԵҵһŵɢȥ󣬵Ҳ׼ȥ 
Եʹɫվ֮ȥ 
˿˿Ķ̾˿ҫ 
˶Ӻɻſν磬ŵҫ̸ 
ôǲУҫʡ 
鸡ֵȻıȵϵǿ֡һ̾ 
ǵȻôܸȣǣûȡ÷ǿְҫ 
ǴΣΪڼ֮ʱڵעתƵϺ󣬶Էǿֵľɣ֪ǵԳߺ֪ǿʧһغȴֻ˵طƶ֪ںδ̽ȥȴֵˣĻҶһ˲ĵ 
ǺǣȻǵòǿ֣Ҳٰ㼯ϡƷ˵ҪģǲҪܿռŵĶ˵鸡ǼͨŵءҫЦ 
УȫУͿ鸡֣ǿԴ򿪴ڤʹɽ֮ŵǣȴܴͨŵҡͷ 
⣬Һͻ׶һۣھҪʲôȻͨŵ 
뵽ʲôΪǱʲô𣿲ܵģ 
Ӧ֪һ㣬ΪʲôҪأ 
Ұ˼⡣ 
Ҳ֪ΪʲôͨŵҲʣΪҶԴ˲ȤܰǵҲôˣʵڲУԼȥԳһˣ취ҿҫ 
ǺǣʵҲ֣ΪʲôԸǺʧǿֻǴɽĪʧ˵͵Ц 
ȺƴߵģӦҲ߹ǣǺڵǰɣʱڱϴǣûһӣǿǲң˷ǿһѾǼˣԣǵûǲɣҲֻǽáȻǽãʧɡһΣɽĿռҲбǾҪȥţĳɫ֣Ǹ˷Īܺȥ;Һ˵Īĺ¡ҫ΢Ц 
ûʵǽãǿҲܼԦ˵ģһѾǼޣΪѪ˲أսʱҲ룬һκ󶨻ỹءҲţ˵֮ʱˮҲ൱ԽԽˣǣƻõصĳͷ 
ΣԵʵҲôҺƿںΨһļˣϣʧɡҫһ߰ 
ǺãɣȥһԳǣԣȥҫǺǵһͬϣȻٳȥԳǣлˡҫҾһ£תȥ 
ҫЦһҲȥ 
Ҳ漴뿪˵ҡ 



ս˷ųȥǹļ˻ָɫͷɫӵģ뿪˸ո 
صջǽݺϸϸ 
ԭȡǿִͨŵԵ 
̫֣Ϊʲôǻ磿Ӧ֪ʹǵ˴Ҳʲôҡͷ 
Ҳ벻ףôʱҪȥֹȡǿ֡һӻֵ 
ҫƻǲںĿǰΨһļˣвҲɣƱҪϳѪͳ̳һԵ뵽һȭӡ 
֮Ի͵ںȻҶΪвǵȨ棬ȥҵĴ;ȥסռбȥָܻҲпܵġҿɬһЦ 
Ӧ֪ݰײ 
֪ǣҲܹڲִɽ£ϾǴɽڲ֮¡ңʧȥôǾͱһȥˣʱҲһвĵˡĿ̾Ϣ 
Եתͷңסҵ֣Ҳ·ģҲܵκ˺ 
һۣϣǣƾ㣬Ҳţ 
һ㿴ģԵʾĵ 
ڵĽҪĿľȥֹȻȥҫǣôǾҫǽסǣҪסӦû⣬סǺͰǶشڤȥЦ 
أһиоԣʵ 
㰡ȥҫǰ֪ĸˣ̻ȥҪ֪ǲܲµġɫתΪඣ 
ǡ׻˵ʲôȴҴϣѾˣ˵ʲôˣСףӦġ 
ͷ£һۣˣӦңһҪСģһܳ⣡ 
ãҴӦ㡣΢Цָҵ 
Ǻã̳ȥҫǣԵվ⣬֮ɫ¶һֹǵģ 


ʮ 



ҫճǧ޵ٶҹϵĻҲֻҪһһҹֹǣΪڱضǶޣǻϣô϶ԳǶȥ 
ҫǾͽסǡ 
ҵĹǣ׵һЦСÿռƶǹȥ 
ͷףǻռƶģڴɽ̫ˣȻĿǰʩչǻܡ 
ޣճǳǽһƧ֮˫һ֣ռƶ 
ʱ䣬Ѿҫǵĳ⣬Զȥɼҫǵ̾ɵĳš 
Ƿ㡣Եͷ 
ȻҲ˭׸߰һ̧ͷ 
˿첽ҫǡ 
ҫһƬɫʯʯһɫҫǵĽʽ䡣 
ǽڵ̾£ 
ΪҫԹճܶɾɵƷǳ֮֡ 
ҵͷȵשש϶ͻǼϸ廪 
˿죬֪ڵ˵𣿡ԵĿɨɨֵܵȺ 
ûϵҾͳɣһоǵϢġص 
һջº 
̧ۿһۣСףסһҵ֮ˣ뿪㲻ܶ֡ 
׿̾һףϾ˽ģִܲ£ȻĪӰ죬Ҳ֪Ȼ½ˣ̫ɧ 
׾ͺã㲻̫ңҲǵĵ£ҺԵӦûġųƻǵĿԣǣҲ󡣡ҵ 
ÿ˵ǵģÿζǵĵҪһɲʳԣ 
ģһúÿġԵ˹סҵ֡ 
㣿ߣܱסԼͺáɫһ䣬ӵ 
ԵȻ΢Ц΢΢һЦһῴǿеĻþգ취Ը 
ҷۣǿһǿ 
ҲǹľҪǣҲֻڰаϾԵڴˡ 
ĸˣ˵ʵˮƽǲ̫࣬Ӧ 
һ˿Ǻ󣬺۾Ϣʼо֮˵Ϣ 
ú۾ȻһˣڳǶţĸǻˡ 
ĸƲ𣿡ʡ 
ûоϢǲڡ׵ͷ 
ãȥסСףȥɣǻûµġתͷһۣ¶ᡣ 
װͷһСסӦҵĻ 
ͷͷģһŵˡ 
ãˣ㱣ءվ¶һЦһӰʧ 
ЩʧĿŴ죬תͷԵһЦ߰ɡ 
ǶһƧĽֵϣԵվڽֵڣ俴ӭĸˡ 
ĸǰͣ˽Ųһǰһʣǵģƺǡ 
û˲ĵطǻȥġԵ 
ŶΣƾʲôǵ¡̧ͷм 
ƾʲôҲǶܣֻҪǵĴڤͺá 
Ϊбǻȥ𣿡ͻȻЦ 
Կ֪𣿡ԵգһЦ 
ĸ˶Կһۣȴûκζ 
ʱһɫӰǰιһݳǰԵ 
ϸһƣ 
һˮɫĸ˹ 
ҺԵһָۣԭò 
ƣ㹴ڣ֪ж𣿡Ե 
ĿݺݵһۣԹǺǣôΪ㣬Һ㰮ңҿôãȴһ鶼ң 
Եĳ̾ⶫ˵ģֻҵ£ҵ鶼 
ԣͻҵˣдݡ 
ֻһһƷӿȴͻȻֿռŤѾûԵӰӡ 
֪ͬһ뿪粼ҫеĻڤˣҲ˵һջѾ˻ڤУЦڿлţȴӰ 
ԭ֪ǻҫǣһж粼úˣ 
ҪʲôǵĿĲǷǿ 
ȻľɫȴտյֻһˣǷĽֵȴһˡ 
ĻҺԵȻûƺ˵Ļɻ 
оԵϢǣȴʲôо 
Ҷ첽ߵǷĴϣܣĵ 
ɴ˿ڤ󲼵൱ĴҫǣڲϧѪˣ 
˼ʱһͳȻ𣬡ޣڼˣ 
ҶȻһ˭֪֣ 
תȴǰվһаȵˣɫķɫӣеĺ 
һž̰ϴһ˿ааЦݣЦдϲдſ 
ǡиֳһ֣ǵ裡 
ԭﻹҵӡοϵЦݼ 
û뵽ɽ磬ص˵ĺãΪλϵңеʣϵõͨƾڤ֪ģΪλϵңҲǵкӴ 
Ϊģһϵ㣬ΪҼһΣĻɻˡ 
ңʲôʱ 
Ŀһۣ̾϶֪ģҼ㣬һǧǰˣʱһᣬʮ꣬Ǵ˽ڤɣվҵķѸϣ紵ɫͷһ£ʱԳȥ棬һһʯ棬ҿվɽϵ㣬һ۾ʹסˣΪһûôˣҾһֱﾲĿţֱͬ뿪ͬĿУ֪лޣҲ֪뿪Ҿ̻ȥڵϣҵ֪ȫޣǴҵʱܾΪĸ߸ϣȫ㣡ǣµȴԽԽ޿԰Σ 
㡭ҳˣûϵһ̵ĸ顣 
Ҿһֱһǧ꣬ͲסˣҲҵİֻһã˭ʲôݣҶҪõ㣡ǣͨŵȥ㣡Ҫδŵأ뵽˴ɽķǿ֣ǣ˴ɽ磬ȻðգǣΪ㣬Ҳֵãɣ취ȡ÷ǿֵʱҼ㣡ǼĲʵƽڣҿԵ˵ЦĿֵĲʵƣһ۾ϳ㣬ΪˣʣϢûб䣡ǣҺɻΪλɽ磬ܡ̽ݾȻ̽ԵĹϵǱѰŭˣԭΪߵĴڣ˭ɼģǣȴԵҲģҾԲģôҾͷҪõ㲻ɣΪʲôҪԵҪ㰮ңŷɣ˺ 
ҴĿһΪʲô 
ѵΪңŻ᲼ľ 
ҾҪõ㣬һʲôͷҿʼƻҵ֪ҫƺܺ㣬Һƴߣ֪Ҫ㣬ҸҪ÷ǿһΣԸңҾͰǶԸ㣬ΪڵƺȻҲ֪ʲôԭģǣҲôˣҵһλᣡƺҫѾ˼ƻָ˿Ĺؼã֪ҪԸ㣬Ҳ֪ǵļƻʹ㣬ǣΪҵļƻұסΪǣأҲ֪ϾҪˣûµġϣû£ôľҪԳˣڵĵ޷֡ҫң֪ͬ˽һ𣬿Ҳ֪ܶʲôΪǲܹڲִɽĿǰǺƽ͵ʱ򡣹ȻѾͬ򷢻ȥˡ 
ҫᣬΪΪֻĸ£ΪǵĿǷǿ֣ǰҫҺټҵº˻ڤ󣬾Ϊץ㣡Ϊ˲㷢ңҿǶ˴ڤĶڤҵϢһ˵꣬ŵĹâ 
Һ̾ƺĸ²סԵڵȷǣΪƾץס𣿣 
ǺǣΪҾֻĸΪ㣬ҿǲϧۣһһӣ˳ǰ 
ҽһ£ڵģҹҹ޻ĺ졣ɫָ¡ 
ĳĸӦЩˣҴڤĸͬڴɽǼǵ䶼һǧϵģ൱ǿ 
ǺǣûɣϷҪʼҫ 
ŤͷȥҫЦݣֱֱҡ 
ټҫһ㿴Σ 
ҫҺݺݵһۡ 
ǶµļƻҪץ㣬ҪõǿѣֻץУҫǺֱЦ 
ɻץңΪõǿֺѣԾץңѵץȥȡǿ֣ 
ҫ⣿ƭҫ 
ҫҵĸ֪ģ̵ץ𣿵ҲӦ֪ҫһʲôĸ飬ƭҫΪֻҫŻ 
ҫ֪ʵҵĻճڻû˵꣬һ͹Թ־ܰɣ 
ͬһ 



ʮ 
𣬵ס˵ĹҫȴЦΪܵס˵Ĺ𣿡 
䣬Ĺ 
Ծ𣬱򶨵ؿ˿ڵƣĶҺܲûܵסˡ 
ԵǱҲǺܳģټϵڵĸ£ƲֻΪסѡ 
ߵ൱ˣΪǵĿҪץң 
˵λһ䣬ģҹ޻ĺҹҫ͵ҹ 
Ӱлӳ״ͬˮһˣֵıӵסҫ͵衣 
˺׼еڶֹҴϢһҸôأƽڤԵϵĻúܶ࣬ûжľȥƽڤ 
ٶȽˮ𣬷磬ףԪصҹ泱ʹУ죬̣ƣ𣬼ֹâ 
ԾſзһȦ˺󼸲ãƺսΪǻûǵȫ 
ĵҵ 
˼ţˣƴһ󣬴ϢڣҵѾ˿һˡ 
ҫʹɫμƶ˻һΧңοʼת˱ǰΧ棬ͿΧģӰ൱ٶȦӡ 
ͻȻ˵ͣһλãһɽҳ˹ 
⣡ľۺϣ 
е˳ȥ 
ؿѪһӿҲŲסˣһѪ˳ȥ˱ǹɾ춯صõ˺ü 
Ա֧أ壬Уҵֲס˵ĺ 
ǺοأԹԵ־ܣͲˡҫĳѽĹâ 
һ۲ֱֱҡ 
ǺǣЦŻվ־ܣǸһҿˣʯ٣ 
Ĵ㣬Ҳȱץã˻ڣֻǣԵǻġ 
ʯ٣׽ĸ֣Ŀ˼£ͻȻһӣһǰʱһƬĺڡ 
Ӱлҵ󷽣ж 
һģӰǷˣֱǰ 
ͻȻһϮһغ󣬾ԾΪҵֽŶˣ 
һ֪ʲôʱҵܲ͸ȴּϸ˿ߣ˿Ἧסҵֽš 
˿ȴԽԽ 
ɢ䣵ݳǰǼ˿ġ 
ŭһۣۣɢ˿߽ȥ˿һԾ𣬶ڴʱҲԾΪҸ˿ߣƷӳɨҵؿڡƺһ 
˳˹סҵҽӡҵؿڣм߶ 
ֻȫʹ类һ㣬᲻ҲȥؿţҲе䡣 
ܣʹҵʶЩģˡ 
ƺҲ˲˼󣬵ĶЦڰץˣ 
붯ȴȫ 
ҪԵû°ɣ 
СףԲƺûסǵԼ 
ɣ塭Բ𡭡ƺûչ˺Լ 
ߣͻȻһģҹ޻ĺͻȻл棬磬ˮҫ˳ȥ 
豧ңԶԾȥ 
裡Ҫʲôҫдŭɫ 
ǺǣҴˣǿҲҪˣһЦ 
㡭ԭ㡭ҫƺȻ 
ʵһʼĿľҪõǿҲΪѾˣôǿҲûбҪˣټˣҫлˣĴЦ 
Ȼƭңҫŭɶ 
Хһ˻ڤ󣬶ģҹ޻ĺסҫĹ 
ұţģֻ˻ڤ׼ȺһǧĲڤޡ 
Ե 
ҡ 
ʹϺʹʹֻȥʹ޷˼ʲôˡ 
ҽҧ˿˿Ѫ 
ģпŵǰŴдʹϧҲ㣬㣬Ҿ͵ò㣬ԣԹңǰġ˯ɣ֮һоͶˡ 
һҵʶڰ֮С 



ڰУûһ˿վںڰãţΪʲôϵˣΪʲô޷оʶˣʲôط 
ĺڰһ˿Ĺȥ 
۾Ҷ˶壬ûҴ˿һŻµĴϣһתͷȥһûʵĴݣֽ޵¯𵭵ɢĵȴζ 
ʲôطɻҼǵұˣôǡ 
űƿǵ裬ЦĿңڰˡ 
Ǵڤ磿һǿ塣 
һŲ˹һĵҿڴͷ㻹ҪϢڵ 
㡭Ҵ˴ڤ磿ŭ 
ǰҶԸʵˣճյңסҵϸϸĸš 
˦֣ȴûǸ 
ԵأԵأû°ɣ 
ŭͻĵãĵֵȥұǿˣߣ 
ǸҶûȤãУöˡ 
Ǻǣָˣ鸡ַ˴ɽڤĿռŵĿת䡣 
һܿƽˣôԵ޷ˣԸҪɵ²źã˽˵Ϊȥƴ 
Ҳ뿪ָһ䡣 
üһ壬ŵתڵȴֱˣ㡭 
Ϊ˲뿪õλϺס͹ԹԴɡЦ 
Ϊҵ֮ͬ𣿡б 
֮ǰһҵˣһȫռ㣬벻ңҲԸ뿪ġŹĹâ 
һ󲻰ڻһЩܹķĪʲô԰ʹ÷ҵͬҲܽ⿪ģţʲô뷨 
д鿴ңȴһ䣬ͻȻ˹ҵĴͷһƫȴְס 
ƿȴθȴŬƽģۣΪ 
úſңһ£ҾϣԹԵߣҰʱҾѾʲôʲôˣĸ߸ϣңɼڣǰУԣҵġһ㰮ҵġúϢɡ 
£ΪҸǺñӣתȥ 
ҳ̾龹Ȼᷢչû뵽ᰮңһ£޷鷢չǹ졣 
˵ôߵģҲ⣬ѵעһ 
ȻȴƽǰȴƽΪٹþͻˣֻҪˣһоͶˡ 
Һƽ谡裬ҵҲ̫˽ˡ 









ʮ 



ҿڴͷĿڵĴ͸¶һ̣Ѿ̾ϢܶˣϵѾκˣǣҵ廹Ҳ⡣ҪƾԼƺ̫ܡ 
Ҳ֪оڴʲô⣬˿ҺܵԵ֪ôˣҪ֪ұץһץĳ嵽ռŵڣǣƾȴ޷򿪿ռŵҲ֪ô¡ 
УǣԸǲ֪ҵ²źãǵǲ 
Сףҵͬǣǵˡ 
ҴͷҵĹƴ󣬲Ľ֣ΪҪǷǿ֣ȴûϵҪҡ 
ͨͨŵҲֻΪңҵ顭 
ҵѸԵ޷ٸڶˡ 
һˣȴһˣһһݲܵĸȴԶԸ¡ 
۵ġܿġΪʲôҪڴˣǸ÷ſģ֮֮࣬ǸȥѰԼˡ 
ޣΪ㰾ѩһЦһԴ˽ 
ۿߵ£ݸңûоܾĬĬֽ˹Ҫָ 
ޣ֪ߣҸожôҸôĿġҵ૵ 
һЦֻϧҿ;񡣡 
Цһգ¶ݣһԵģһ㰮ҵģ 
ûܡҷ룬ͷˮȥ 
ûܣԺͻ֪ˡָҵͷһҵҲһ 
ƫͷȥ÷µġ 
£ʲô𣿲ܣԲܣأĿ亮 
ۿڴͷȥģɵˣ̵ˮ֮µĺһԶֻá 
ҲܰԶܣ 
ûĬκһ˦뿪ˡ 
ۣŴһݻƵҶӣˣѩ 
ˣҵĴ˿Ҳġ 
ʱҴҶұץڤѾˡ 
峿ĺ紵ʱ´һףŶڤҲɽһ 
ͬǣﰵûǣûԵﲻĵط 
Ҿվţһ󺮷紵ؿһƣ⣬ƺҲЩ 
һ죬ЦµģģֻҪȵˡ 
һ˫ִ§סңͳ𣬡䣬ഩһЩ 
ЦһգҲҪҵᣬֻԵģ뿴Եº͵ЦݣЦ⣬籦ʯɫ顣 
ڵȴҡ 
Σҵ 
ȴԵͬ飿µ 
߶Сҵ 
Եǲܻᵽģͬ飬룬һȫõȽϺãĿɫʣҴս 
üšĿкʲô˵ʱҲǸð취 
һ֪ͣ󣬻ɶӰѵ㲻ˣ 
ҵͬھˡƿ·ȥȷЩˡ 
㡭ŭӿԸҲԸⰮң 
û³֡ 
һȻζ£סΣͷȥȴߺ޵һȭϣӶʱȱһ飬ҡҡ׹ 
ҵһۣתͷƿţ߽ 
ҿϣˣͬһڴ£ҫȻƭˣǱϾҲ֣ܵʲôĳʹأ 
ڵ裬Ҳ 
˷ΪΪԼ˽Լ£ڤǸûˣ 
ȭͷգɿȣڵһʲôҪǵȴȴĵ 
ҵͨ龵ѾˣӦǵˣ޷ҵͬȡϵˣʹͨ龵ڣûҲ޷硣 



ϦϦ£ĽɫһأùңҴ˳ȥҳ˵ڸ 
ҵĵǡ§վڵĽֵߣҵ 
̧ȥǣɫ͸ׯ£̶ȺԳǲ£ֵ 
΢΢һЦȻ裬ǣ˵ĳɾ֤ͣҲڵܹȵο 
һֱŬչڣΪ㿴һֵĴڤ磬㿴ҵ㿴ҲԵǴϢȺ 
ְ𣬲ҫ˭ȵġҳ 
ǺǣͻȻȻһЦΪ㣬ҲĶ 
ΪңôͲְɫ 
ΣֻеõѣԸΪһУſȿҡ 
Ťͷȥ뿴˫ȼŻۡ 
οأһɵˣһ̵ˡ 
飬ҪãŻҸ˴֮аǲİ¡ 
Щǰģȴ˺ܶ࣬ᵽǰζ۵ģҸģǣʱȴҲǿɬģʹġ 
ѵɽΪ 
ѡѡ 
ȥת 
ĬĬߡ 



ͻȻõСԵСΪôɵôķ񣬲һȵһǧʮ˸ġ 
Եһʮ꣬ȴֳ䲻Ƶĳء 
Ϊϵĵ̫ 
Ҫ縺ŴɽİҸ 
ʵǵĵӶأԼΡ 
һΣ˺ҾҪȥˣȥˣ뿪ʱվҪˡ 
ɽͣʱҲ̫ЩڵѾҪȥˣɻĺܺõģ壬»Ḩġ 
ڵ£ҲһˣѾûʲôҪҵǵˣҸûȥˡ 
ǡԵηŵ㣬ڵǣá 
ͷҪҷǶ飬ôϵˣ 
ͻȻЩᵽ˵Ƶ飬飬ĺѡ 
ǲǵͲòǷ飿ǲǵñԭеĮȻҾͿԲسʹζ 
鲻Խϲҵĺãҵᣬȥˣȫˡ 
̧ͷȴеӰӣǵ裬ǻڴ⣬ҲΪ飿Ϊˣг̾Һγأ 
һһжѳɶ֣֪ƽԼ飬Ѿ̫£̫Ĳɣ仯̫±Ǩ̫࣬ҲᣬҿɬһЦǶ飬ǷԵɽһ֮£Ϊеһμɡ 
㣬ʱˣҵָҲ죬ˡ 


ʮһ 
ϣķϵ𱻷紵ҡţϴ 
ҵѾ˲ˣȻ⣬ָˡ 
ҴĿԼ֣Һʱôǲ˼飬ָͻȻһӣչָ 
е飬׼ϴϢ 
ȴƿˣŤͷһǵ裬ôˣʲô£ 
ûʲôֻǣҹһ˼įһ𡣡ϸֵаȵЦһ˿ 
ǸҲϲһ𡣡ҵ 
ͻȻһǰסҵһüš𣬡Ҫʲô 
Ѿõò˰ɡüЦ 
Σ˸Ĺâвĸоˡ 
̫ˣһֱûʲô㣬帴Աˣ̵סḧҵƫͷȥ 
һ̣ȴͻȻҴᱧߵߣңѹ 
ҵһѾ˺ܾˣһǧˡ૵ҪΪҵˣ 
ҶȻʲôˣƿŭң 
ΪʲôңѵԵĻĸԸһУͺ 
ҷŭĿѹסңһҵ½󣬡֪˼̹ǡ 
ͷ˹ƫͷ㿪޳ܣ 
޳ΣֻҪܵõУһģһҲ벻ңͬ鵽ʱҴĿжԸ¡Ļ̲ס֣˹ȥžһҴƫһߡ 
湻޳ܵģȫŭȼգûңҲû£ҫѾùˣû뵽ҫӣ䵱ڵ 
ȥǵһĨѪ𣬡Ǻǣ㻹ģȻôҲٹʲôˣһǧˣķ裬˵ˣô̵ס 
һֻֿץסҵ˫ְѹڴϣſסҵĽţѹܴҵջָûԿ 
һֻֽ⿪ҵ˽ȥһܵµĿеġ 
ҸеĶģŬţȴѹĽ 
ͻȻһ˿ѵҾֻΪΪ 
ҺܿѹǾӷɿתţ˼İ취óѣԲܣ 
ȵʱһۣҧ촽һ˿Ѫ£һƬѪΪԼΪ⣬ֻһˣǾҵѪҵΪۣĽ硣 
ɢ豻𿪣ŭĿҡ 
ҳ壬΢΢һЦ㲻óѵģΪۻΪĽ磬޷ƵģҪ˵ƵĻôҲҷˡ 
ȫγһҰΧС 
㡭ԸΪҲԸңʹ˺ 
ΪҲ㣬ֻԵɡҿȻƽȻ 
壬ۣΪΪۣԣһ˯״ֻ̬ʶ߻Ҳֻܳ죬û⿪ĻôҾͻҷƲѵΣֻУңҲˣģҴߣشġ 
ҳ˯ȥʶȴߣҴںڰУޱ߼ʵĺڣѰšڴ 
ͻȻ 
ȻҺòײͻƿռʶ 
ҲԸûӲ̾ 
鷢չҲ̫ˣһᾡڤߵģǱˣڴɽͣˡ 
ףʱҲˣҸˡҿЦ 
ˣȻʶѾҵľʶӣʶ˳ҵľҵУֻʣһǣнıӦûû¡ͻȻһЦ 
ҵͷ 
һǿľУڰһ룬ҽǵУԶҵ塣 
ɢȥһƬ͵Ĺâ 
ˣϢɣʶúϢһ£ջغٽںϡ 
ҵͷͽˣͨһܸܵı仯ģҰһЦʶȵĳ˯ 



ߣٲתΪ˳ƣĬС˾תһ˳ƣ 



״ɽĿռŵ˴ɽ磬ɽ磬ҪҵԵ 
ԵںδڴڤɽĿռŵӿڴ 
Կռƶ֮Ե֮صϿգڿоĿš 
룬һԼͷһͷתΪɫ۾תΪϺɫҲ任һׯա 
Ե˺ۣȻΪ򿪱ŵӲĽ 
ˣӲˣ޺ţȥԼϵѪ 
ˣŭһȾȵ󿴵ʬ𣿣˵꣬ƲͷȥҧǷʹ 
򾲾һԣһԲ 
û뵽ȻǴϢûϵץץʲôҫǸˣȻƭȥæƣǸеĲеӡ 
ûһûһѵļһϲǴı飬¶Ƿŭ 
ԵڵϣһȭݺڵϣѪҵĴҵĴûңң 
ʹĺţ΢΢ĲһֺֻݺݵĳԼͷҧʹš 
ԣԵվһ׼ϡ 
»ȥסˣȥˣԻģôһ϶ûܴ򿪵ģ 
»תͷһԵˮˡ 
ȰɣСͬСͬ鲻ܵġһֱû˵ͻȻðһ䡣 
ǣˣûκζԵתͷʹ 
˭˵ûΪǻ֮𣿡ײԿд 
һ̧ͷȴиˡ 
СףԵ۾ϣ֡ 
һ 
㰡㣬ʲô֪㲻ɿŭԵһۡ 
ʣ˭ɴǰһͷ췢һžµˡ 
ǻףСͬ顣һۡ 
Եһ۾ϴ󣬡㡭ǻ񣿣 
û 
⡭Ե˰κֻõļʱˣеĸǧ 
ǣǰġԵŬһãһĳ羴 
Ǹ˵ǰɣΪ˸һݵģұ任ģġЩԲѵԼ 
Եһۣˣ𣬲һ룡 
ǸгߵĻѾȫƣԵ֮ 
ˣСף˵°ɡԵһۡ 
ǡʱ˵Ŀתڻ 
ԵĿǰˣڷϺɫӣϴŵĮȻɢһֲ䣬תĹ⻪һأһϤ 
𣬴ŶĺĳƣŲϷſ 
ȻһۣһִԽǴޡ 
ޣڶȻԵһ 
Ǹ֮ʱ񣬴ΪС 
Եǰǻɢŵ⻪ˣĹһȺȫڵأˣ 
ɡ޵Ȼ 
վ 
Ե޿Եһۣ˴ΣȻС˳Ҳȥûȥˣʱ̫ˡ 
Ե͵һ飬Ҫ£ˣ㣡 
ۣ㲻Ҫʲôעһȥ֮䣬ѡң㡣 
Եһʹʹ裬ȸղʹʹ˺üʹôᣬ 
Ⱦȳĸѡ񡣡ɫƽ 
ˣ뿪ǶˣҪúϢСû£ٳŸûġ׿յվָһÿռƶ˴롣 
˷ӦѾڸ⡣ 
Եһۣ޵ĻǣΪʲôмϤ֮У 
ǸоϤҲСмƣΪСͬԭ 
˵֪٣һӿߵͷѣΪȻήǴδй¡ 
׺ԵǺ󣬻ԵΪ׼ϳ 
ţ׵һۣޣǰôûϲ׽Ūˣ 
һɨղŵĵĮºдһЦ׽Ū𣿡 
Уҿװһۣϡ 
ʵҲ֪ҵķôģ᲻ĸ飬Ȼҿһһǣڿһ޷ᵽĸ顣̾ 
ȫںϺ֪ˣͻԵǷݰˡĵ 
޳ţκȻΣ̫£֮ˣұʶһµģǣȴɽ磬ռʶҾңҼϵһβ·Ȳ·ԭλҲһңǷݶԴɽ˵飬ŶԵİҡ 
ǣڣȴ£÷㲻ϡĹĵ 
СףҪ֪ǱҵΣɽڣҵһ׮£֮Ҷԡ޵ͷһЦ 
û뵽£Ϊһ⣬ô⡣⣬ 
˱Ͳɲ⣬˻Ҹþġߵ⣬ɢ¶εգĶЦ 



ʮ 



ڴߵͷŲ裬ɨһۣԵ 
Եްκ󣬴ʣˣС°ɡ 
ģĿǰû¡޵ 
û¾ͺãû¾ͺáԵҲԷ¼ֻ֣ǣûмԼʵǲ 
ԺͻȻֳָռʱ޶Լ˵ĻС뿪Сѡ 
һʹԵ̧ͷѵĿڣˣһ¡ 
޿Ĺâ£ӹһ˿̣ȴȻһ£ 
ԣ˳ȫԵ񣬿е 
޳ĸ飬ֻǣһֱߣǲ粽ҪҸ롭 
ǣˣͶϣѾңҲûԵ 
Եе飬ᵽ˼֣ҲЩףΪԼķִԵ 
ԼѡɣѡǸһǸ㡣˵̧˻ӣȥɣúϢ죬ȥˡ 
Եʧվ̾һת뿪 
ԵȥıӰзһ˿ΪԵ飬Ϊ᣿ԣŻ飬а 
ʲô׵ 
̧ͷһֻƤڴϣȣЦĿԼ 
ûʲô΢΢Цҡҡͷ 
òң㶯ˣ㣬գգۡ 
޵ͷ 
˵ʶһˣǣǱϾͬһˣôҲӰ쵽ģʱʱԼԵദܲǷݸоǣҲھ׽ᡣһƤЦɫɫ 
ǰֻǿѣطûκԣҴעġǳЦ 
ˣղ濴ȺˣǶұˣҲ֪վҪǵȥģԡ˵۾⡣ 
֪һˣѾɳˣǣ壬»ɣ㹻ܵڵΣǲ֮ˣҲһѣӽˣҲˡ̯̯֡ 
ǣµǷ飬վƲ졣 
ҪģҲߴһӣǡ޻û˵꣬׽ӿڵȻҪһӺһ𡣡 
㿴ģһСӡʧЦ 
װԹҾͳʲô취ʱҪ任ģ 
עģ˰ɡһЦָڻͷһ㡣 
ⲻԶмӰڻζмͷ̽̽һЦˣǼҲ̸̸ 
ԣŶվſھվڲԶģڵˡ 
һ޳ɫһݣʩ 
л˵Ļͽɡ˵꣬תš 
˶һۣ˽ȥ 
²ڴϣˡ 
Ŀޣ򶨿ڣˣһ¡ 
˵ɡϸһ˿΢Ц 
ҪĿһա 
ԡ޵ͷ 
𣿡ɼʡ 
޷̯֡ 
ԣˮдתǣǶܰǶϣ£㣬°ɣ 
޺̾粻û 
ˡͷ 
»Ŀ 
СҲ˰ɣʵ֪ݿʼҲ뿪һ죬һֱǣΪǰڽиǣһҲΪǸɣΪǲ֮ˣѾΪĹˣԼĵҪҲԼͬ飬ڴġһ˵һѡ 
Ǻǣֻ벻ĸСĻһҲûõݡ 
壬»СɣҲɳˣСɣӦɡЦӯӯĿɡ 
̾Ϣףһжף֪վҪߣǡ¶ԼǷȻûȫſ顣 
в̾ɰΪȻŲôģףиˣҪ֪һҸ 
ڸһֱѹ֣أվڸſڻͷһۣһȺˣ˿˿紵ţɫ䡣 
߰ɣȥСȴЦݡ 
һӣռƶһȺһ׹ٴڤɽռͨ 
תɨһۣСǰȥУǾŰɡ 
ԵŨŨϣ뼱еΡ 
׸һĵЦݺ 
գſһɫתһӣӳϹͨڽɢͨһ𶯺ռת¶һĹڡ 
ˣˣȥˣǷİɡ˵Ʈͨ 
İѹƸеͨ˳ڴڤĿУɽһգһ޼ʵأϵУԼռеǡ 
˶һۣƶ˵ǵڸ⡣ 
̧ۿһۣǸ߹ҵң˾ֱȥ 
ſڵҪһӣ㵹ػԡ 
˾һ·סֻ֮ɭϣλҲۼ 
һЦ裬ҹ 
λһ֮ˣʧɫʲôͼӷ߳ʲô棿 
ףȻ 
ڳϺùһƬüͷ壬û¹ֻɭĿŻףģ 
ϻôӣȻץҼһޣҾԲ㣡һ裬ŭӿ 
üһչͻȻЦΣҰҰһǧˣݰҲԸſֻҪܵõҲŲʲôͷأ 
ִ̫Ҳ̫ҲףΪλĸ飬ֻ֪Ҳ㣬Ҷ顣޻ˡ 
һĿת󣬡ǡ 
΢΢һЦһչ׹ģָɢ׵ϴſȴϣϵת֮ɫ 
㡭辪ۣܰô᣿㲻ڽ𣿣ͷԾڽ˯ˡ 
̫˽ҵˣûΪҵô޵ 
Ϊĳġ 
ȷ⣬ֻǣɽҵķѡ޵Ļõʧɫһ־עУֻǷô˵ԶҲò㣿 
裬ϣѣϣһжֻԶܰģȴ΢΢̾ 
㡭͵ҡͷô࣬Ϊ˵õô࣬ͷȫãΪʲô㲻ңΪʲôҪȥǸԵ 
޿ˣȥһƺݺɿϣֱ޳ܵˣãһζռУ 
Ѫ˵ʲôȴû֮档 
ƹ߽űĹ̾˿ֹȥһɢްѹķڻ˳ 
Сףϵ裬ߡ޵ 



ԵһȺ⽹ĵţԵ֣ܵһ㺹Ȼƽȴ겻 
ʱͨӰ֣һϲӿ˹ȥ 
ŵݺˤڵϡ 
ڿʱȴۣŵĴ 
ΪǼһģһˣϵӣգһ۱һᱧڻ 
⡭˾޷˵ 


ʮ 



˴˷ӦƲͷȥ΢΢̲סЦ 
޶Ե˫žۣǻߣһЦ 
ԵˣЦݣôϤô˼СԵѿڶ 
ȴҡҡͷһĲСңΪֹȫС 
˵ĿתϣϵľȻδеɻҲԽԽ 
޺ۣʼѳ˯еһʶ 
ˣڻȥɣȵǽ鴦꣬Ҳںˡ 
޵ͷͷڻĶͷϣһһţ˻е 
ᰴڻؿϣ⿪һָܻ 
ʶߺ󣬽ϡ 
ߣСصһ˳ˣĬ 
һůůĸоȫߣҲھţһۡ 
ǰݣһģһݣЦ 
彫ҷ£վԣ΢ЦԵˡ 
СԵȷŵ֤ 
ۣẰһ 
ǵˣΣûչ˺ԼǸһЦ 
СԵĳһѰұڻС̫ˣû£û¡ңˮл䡣 
Ҵһ£ˮԵˮһǿˣ 
Ҳס૵û£ģһ¶ûС 
ãſңתˣ˴һΧ˹´ 
̫ˣˡЦĨȥϼˮ 
»ˮдתǵˣˡ 
СһѰұסװСοˡ 
ɿĵһЦ㻹ӣչԼᡭǵЦͻȻΪȻ 
ˣˡͷ졣 
ƽͺãƽͺá߶š 
㰡û취Υ˺ҵԼŶ״չͷתͷҵı塣 
һЦԼ̯̯֣ͬʼ磬ȫһ¡ 
ԵĿ˿ֿ˿ң̲סˣС˾ 
һۣٿͬʵˣЦһֱûиҵʵҾ͸ǣǴޡ 
˲⡭ 
ٲһ䣬ҵı壬ǷǳЦ 
ͷ 
ԭˡ˰κعһȻ 
ǺǣǰǸıòġֲһ䡣 
ԵȻϱһ·ɣǰ˵Щֻǡ 
ǰ˵Щ˵ʲôת壬Ҵ˿ھпԼһһжһģһֻʶ;ûȫںϡ 
Ҷ˵˼̲סЦǺǣȻԼ¡׽ŪԵ 
Щ£һǽͣ˴˵֮أȻڸ˵˵ţĿһԱڽĵ裬һֱһԲ޺޿Ե 
ߵߣ̾㻹Ϸ֣ 
Ҫôţתңž 
㲻Ѿ𣿡֮ҿ˳ 
ǾǷѾˣҪô죿ҲȻ֪Ҳܵõˣǣǿ̹ĵİѾ޷ˡȻ̵Цһоҵ𣿣 
ɣԼ޷ҵˡ岻̿תͷȥ 
㡭Եָָֿ˿ҡ 
ҵͷץҵĿģΪһȦףӼ俪ʼ 
ԵĬȻŵ裬һ˿ͬ顣 
ˣģҿɲϲͲסˡ 
һЦһӣռƶչ 
һ󣬻صڸ⡣ 
Ǿֱ˽ȥú󣬻װѵȻڵСĿһۡ 
Сף鷳һ£ҫҲɡҵ 
ãȥȥ׻һ䣬ѾӰ 
վλԼˮǣֱۣҺͱ塣 
ҳһЦʾǽ 
ʱ󣬻׷Ĵ˽һһˣ˺ݺһˤҫƱˤİ 
òվ󣬾ȵŴ쿴뱾塣 
΢΢һЦǵҵݣǴޡ 
ҫƺðعŵĹâԽӵķߺޣҺ㣡Ҹˣ 
ҫȴͬľԼԳǺǣһʼҾһȻ߲ʣ 
ɨһۣȻǣվִԲҲǵģ 
˲˵ͷվ 
ôҾǽһЩ¡ϣʼǷǱ壬ʵһˣֻСΪǷֻ֮һңΪռ⣬һֻʣ֮һɡΪʲôһᵽɽأԭʵܼ򵥣˵⣬塣 
һڲЦұǲ׷ֳģǣʱҴڤ״̬Ҫȥ޲Ŀռѷ죬Ǿ÷ֳȥȻȴûϵռѷڶɣǿѷ䵽˴ɽ磬뱾ʶһµģʱռ䲻ͬˣʶĶңҲֻһֱƾŷһһ 
˾ıˣҵʱȴǡҼҫһƣ첻ˣңҺһģһȻͷûüܾ֮£þļҵҲҷˡҾʵҴӦһԭΪųڵıۣҲһΡ΢΢̾ 
ţҰ֮ϸϸһ顣 
ĬȻκһȫȻˣеһС 
ǲ˼顣̧ݶ૵ 
ɣɺϡ»գգۣͷ 
ԭ㡭Ҹ÷ſɵͷ϶ 
СҲ֪⣬£ȫ֪ԣʲôЦ 
ݺݵһۣü⣡ 
Եȴû˵ֻһֱңеĹâǲᣬʹԼһ˿ľ 
ҵͷ롭վߵ˾ͷ 
Ŀҫƣƽģ̧ͷڣð´ˣ 
ڣҴɽƽҪطе裡ҶԻ޶֣Բ㣡׵һۣŭӿ 
ұִɽʹڤ񣬿ǣǣңҲòˡ忪ڵ 
֮ǰһ¡ԵĿ⿴λϣǣϳѪͳ̳У 
λϴʧɫǰôԣ 
ǴɽһֱĹأôԴأ 
ΪѪͳ̳оѡõ𣿿ҫƻɣһǺõģԵ΢΢ŭ 
⡭λˡ 
ʵ£ȵȣЩҪģΪҪǸأѡõôɽõķչԵվص 
λϵͷ˼ 
ʵܺãѾѪͳ̳еĹأҰ֮λˣסѡܷڵˣҪġЦ 
˵ָʾҿˣλһ̬ȴ䡣 
ԵȻһЦ֪ΪҶҫǰˣΪ֪һҫʲôĳͷ 
ҫƣӦöԼ˽˰ɡǡ 
俴һۣƲͷȥ 
ϳǵ֮λԼϳǵںڹһͨ˵ϣǺΪ֮ĸ˵رء 
ڵ裬˽Ǳɽ磬ңͼҡ˵⣬Ҳ˵ȥ˷ϳ֮λͷϳԼȥǶζҵļ䣡 
һ仰Ȼһ 
ҧƲͷȥҲͷ 
֮٣ϣһµҲϣִԲȥϣʹһ֮飬ͬΪܿȴܰԣϣȴμ䣬ҵˡ 
˵ģһһе 



ʮ 
ΪʲôҪô̵Ķң˺ 
𣿡һۣɬ 
ܣִҡͷ 
ΪβǣǶǺܴʹ࣬ѵԸʹһ㲻ȴ֪˵Щ̣ҲԸǣиµĿʼ˵ҵˡҺ۵ͷ뿴ʹı顣 
ޣĹȻ²־һ˹裬ҲΪãܸʲôϣϧƫƫ˹ִţֻг²ߡ 
ҡվʲôҲòʲôҲòɢ૵ 
˰ɣҲһֽѣŲɡתͷЩʵգ૵ 
ˣ˵ôˣȰصȥ½Һˡҫƾ㴦׿ȥˣ˵һĵ裬ռƶ뿪ˡ 
ôĿתҫƣĲ䵱ںڵΪԼ˽Ȼ๴ᣬУڱúദͬչȴڵѹڣԣβܶģ 
ǺǣҫһЦΣֻԼƢ԰£ⱲΨһڵ¾ûܵõ㣡 
ŭڸģ 
Ҳֻһ£Ǿɱ㣡ƶ񶾵Ŀҡ 
ҳ̾ΪʲôǶִԲ򣬲ڹȥ˼ԼΪһζİԼȥǵȷǲ䵱 
ҫƣ̫ʧˣû뵽ҾȻ£ҷϳѪͳ̳һ涨ȫȷģȥǲ˵ǵĺһƫĺݣǴɽ绹ܷչԵʹļף̾Ϣѡ 
ݣߵҫԣһ죬׹ҫƵĶͷ 
˶ʱһίڵأ 
֣̾ѾϳԵ˽ͻȥȻںѡµ 
ˡԵͷ 
Ҳˡתͷڵˣߵߣļ磬СɣھͽˣܵΡ 
һץסҵ֣վҪ뿪 
ԣӦ֪ѾɳˣҪˡϸЦݣҺοҵŬûа׷ѣûйҵϣѾһˣѾеǸˡ 
ѾܶˣһǵãڳμʱȻİһźͽС 
ǵãＤʱǲõĹԡ 
ɳĮ侲ı֣ԼڱϣĶ־Լ׵ʤ 
ףʲôףǡƲͷȥᣬǣ᲻á 
Ҫߣ岻뿪ҵ䲻š 
᲻㰡»ͷˮ¡ 
˵ͷǶǺúӣϣܺúõİɣΪұۣ 
ᡣ 
СЦſңЦݴȻᣬҲ᲻㣬㵱Ҫһӣڡ˵⣬˵ȥˡ 
򰡣ҺܸмҵİҲ᲻ǣҲǵҪѣǡұϾǴģлл㡭úðסҪˡֿ 
ˣΪ˺ܶ࣬ǺܸмҲ᲻áһ 
õһʲôݣʼеҲõѡһûûϰߣ 
ллмѣҪ˵ֱĲᡭ 
̾һҡҡͷ 
תͷԵֻʹȻ͵һʹŲµˣǷ顣 
ǣɳĮͬʹࡣ 
ǣԳǵڼ棬Ǽϲı顣 
ǣ˼ϣıףҵİԼǴĵ˼ᡣ 
ִӻǴ˼͸΢΢ɫ˼ᡣ 
е˼ᣬΪϣ㡭Ҫȥ𣿡 
⼸˵ΪѣǼֵĳء 
Ʋͷҧͷұعҵı壬ұش磬粻ûҡ 
Ҳع鱾壬ôʱ䳤ˣռҲʧһѻָ 
Ϊҵ屾ɱһ־۶ɵġ 
ұҲңǱͬһˣôֿܷ̫á 
徲ĿţһԲ 
ҪȥԵΣܷʵע˵ġ 
Ҳ֪ǣİ飬ҷŲˣҲİҲȥ 
Ҫ뿪ҪһѱסңĽ㲻Ҫ뿪ңҰ㰡 
Ҳ㣬ǡе£һεϣҴģǣʱҿˣҵǰδеʹʹҿ˵ˡ 
ؿڣתͷȥ֪ҲʹΪһˣҲͨġ 
ҵǸϵˮͷһοޣģҲĴĲԸߣΪһӣΪһֱһ𣬿ǡۿת̲ס¡ 
˵ˣҽס 
ﱯˣתţ˵ĳʹ޷סеıˡ 
ãƿŨŨĿɬϣұҵıںϣںϺҾҪ뿪ǡ 
Ҳ˵ȥתͷߵߣ忴οЦȥڱ 
ۣɢһȦ׹⡣ 
Ҫ뿪ԵͻȻƵشУ£ֻҪ£ʲôҲڵ 
͵һ飬ڵΪҷ֮λܷŵΣŵܶ࡭ܶ 
ϸ룬ѾȫΪһ׹⣬뱾С 
ҵʶͱںϣعڱ壬˼άһ£ˣһˣȫعڱˣңһң飬˼άﵽȫͳһ 
Ƿݸ飬ԶפԶĥȥǷݸŶԵİŶ˵飬ŶԴɽ 
һۣĿȺҵˡ 
Сźһ 
ûлشֻԿ 
һ¡Ե棬ǻع飬ʶʧ˻ǡ 
ſڣ뿪ڸȻղ˵Ǿ仰ԸôΪķ֮λ 
ϳѪͳ̳УҲѡҲвˡ 
ǣҲҿ϶뷨Ҳ֪ܲܳ׷ܷȥ磬ҿԸıһ 
ܷڴɽһ 
ͻȻһΣԼһҸһΡ 
Ŭƽеļݳ£ȻѾع飬ôԱʶΪʶѾʧջطʵջҵǲѡ 
ԵȻһڵء 
Ҳס죬۾ŵĿҡ 
㣡÷£Եֱͷʹధ 
Ұҧҧסеʹƽܵġ 
ΪʲôΪʲôҪʧҲҪˣҪʲôԣԵ󺰡 
ҹĬƬ̣̾ƾԼı´ͨͨҵңһῼǵġ 
˵꣬תȥΪҲٿʹģ 
ȥһɲǣҵһӣ£ʱͨͨ 
ҸУһչ߲ʹԿ£عһȫʧ 

 
վڴƳرߣҵλͬվƳرЦĿңױһ 
ޣڻˡˮЦе 
Χ˹˵ͣȺͬЦˣ᲻ôɽȺˣҺγǡ 
ֻصҵᰵɾʯƣǰɫΪȴŵ⣬гĵӡ 
ϣĻţڴɽһУʱ̾Ϣʱ΢Цļ䡣 
̣Ŀ̹ģǶ顭 

ʱҴҶתۼһصѾˣûǰһͬһദҲûнڤ룬һᰵ˼ 
ˣ֪ôˡ 
ߵᰵĶ˻ƾķһľƵϡ 
ַƾƾֵľڿС 
ҿڣ³ڴڵЦİæ 
λæ׼δ䡣 
»д似 
Ⱦơ 
Ҷúܺá 
οЦˡ 
תҿںڣѾѡ 
ҫڸĬĬĹƽ 
ٿڣĲȴǶμ䣬Ҳƽͺܶ࣬εƺںϺá 
һ棬оתڡ 
ڸλϵȴԵһѵΪҷ֮λ 
һϲΪҿԷһУ 
Ҽƾ̽ȥ 
ҵվڵڸļ̨ϣſ̧ͷ졣 
λϴŹĿ⿴ 
תͷǵ˵ͷۣʼ 
Ҫˣϲø֣ĿԺһˣ 
з߲ʵĹâһ£ԵһۣС 
Ҽ뿪ᰵƳȥƳǿռͨҪȥ 
Ƴرߣȴ׺ˮһЦҲ֪ԵҪˡ 
䲻ϲǣϲҲ޷ε̯̯֡ 
ϣҸͷһΰһˣҲ˵İ㣬ԣһҸġˮ΢Цףҡ 
Ц˵ͷһעƳأǵǣԵ 
Ƴйâʹתâлֳһˣһ죬ץס󣬰һƳأվߡ 
׺ˮһЦᣬ뿪ˡ 
ȥ 
ԵĿңͻȻ£Ǵ԰ɣѾˣ˵ῼǵģ 
ҷգһЦǰһῼǵġ 
ϲģ 
ҵͷûʵʵ 
ʵ 
ͱںϣʵǷʶ飬ͱںϣûʧޣҲСҵƤһЦ 
ۣƭңԵȻ򣬴ϲҵգȻƭңƭƭúòң 
ΪҲȷǲΪҷڴɽһСЦ 
Ϊ㣬ҶԷֻҪܺһ𣬶ңҲȫʱҲȥǰסңҶ૵ 
ǺãҾ͸ıʣ㣬һ𡣡ҸĿͷ 
ǰԶһ𡭡̧ͷһЦҪǸһһ 
壬ƾ 


ţΣ 



ߣ 
۹дˣűڣ»ʱ£ڸ㶨ˣ20ְɣҵļ¼ˣ 
лһֱ֧֣Ȼһֲȥ 
лл 
ˣ»Ҵ㿪ӣڣŭǰĿأڣ 
ͷᣬڰдһĿӰǰİ½ġ 



ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ 
ׯԺ۴жž顣 
׺ᣬů̡ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
ӭҵ̳:http://sh.netsh.com/bbs/16537/
